Update Catalan manual translation

Translated-by: Jordà Polo <jorda@ettin.org>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

1 files changed, 67 insertions, 7 deletions

diff --git a/ca/install-methods/download/arm.xml b/ca/install-methods/download/arm.xml
index c6b301d2d..8dc6f4057 100644
--- a/ca/install-methods/download/arm.xml
+++ b/ca/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 55541 -->
 
 
    <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files">
-   <title>Fitxers d'instal·lació de Netwinder</title>
+   <title>Fitxers d'instal·lació del Netwinder</title>
 <para>
 
 La manera més fàcil d'arrencar un Netwinder és a traves de la xarxa,
@@ -13,7 +13,7 @@ fent servir la imatge de TFTP proveïda &netwinder-boot-img;.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="arm" id="cats-install-files">
-   <title>Fitxers d'instal·lació de CATS</title>
+   <title>Fitxers d'instal·lació del CATS</title>
 <para>
 
 CATS es pot arrencar ja sigui mitjançant la xarxa o des del CD-ROM. Podeu
@@ -23,12 +23,72 @@ obtenir el nucli i la imatge initrd des de &cats-boot-img;.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
-   <title>Fitxers d'instal·lació de NSLU2</title>
+   <title>Fitxers d'instal·lació de l'NSLU2</title>
 <para>
 
-S'ofereix una imatge del firmware per a Linksys NSLU2 que carregarà
-el <classname>debian-installer</classname> automàticament. La podeu
-obtenir a &nslu2-firmware-img;.
+S'ofereix una imatge del firmware per al Linksys NSLU2 que arrencarà el
+<classname>debian-installer</classname> automàticament. Podeu carregar la
+imatge utilitzant la interfície web del Linksys o amb l'upslug2. Podeu obtenir
+la imatge a &nslu2-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+
+   <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files">
+   <title>Fitxers d'instal·lació del Thecus N2100</title>
+<para>
+
+S'ofereix una imatge del microprogramari pel Thecus N2100 que arrencarà
+automàticament el <classname>debian-installer</classname>. Aquesta imatge es
+pot instal·lar utilitzant el procés d'actualització de microprogramari del
+Thecus. Podeu trobar aquesta imatge a &n2100-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="glantank-install-files">
+   <title>Fitxers d'instal·lació del GLAN Tank</title>
+<para>
+
+GLAN Tank requereix un nucli i un ramdisk en una partició ext2 en el disc en
+el qual desitgeu instal·lar Debian. Aquestes imatges les podeu trobar a
+&glantank-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="kuroboxpro-install-files">
+   <title>Fitxers d'instal·lació del Kurobox Pro</title>
+<para>
+
+GLAN Tank requereix un nucli i un ramdisk en una partició ext2 en el disc en
+el qual desitgeu instal·lar Debian. Aquestes imatges les podeu trobar a
+&kuroboxpro-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="mv2120-install-files">
+   <title>Fitxers d'instal·lació de l'HP mv2120</title>
+<para>
+
+Es proporciona una imatge del microprogramari per l'HP mv2120 que arrencarà
+automàticament el <classname>debian-installer</classname>. Aquesta imatge es
+pot instal·lar amb l'uphpmvault a Linux i altres sistemes, i amb l'HP Media
+Vault Firmware Recovery Utility a Windows. La imatge de microprogramari es pot
+obtenir a &mv2120-firmware-img;.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="qnap-install-files">
+   <title>Fitxers d'instal·lació del QNAP Turbo Station</title>
+<para>
+
+QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 i TS-409) requereix un nucli i un ramdisk
+que podeu obtenir a &qnap-firmware-img;. Es proporciona un guió per escriure
+aquestes imatges a la memòria flaix.
 
 </para>
    </sect3>