Updated Catalan translation.

3 files changed, 9 insertions, 39 deletions

diff --git a/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
index ec9f78080..0cd779066 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38231 -->
+<!-- original version: 42302 -->
 
    <sect3 id="kbd-chooser">
    <title>Selecció d'un teclat</title>
@@ -40,34 +40,4 @@ qwerty/us (Standard) assignarà la funció ALT a la tecla <keycap>Option</keycap
 característiques els dos formats són similars.
 
 </para>
-
-<note arch="sparc"><para>
-
-Si esteu instal·lant en un sistema que té un teclat USB Sun i heu arrencat
-l'instal·lador amb el nucli 2.4 predeterminat, el sistema d'instal·lació
-no identificarà correctament el teclat. L'instal·lador us mostrarà una
-llista de mapes de teclat de tipus Sun d'on triar-ne un, però seleccionar
-un d'aquests resultarà en un teclat no funcional. Si esteu instal·lant
-amb un nucli 2.6, no hi haurà problema.
-
-</para><para>
-
-Per aconseguir un teclat funcional, heu d'arrencar l'instal·lador amb el
-paràmetre <userinput>priority=medium</userinput>. Quan arribeu
-a la selecció de teclat<footnote>
-
-<para>
-Si esteu instal·lant amb la prioritat predeterminada, heu de fer servir
-el botó <userinput>Vés enrere</userinput> per a tornar al menú de
-l'instal·lador on se us mostra la llista de mapes de teclat de tipus Sun.
-</para>
-
-</footnote>, trieu <quote>No hi ha cap teclat per configurar</quote> si
-teniu un teclat amb disposició americana (US), o trieu
-<quote>teclat USB</quote> si teniu un teclat amb una disposició
-localitzada. Seleccionant <quote>No hi ha cap teclat per configurar</quote>
-no es tocarà el mapa de teclat del nucli, que és la opció correcta per
-a teclats US.
-
-</para></note>
    </sect3>
diff --git a/ca/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/ca/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index d292426cd..2f35bf93b 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38703 -->
+<!-- original version: 42251 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <title>Configuració de dispositius de discs múltiples (RAID de programari)</title>
@@ -212,11 +212,11 @@ actives.
 <para>
 
 És perfectament possible tenen diversos tipus de MD a la vegada. Per
-exemple si teniu tres discs durs de 200 GB dedicats a MD, i cadascun
-conté dues particions de 100 GB, podeu combinar les primeres particions
-dels tres discs en un RAID0 (partició ràpida de 300 GB per edició de vídeo)
+exemple si teniu tres discs durs de 200 GiB dedicats a MD, i cadascun
+conté dues particions de 100 GiB, podeu combinar les primeres particions
+dels tres discs en un RAID0 (partició ràpida de 300 GiB per edició de vídeo)
 i utilitzar les altres tres particions (2 actives i 1 de recanvi) per
-un RAID1 (una partició bastant fiable de 100 GB pel
+un RAID1 (una partició bastant fiable de 100 GiB pel
 <filename>/home</filename>).
 
 </para><para>
diff --git a/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index b57f74006..6fb8d54a0 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39460 -->
+<!-- original version: 41817 -->
 
    <sect3 id="partman-crypto">
    <title>Configuració de volums xifrats</title>
@@ -326,7 +326,7 @@ dos volums distints. El primer està xifrat amb dm-crypt, el segon amb
 loop-AES.
 
 <informalexample><screen>
-Volum xifrat (<replaceable>crypt0</replaceable>) - 115.1 GB Linux device-mapper
+Volum xifrat (<replaceable>sda2_crypt</replaceable>) - 115.1 GB Linux device-mapper
      #1 115.1 GB  F ext3
 
 Loopback (<replaceable>loop0</replaceable>) - 515.2 MB AES256 fitxer de clau
@@ -339,7 +339,7 @@ canviar els tipus de sistema de fitxers si el tipus per defecte no us convé.
 </para><para>
 
 Una cosa fixar-se ací és que els identificadors entre parèntesis
-(<replaceable>crypt0</replaceable>
+(<replaceable>sda2_crypt</replaceable>
 i <replaceable>loop0</replaceable> en aquest cas) i els punts de
 muntatge que heu assignat a cada volum xifrat. Necessitareu aquesta
 informació després quan arrenqueu en nou sistema. Les diferències entre un