Fix typos and spelling errors.

7 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/ca/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml b/ca/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml
index 23e5703f8..c03bf88ae 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 El segon carregador d'arrencada de &architecture; s'anomena <quote>LILO</quote>.
 És una programa antic i complex que ofereix moltes funcionalitats,
-inclosa la gestió de l'arrencada del DOS, Windows i OS/2. Si teniu alguna
+inclosa la gestió d'arrencada del DOS, Windows i OS/2. Si teniu alguna
 necessitat especial llegiu atentament les instruccions del directori
 <filename>/usr/share/doc/lilo/</filename>; també podeu fer una ullada al
 <ulink url="&url-lilo-howto;">LILO mini-HOWTO</ulink>.
diff --git a/ca/using-d-i/modules/nobootloader.xml b/ca/using-d-i/modules/nobootloader.xml
index 82b480163..77fb3e8c0 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/nobootloader.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/nobootloader.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <para>
 
 Aquesta opció es pot utilitzar per finalitzar la instal·lació tot
-i no instal·lar un carregador de l'arrencada, ja sigui perquè
+i no instal·lar un carregador d'arrencada, ja sigui perquè
 l'arq/subarq no en proporciona cap, o perquè no us és necessari
 (ex. utilitzareu el carregador d'arrencada existent).
 <phrase arch="m68k">Aquesta opció és especialment útil pels
@@ -16,12 +16,12 @@ operatiu original i utilitzar-lo per arrencar el GNU/Linux.</phrase>
 
 </para><para>
 
-Si preteneu configurar manualment el carregador de l'arrencada,
+Si preteneu configurar manualment el carregador d'arrencada,
 hauríeu de comprovar el nom del nucli instal·lat a 
 <filename>/target/boot</filename>.
 També hauríeu de comprovar si hi ha el fitxer
-<firstterm>initrd</firstterm> i, si és el cas,  probablement indicar-li al carregador
-de l'arrencada. Informació addicional que us farà falta correspon 
+<firstterm>initrd</firstterm> i, si és el cas,  probablement indicar-li al
+carregador d'arrencada. Informació addicional que us farà falta correspon
 al disc i partició que heu seleccionat anteriorment pel sistema de fitxers
 <filename>/</filename> i, en el cas d'escollir instal·lar el
 <filename>/boot</filename> en una partició separada,
diff --git a/ca/using-d-i/modules/os-prober.xml b/ca/using-d-i/modules/os-prober.xml
index ff4574ae3..434e38c26 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/os-prober.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/os-prober.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 <para>
 
-Previ a la instal·lació del carregador de l'arrencada l'instal·lador
+Previ a la instal·lació del carregador d'arrencada l'instal·lador
 intentarà detectar d'altres sistemes operatius instal·lats a
 la màquina. Si detecta un sistema operatiu suportat se us informarà
-en el pas d'instal·lació del carregador de l'arrencada i 
+en el pas d'instal·lació del carregador d'arrencada i
 l'ordinador es configurarà per arrencar-lo addicionalment
 a Debian.
 
@@ -17,10 +17,10 @@ a Debian.
 
 Recordeu que l'arrencada de múltiples sistemes operatius en una sola
 màquina continua sent una qüestió de màgia negra. El suport automàtic
-de detecció i configuració dels carregadors de l'arrencada per arrencar
+de detecció i configuració dels carregadors d'arrencada per arrencar
 d'altres sistemes operatius varia en funció de l'arquitectura i inclús
 subarquitectura. Si no us funciona hauríeu de buscar més informació
-a la documentació del gestor de l'arrencada.
+a la documentació del gestor d'arrencada.
 
 <!-- TODO: Maybe include some arch-dependent tables with supported OS'es here -->
 
diff --git a/ca/using-d-i/modules/partman.xml b/ca/using-d-i/modules/partman.xml
index 9729de8a3..9245b2366 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -68,7 +68,7 @@ produirà un error en la partició guiada.
 
 Si escolliu la partició automàtica per un sistema IA64 hi haurà
 una partició addicional formatejada com un sistema de fitxers
-arrencable FAT16, pel carregador de l'arrencada EFI.
+arrencable FAT16, pel carregador d'arrencada EFI.
 També hi ha un opció addicional del menú de formatat per
 configurar manualment una partició com a partició d'arrencada EFI.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ configurar manualment una partició com a partició d'arrencada EFI.
 
 Si escolliu la partició automàtica per un sistema Alpha, s'assignarà
 una partició no formatada addicional a l'inici del disc per reservar
-espai pel carregador de l'arrencada aboot.
+espai pel carregador d'arrencada aboot.
 
 </para><para>
 
diff --git a/ca/using-d-i/modules/prebaseconfig.xml b/ca/using-d-i/modules/prebaseconfig.xml
index 720421bff..f63e6c456 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/prebaseconfig.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/prebaseconfig.xml
@@ -2,20 +2,20 @@
 <!-- original version: 21672 -->
 
    <sect3 id="prebaseconfig">
-   <title>Finalització de la instal·lació i arrancada automàtica</title>
+   <title>Finalització de la instal·lació i arrencada automàtica</title>
 
 <para>
 
 Aquest és el darrer pas del procés inicial de la instal·lació de Debian.
 Se us indicarà que extragueu el mitjà d'instal·lació (CD, disquet, etc.) que
-heu fet servir per arrancar l'instal·lador. Aquest farà algunes tasques finals
-i després arrancarà el nou sistema Debian.
+heu fet servir per arrencar l'instal·lador. Aquest farà algunes tasques finals
+i després arrencarà el nou sistema Debian.
 
 </para><para arch="s390">
 
-En l'arquitectura &arch-title; no es pot fer una arrancada automàtica. Per
+En l'arquitectura &arch-title; no es pot fer una arrencada automàtica. Per
 tant, seleccioneu l'opció <guimenuitem>Finalitza la instal·lació</guimenuitem>,
-la qual atura el sistema. Després, arranqueu vosaltres el GNU/Linux amb l'IPL
+la qual atura el sistema. Després, arrenqueu vosaltres el GNU/Linux amb l'IPL
 des del DASD que vàreu seleccionar per al sistema d'arxius arrel (root
 filesystem) durant els primers passos de la instal·lació.
 
diff --git a/ca/using-d-i/modules/shell.xml b/ca/using-d-i/modules/shell.xml
index 0a649a227..c7b405cf5 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/shell.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/shell.xml
@@ -19,7 +19,7 @@ l'<command>ash</command>, un clon del Bash (l'intèrpret d'ordres Bourne).
 
 </para><para>
 
-En aquest moment heu arrancat des del disc RAM, per tant el conjunt d'utilitats
+En aquest moment heu arrencat des del disc RAM, per tant el conjunt d'utilitats
 Linux que teniu disponibles és limitat. Podeu veure els programes a l'abast amb
 l'ordre <command>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</command> o bé teclejant
 <command>help</command>. L'editor de text és el <command>nano</command>.
diff --git a/ca/using-d-i/using-d-i.xml b/ca/using-d-i/using-d-i.xml
index fde8e8fcb..f72dd37d5 100644
--- a/ca/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/ca/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -321,9 +321,9 @@ funcionar sota Linux quan es torna a arrencar.
 <term>os-prober</term><listitem><para>
 
 Detecta els sistemes operatius instal·lats actualment a l'ordinador i passa
-aquesta informació al bootloader-installer (instal·lador del carregador de
-l'arrencada), que pot oferir la capacitat d'afegir els sistemes operatius
-descoberts al menú d'inici del carregador de l'arrencada. D'aquesta manera,
+aquesta informació al bootloader-installer (instal·lador del carregador
+d'arrencada), que pot oferir la capacitat d'afegir els sistemes operatius
+descoberts al menú d'inici del carregador d'arrencada. D'aquesta manera,
 l'usuari pot triar fàcilment, durant l'arrencada, quin sistema operatiu
 iniciar.
 
@@ -333,9 +333,9 @@ iniciar.
 
 <term>bootloader-installer</term><listitem><para>
 
-Instal·la un programa carregador de l'arrencada al disc dur, que és
+Instal·la un programa carregador d'arrencada al disc dur, que és
 necessari perquè l'ordinador pugui arrencar el Linux sense utilitzar un
-disquet o CD-ROM. Molts carregadors de l'arrencada permeten a l'usuari triar
+disquet o CD-ROM. Molts carregadors d'arrencada permeten a l'usuari triar
 un sistema operatiu alternatiu cada vegada que s'arrenca l'ordinador.
 
 </para></listitem>