Translations by Miguel Gea Milvaques.

Corrections by Steve Langasek.

1 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
index 9b7287aeb..22c99db5f 100644
--- a/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/ca/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,15 +1,16 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35613 -->
+<!-- original version: 36841 -->
 
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
   <title>Configurar un servidor BOOTP</title>
 <para>
 
-Hi ha dos servidors de BOOTP a GNU/Linux, el <command>bootpd</command> de
-CMU i altre que és també un servidor de DHCP, <command>dhcpd</command> de
-ISC, que són als paquets <classname>bootp</classname> i
-<classname>dhcp</classname> de &debian; respectivament.
+Hi ha dos servidors de BOOTP a GNU/Linux. El primér és el
+<command>bootpd</command> de CMU. L'altre és també un servidor de
+DHCP, el <command>dhcpd</command> de ISC. A &debian; són als
+paquets <classname>bootp</classname> i <classname>dhcp</classname>
+de &debian; respectivament.
 
 </para><para>
 
@@ -17,7 +18,8 @@ Per fer servir el <command>bootpd</command> de CMU, elimineu el comentari
 (o bé afegiu) la línia important al <filename>/etc/inetd.conf</filename>. A
 &debian;, podeu executar <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>,
 i desprès <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> per aconseguir-ho.
-En altres, la línia en qüestió seria com aquesta:
+En el cas que el servidor BOOTP no utilitze Debian, la línia en qüestió
+seria com aquesta:
 
 <informalexample><screen>
 bootps  dgram  udp  wait  root  /usr/sbin/bootpd  bootpd -i -t 120