Update Catalan manual translation

Translated-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

2 files changed, 13 insertions, 92 deletions

diff --git a/ca/hardware/supported/i386.xml b/ca/hardware/supported/i386.xml
index 0636570d4..8a427e6f8 100644
--- a/ca/hardware/supported/i386.xml
+++ b/ca/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43730 -->
+<!-- original version: 56248 -->
 
 
   <sect2 arch="i386"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title>
@@ -20,16 +20,7 @@ personals estan suportats, incloses totes les varietats de les sèries
 VIA (antic Cyrix), i els processadors com l'Athlon XP i l'Intel
 P4 Xeon.
 
-</para>
-<note><para>
-
-Si el vostre sistema te un processador de 64 bits de les families AMD64 o
-Intel EM64T, possiblement voldreu utilitzar l'instal·lador per
-l'arquitectura amd64 en comptes de l'instal·lador de l'arquitectura
-i386 (32 bits).
-
-</para></note>
-<para>
+</para><para>
 
 D'altra banda, Debian GNU/Linux &releasename; <emphasis>no</emphasis>
 funcionarà en processadors 386 o anteriors. Malgrat el nom de l'arquitectura
@@ -60,9 +51,15 @@ als paquets Debian; ara sí.
 
 </footnote>.
 
-</para><para>
-
 </para>
+<note><para>
+
+Si el vostre sistema te un processador de 64 bits de les families AMD64 o
+Intel EM64T, possiblement voldreu utilitzar l'instal·lador per
+l'arquitectura amd64 en comptes de l'instal·lador de l'arquitectura
+i386 (32 bits).
+
+</para></note>
    </sect3>
 
    <sect3 id="bus"><title>Bus E/S</title>
@@ -70,10 +67,9 @@ als paquets Debian; ara sí.
 
 El bus del sistema és part de la placa base, permetent a la CPU
 comunicar-se amb els perifèrics tals com els dispositius d'emmagatzemament.
-El vostre ordinador ha d'usar ISA, EISA, PCI, l'arquitectura Microchannel
-(MCA, fet servir en la línia PS/2 d'IBM) o VESA Local Bus (VLB, alguns cops
-anomenat el bus VL). Imprescindiblement tots els ordinadors personals
-venuts als últims anys utilitza un d'aquests.
+El vostre ordinador ha d'usar ISA, EISA, PCI, PCIe o VESA Local Bus (VLB,
+alguns cops anomenat el bus VL). Imprescindiblement tots els ordinadors
+personals venuts als últims anys utilitza un d'aquests.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/ca/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml b/ca/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
deleted file mode 100644
index 58f802908..000000000
--- a/ca/using-d-i/modules/mipsel/delo-installer.xml
+++ /dev/null
@@ -1,75 +0,0 @@
-<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 24663 -->
-
-  <sect3 arch="mipsel">
-  <title>L'instal·lador <command>delo</command></title>
-<para>
-
-El carregador en DECstations és <command>DELO</command>.
-Ha de ser instal·lat en el mateix disc dur que el nucli (això es fet
-per l'instal·lador automàticament). DELO suporta diferents configuracions
-les quals són definides a <filename>/etc/delo.conf</filename>. Cada
-configuració té un nom únic, la configuració predeterminada creada per
-l'instal·lador és <quote>linux</quote>. Després de que DELO hagi estat
-instal·lat, el sistema pot ser arrencat des de el disc dur teclejant
-
-<informalexample><screen>
-<userinput>boot <replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable> <replaceable>nrpart</replaceable>/<replaceable>nom</replaceable></userinput>
-</screen></informalexample>
-
-a l'indicador de firmware.
-
-</para>
-
-<variablelist>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>#</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-
-és el dispositiu TurboChannel des d'on s'ha d'arrencar, en la majoria
-de DECstations és <userinput>3</userinput> per als controladors
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>id</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-
-és l'ID SCSI del disc dur on <command>DELO</command> és
-instal·lat
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>nrpart</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-
-és el número de la partició a la qual
-<filename>/etc/delo.conf</filename> resideix
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term> <replaceable>nom</replaceable> </term>
-<listitem><para>
-
-és el nom de l'entrada de configuració a
-<filename>/etc/delo.conf</filename>, la qual és <quote>linux</quote>
-de manera predeterminada.
-
-</para></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-
-<para>
-
-En cas de que <filename>/etc/delo.conf</filename> sigui a la primera
-partició del disc i la configuració predeterminades sigui emprada per
-arrencar, n'hi ha prou usant
-
-<informalexample><screen>
-<userinput>boot #/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
-</screen></informalexample>
-
-</para>
-  </sect3>