diff options
| author | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2008-11-11 07:25:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Guillem Jover <guillem@debian.org> | 2008-11-11 07:25:58 +0000 |
| commit | 9d31c4dc8a8a4831388d2264cae4270bd72d87ea (patch) | |
| tree | 47e33fe4100f7e043dda29c3ab2f235581d3652d /ca/hardware/supported/i386.xml | |
| parent | 06e67e9cdaf5ebf6576546c1636732d061ccbb85 (diff) | |
| download | installation-guide-9d31c4dc8a8a4831388d2264cae4270bd72d87ea.zip | |
Update Catalan manual translation
Translated-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>
Diffstat (limited to 'ca/hardware/supported/i386.xml')
| -rw-r--r-- | ca/hardware/supported/i386.xml | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
diff --git a/ca/hardware/supported/i386.xml b/ca/hardware/supported/i386.xml index 0636570d4..8a427e6f8 100644 --- a/ca/hardware/supported/i386.xml +++ b/ca/hardware/supported/i386.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43730 --> +<!-- original version: 56248 --> <sect2 arch="i386"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title> @@ -20,16 +20,7 @@ personals estan suportats, incloses totes les varietats de les sèries VIA (antic Cyrix), i els processadors com l'Athlon XP i l'Intel P4 Xeon. -</para> -<note><para> - -Si el vostre sistema te un processador de 64 bits de les families AMD64 o -Intel EM64T, possiblement voldreu utilitzar l'instal·lador per -l'arquitectura amd64 en comptes de l'instal·lador de l'arquitectura -i386 (32 bits). - -</para></note> -<para> +</para><para> D'altra banda, Debian GNU/Linux &releasename; <emphasis>no</emphasis> funcionarà en processadors 386 o anteriors. Malgrat el nom de l'arquitectura @@ -60,9 +51,15 @@ als paquets Debian; ara sí. </footnote>. -</para><para> - </para> +<note><para> + +Si el vostre sistema te un processador de 64 bits de les families AMD64 o +Intel EM64T, possiblement voldreu utilitzar l'instal·lador per +l'arquitectura amd64 en comptes de l'instal·lador de l'arquitectura +i386 (32 bits). + +</para></note> </sect3> <sect3 id="bus"><title>Bus E/S</title> @@ -70,10 +67,9 @@ als paquets Debian; ara sí. El bus del sistema és part de la placa base, permetent a la CPU comunicar-se amb els perifèrics tals com els dispositius d'emmagatzemament. -El vostre ordinador ha d'usar ISA, EISA, PCI, l'arquitectura Microchannel -(MCA, fet servir en la línia PS/2 d'IBM) o VESA Local Bus (VLB, alguns cops -anomenat el bus VL). Imprescindiblement tots els ordinadors personals -venuts als últims anys utilitza un d'aquests. +El vostre ordinador ha d'usar ISA, EISA, PCI, PCIe o VESA Local Bus (VLB, +alguns cops anomenat el bus VL). Imprescindiblement tots els ordinadors +personals venuts als últims anys utilitza un d'aquests. </para> </sect3> |