Update Catalan manual translation

Translated-by: Jordà Polo <jorda@ettin.org>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

3 files changed, 12 insertions, 24 deletions

diff --git a/ca/using-d-i/modules/network-console.xml b/ca/using-d-i/modules/network-console.xml
index 9944bae77..acf8da0d2 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/network-console.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/network-console.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50787 -->
+<!-- original version: 56141 -->
 
    <sect3 id="network-console">
    <title>Instal·lació a través de la xarxa</title>
@@ -128,12 +128,6 @@ la base de dades que manté la configuració del nou sistema. Això
 pot provocar alhora problemes al sistema instal·lat, o fins i tot que
 la instal·lació no finalitzi correctament.
 
-</para><para>
-
-També hauríeu de tenir en compte que si executeu la sessió SSH des
-d'un terminal X, no s'ha de redimensionar la finestra ja que això
-tallaria la connexió.
-
 </para></warning>
 
    </sect3>
diff --git a/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index 7430ac60f..14a60ab18 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53044 -->
+<!-- original version: 56427 -->
 
    <sect3 id="partman-crypto">
    <title>Configuració de volums xifrats</title>
@@ -330,13 +330,13 @@ canviar els tipus de sistema de fitxers si el tipus per defecte no us convé.
 
 </para><para>
 
-Una cosa fixar-se ací és que els identificadors entre parèntesis
+Fixeu-vos en els identificadors entre parèntesis
 (<replaceable>sda2_crypt</replaceable>
 i <replaceable>loop0</replaceable> en aquest cas) i els punts de
 muntatge que heu assignat a cada volum xifrat. Necessitareu aquesta
-informació després quan arrenqueu en nou sistema. Les diferències entre un
-arranc normal i un procés d'arrencada amb xifrat les voreu després a
-<xref linkend="mount-encrypted-volumes"/>.
+informació després quan arrenqueu el nou sistema. Les diferències entre el
+procés d'arrencada normal i el d'arrencada amb xifrat es descriuen més
+endavant a <xref linkend="mount-encrypted-volumes"/>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml b/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml
index c62595b74..8ccb027e9 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/pkgsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 52083 -->
+<!-- original version: 56511 -->
 
    <sect3 id="pkgsel">
    <title>Selecció i instal·lació de programari</title>
@@ -89,9 +89,11 @@ Servidor web: <classname>apache</classname>.
 </para></note>
 <para>
 
-Una vegada que heu seleccionat les vostres tasques, seleccioneu
-&BTN-CONT;. En aquest punt, l'<command>aptitude</command>
-instal·larà els paquets necessaris per a les tasques que heu seleccionat.
+Una vegada seleccionades les tasques desitjades, premeu el botó &BTN-CONT;.
+En aquest punt, l'<command>aptitude</command> instal·larà els paquets
+necessaris per a les tasques seleccionades. Si algun programa en particular
+necessita més informació per part de l'usuari, aquesta es sol·licitarà
+durant el procés d'instal·lació.
 
 </para>
 <note><para>
@@ -118,13 +120,5 @@ encara els descarregue de la rèplica si la versió que hi ha disponible
 actualització de la distribució estable); si esteu instal·lant la
 distribució «testing» açò passarà si esteu utilitzant una imatge vella.
 
-</para><para>
-
-Cada paquet que seleccioneu amb <command>tasksel</command> es
-descarregarà, serà desempaquetat i instal·lat en ordre pels programes
-<command>apt-get</command> i per <command>dpkg</command>. Si un programa
-en concret necessita més informació per part de l'usuari, la preguntarà
-durant aquest procés.
-
 </para>
    </sect3>