Update Catalan manual translation

Translated-by: Hector Oron <hector.oron@gmail.com>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

3 files changed, 24 insertions, 57 deletions

diff --git a/ca/hardware/supported/arm.xml b/ca/hardware/supported/arm.xml
index 437b232a7..e4919a33e 100644
--- a/ca/hardware/supported/arm.xml
+++ b/ca/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55470 -->
-
+<!-- original version: 61324 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title>
 
@@ -30,19 +29,6 @@ Els sistemes suportats són:
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term>Netwinder</term>
-<listitem><para>
-
-Aquest és el nom que rep el grup de màquines basades en la CPU StrongARM
-110 i l'Intel 21285 Northbridge (també coneguda com Footbridge). Açò
-comprèn màquines com: Netwinder (possiblement una de les més comunes
-basades en ARM), CATS (també coneguda com EB110ATX), EBSA 285 i el
-servidor personal de Compaq (cps, àlies skiff).
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
 <term>IOP32x</term>
 <listitem><para>
 
@@ -73,6 +59,22 @@ url="&url-arm-cyrius-nslu2;">instruccions d'instal·lació</ulink>.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>Kirkwood</term>
+<listitem><para>
+
+Kirkwood és un sistema en un xip (o SoC, de l'anglès <emphasis>system on a
+chip</emphasis>) de Marvell que integra una CPU ARM, Ethernet, SATA, USB, i
+altra funcionalitat en un xip. Actualment són suportats els següents
+dispositius Kirkwood: OpenRD (OpenRD-Base and OpenRD-Client),
+<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink> i
+<ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink>
+(TS-110, TS-119, TS-210, TS-219 i TS-219; TS-410 i TS-419P encara no són
+suportats).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>Orion5x</term>
 <listitem><para>
 
diff --git a/ca/hardware/supported/mips.xml b/ca/hardware/supported/mips.xml
index be0350df9..b027c4522 100644
--- a/ca/hardware/supported/mips.xml
+++ b/ca/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
 
   <sect2 arch="mips"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title>
@@ -28,18 +28,6 @@ bona manera de provar i executar Debian sobre MIPS si no disposeu de
 maquinari adequat.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91250A (SWARM): aquesta és una targeta d'avaluació en
-format ATX de Broadcom basada en la CPU de doble nucli SB1 1250.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91480B (BigSur): aquesta és una targeta d'avaluació en
-format ATX de Broadcom basada en la CPU de quatre nuclis SB1A 1480.
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 Es pot trobar informació mirant les màquines suportades per mips/mipsel
@@ -57,11 +45,7 @@ debian-&arch-listname;</ulink>.
 En SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 i Challenge S amb R4000, R4400, R4600 i
 R5000 els processadors estan suportats per la instal·lació del sistema
 Debian en MIPS big endian. En SGI IP32, actualment només estan suportats
-els sistemes basats en R5000. La targeta d'avaluació Broadcom BCM91250A
-incorpora un xip SB1 1250 amb dos nuclis que estan suportats en mode
-SMP per aquest instal·lador. De forma similar, la targeta d'avaluació
-BCM91480B conté un xip SB1A 1480 amb quatre nuclis que també estan
-suportats en mode SMP.
+els sistemes basats en R5000.
 
 </para><para>
 
diff --git a/ca/hardware/supported/mipsel.xml b/ca/hardware/supported/mipsel.xml
index aedce705d..0b8dec32f 100644
--- a/ca/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/ca/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 55471 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title>
@@ -11,8 +11,7 @@ Debian en &arch-title; suporta les següents plataformes:
 <listitem><para>
 
 Cobalt Microserver: tan sols es cobreixen les màquines Cobalt basades en
-MIPS. Açò inclou el Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 i RaQ2,
-i el Gateway Microserver.
+MIPS. Açò inclou el Cobalt RaQ, Qube2 i RaQ2, i el Gateway Microserver.
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
@@ -22,18 +21,6 @@ bona manera de provar i executar Debian sobre MIPS si no disposeu de
 maquinari adequat.
 
 </para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91250A (SWARM): aquesta és una placa d'avaluació en format
-ATX de Broadcom basada en la CPU de doble nucli SB1 1250.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-Broadcom BCM91480B (BigSur): aquesta és una placa d'avaluació en format
-ATX de Broadcom basada en la CPU de quatre nuclis SB1A 1480.
-
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 
 Una informació completa respecte a les màquines mips/mipsel suportades es
@@ -49,14 +36,8 @@ debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 <para>
 
-Totes les màquines Cobalt basades en MIPS estan suportades.
-
-</para><para>
-
-La placa d'avaluació Broadcom BCM91250A ve amb el xip SB1 1250 amb dos
-nuclis que estan suportats en mode SMP per aquest instal·lador. De forma
-similar, la placa d'avaluació BCM91480B du un xip SB1A 1480 amb quatre
-nuclis que estan suportats en mode SMP.
+Totes les màquines Cobalt basades en MIPS estan suportades amb l'excepció
+de Qube 2700 (Qube 1).
 
 </para>
    </sect3>
@@ -64,7 +45,7 @@ nuclis que estan suportats en mode SMP.
    <sect3><title>Opcions de consola suportades</title>
 <para>
 
-Tant Cobalt com Broadcom BCM91250A/BCM91480B utilitzen 115200 bps.
+Les màquines Cobalt utilitzen 115200 bps.
 
 </para>
    </sect3>