diff options
author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2006-04-03 02:10:53 +0000 |
---|---|---|
committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2006-04-03 02:10:53 +0000 |
commit | 2ee4d41b66aad274c48da1a3b711fc2de5069127 (patch) | |
tree | 58c5e65511ecb60a5ba098c35664ff6516c6be93 /ca/partitioning | |
parent | e2e1a87e7749c0339c9b9e04a527118185fe367e (diff) | |
download | installation-guide-2ee4d41b66aad274c48da1a3b711fc2de5069127.zip |
Partial update. Thanks to Jordà Polo <jorda@ettin.org>.
Diffstat (limited to 'ca/partitioning')
-rw-r--r-- | ca/partitioning/partition/hppa.xml | 8 | ||||
-rw-r--r-- | ca/partitioning/partition/i386.xml | 4 | ||||
-rw-r--r-- | ca/partitioning/partition/mips.xml | 4 | ||||
-rw-r--r-- | ca/partitioning/tree.xml | 4 |
4 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/ca/partitioning/partition/hppa.xml b/ca/partitioning/partition/hppa.xml index e818f6338..67fc39146 100644 --- a/ca/partitioning/partition/hppa.xml +++ b/ca/partitioning/partition/hppa.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> +<!-- original version: 35595 --> <sect2 arch="hppa"><title>Partitioning for &arch-title;</title> @@ -15,9 +15,9 @@ normalment incloent la partició arrel ext2 sencera dins dels primers 2 GiB del disc. Alternativament podeu crear una petita partició ext2 aprop de l'inici del disc i muntar-la a <filename>/boot</filename>, aquest és el directori on el(s) nucli(s) Linux es guardaran. -<filename>/boot</filename> necessita ser suficientment gran per contenir -tots els nuclis que es vulguin carregar; 8–16 MiB és normalment -suficient. +<filename>/boot</filename> necessita ser suficientment gran com per +contenir tots els nuclis (i còpies de seguretat) que es vulguin carregar; +25–50 MiB és normalment suficient. </para> </sect2> diff --git a/ca/partitioning/partition/i386.xml b/ca/partitioning/partition/i386.xml index 43c82e1b9..aae0b9065 100644 --- a/ca/partitioning/partition/i386.xml +++ b/ca/partitioning/partition/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 31618 --> +<!-- original version: 35590 --> <sect2 arch="i386"><title>Particionat per a &arch-title;</title> @@ -79,7 +79,7 @@ d'ajustar-se a la representació <emphasis>traduïda</emphasis> del cilindre </para><para> -La manera recomanada de fer això és crear una partició petita (5–10 +La manera recomanada de fer això és crear una partició petita (25–50 MiB són prou) al principi del disc, a fi d'emprar-la com a partició d'arrencada, i després crear les particions que vulgueu a l'espai restant. Aquesta partició d'arrencada <emphasis>s'ha de</emphasis> muntar a diff --git a/ca/partitioning/partition/mips.xml b/ca/partitioning/partition/mips.xml index d92f1fcaa..9bee97fba 100644 --- a/ca/partitioning/partition/mips.xml +++ b/ca/partitioning/partition/mips.xml @@ -1,11 +1,11 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28672 --> +<!-- original version: 35613 --> <sect2 arch="mips"><title>Particionant per a &arch-title;</title> <para> -Els SGI Indys requereixen una etiqueta de disc SGI per a poder fer +Les màquines SGI requereixen una etiqueta de disc SGI per a poder fer els sistema arrencable des de disc dur. Pot ser creada en el menú expert de fdisk. La capçalera del volum creada (partició número 9) ha de ser com a mínim de 3 MiB). Si la capçalera del volum creada és massa petita, podeu diff --git a/ca/partitioning/tree.xml b/ca/partitioning/tree.xml index d31672e28..d0bb88212 100644 --- a/ca/partitioning/tree.xml +++ b/ca/partitioning/tree.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 33417 --> +<!-- original version: 33773 --> <sect1 id="directory-tree"> @@ -144,7 +144,7 @@ d'usuaris que tingui el sistema, i dels fitxers que s'hi hagin d'emmagatzemar. Segons l'ús planejat per a la màquina s'haurien de reservar uns 100 MiB per a cada usuari, adaptant aquest valor a les nostres necessitats particulars. Reserveu molt més espai si teniu previst desar -molts fitxers multimèdia (MP3, pel·lícules) als vostres directoris +molts fitxers multimèdia (imatges, MP3, pel·lícules) als vostres directoris personals. </para></listitem> |