Partial update. Thanks to Jordà Polo <jorda@ettin.org>.

1 files changed, 2 insertions, 23 deletions

diff --git a/ca/howto/installation-howto.xml b/ca/howto/installation-howto.xml
index 5d7238e52..178a68e7f 100644
--- a/ca/howto/installation-howto.xml
+++ b/ca/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 32251 -->
+<!-- original version: 33725 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Com Instal·lar</title>
@@ -226,24 +226,12 @@ Una vegada l'instal·lador ha començat, voreu la pantalla de benvinguda.
 Premeu &enterkey; per arrencar, o llegiu les instruccions per seleccionar
 altres mètodes i paràmetres (vegeu la <xref linkend="boot-parms" />).
 <phrase arch="i386">
-<phrase condition="sarge">
-Si voleu utilitzar el nucli 2.6, escriviu <userinput>linux26</userinput>
-a la petició «<prompt>boot:</prompt>».
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 Si voleu utilitzar el nucli 2.4, escriviu <userinput>install24</userinput>
 a la petició «<prompt>boot:</prompt>».
-</phrase>
 <footnote><para>
 
-<phrase condition="sarge">
-Podeu disposar del nucli 2.6 per la majoria dels mètodes d'arrencada, però
-no quan arrenqueu de disquet.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 El nucli 2.6 és el predeterminat per la majoria dels mètodes d'arrencada,
 però no està disponible quan arrenqueu de disquet.
-</phrase>
 
 </para></footnote>
 </phrase>
@@ -333,22 +321,13 @@ Si necessiteu més informació del procés d'instal·lació, vegeu el
 
 Si heu fet la instal·lació amb èxit fent ús del &d-i;,
 preneu-vos una mica de temps per enviar-nos un informe.
-<phrase condition="sarge">
-Hi ha una plantilla anomenada <filename>install-report.template</filename>
-al directori <filename>/root</filename> del sistema recentment instal·lat.
-Ompliu-lo i envieu-lo com una errada del paquet
-<classname>installation-reports</classname>, tal com s'explica a la
-<xref linkend="submit-bug" />.
-</phrase>
-<phrase condition="etch">
 La manera més senzilla de fer-ho és instal·lant el paquet reportbug
 (<command>apt-get install reportbug</command>), i executar
 <command>reportbug installation-report</command>.
-</phrase>
 
 </para><para>
 
-Si no heu aconseguit completar la configuració base o heu trobat algun
+Si no heu aconseguit completar la instal·lació o heu trobat algun
 altre problema, probablement heu trobat una errada al debian-installer.
 Per poder millorar el instal·lador, és necessari que el coneguem, així
 que per favor preneu-vos un temps per informar-lo. Podeu fer ús d'un