Update Catalan manual translation

Translated-by: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

4 files changed, 8 insertions, 90 deletions

diff --git a/ca/boot-installer/intro-hd.xml b/ca/boot-installer/intro-hd.xml
index f494737e2..56e148377 100644
--- a/ca/boot-installer/intro-hd.xml
+++ b/ca/boot-installer/intro-hd.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 61184 -->
 
 <para>
 
@@ -10,7 +10,7 @@ suportat.
 </para><para>
 
 Per arrencar l'instal·lador des d'un disc dur, prèviament haureu
-d'haver baixat els fitxers necessaris
+d'haver baixat els fitxers necessaris com es descriu a
 <xref linkend="boot-drive-files"/>.
 
 </para>
diff --git a/ca/boot-installer/mips.xml b/ca/boot-installer/mips.xml
index 671c3b3fe..32cc5c03c 100644
--- a/ca/boot-installer/mips.xml
+++ b/ca/boot-installer/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35613 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Arrencada amb TFTP</title>
@@ -28,34 +28,6 @@ al monitor d'ordres.
 </para>
   </sect3>
 
-   <sect3>
-   <title>Arrencada amb TFTP en Broadcom BCM91250A i BCM91480B</title>
-<para>
-
-En plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A i BCM91480B, haureu de
-carregar el carregador d'arrencada SiByl, i aquest s'encarregarà
-aleshores d'iniciar l'instal·lador de Debian. En la majoria de casos,
-primer obtindreu l'adreça IP mitjançant DHCP, però també és possible
-configurar una adreça estàtica. Per usar DHCP, podeu introduir l'ordre
-següent a l'indicador CFE:
-
-<informalexample><screen>
-ifconfig eth0 -auto
-</screen></informalexample>
-
-Una vegada heu obtingut una adreça IP, podeu carregar SiByl amb l'ordre
-següent:
-
-<informalexample><screen>
-boot 192.168.1.1:/boot/sibyl
-</screen></informalexample>
-
-Haureu de substituir l'adreça IP de l'exemple pel nom o l'adreça del
-vostre servidor TFTP. Tan bon punt s'executi l'ordre, l'instal·lador
-es carregarà automàticament.
-
-</para>
-</sect3>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="mips"><title>Paràmetres d'arrencada</title>
@@ -87,16 +59,4 @@ bootp(): append="root=/dev/sda1"
 </para>
   </sect3>
 
-   <sect3>
-   <title>Arrencada amb TFTP en Broadcom BCM91250A i BCM91480B</title>
-<para>
-
-No podeu passar cap paràmetre d'arrencada directament des de
-l'indicador CFE. En comptes d'això, haureu d'editar el fitxer
-<filename>/boot/sibyl.conf</filename> al servidor TFTP i afegir els
-paràmetres desitjats a la variable <replaceable>extra_args</replaceable>.
-
-</para>
-  </sect3>
-
   </sect2>
diff --git a/ca/boot-installer/mipsel.xml b/ca/boot-installer/mipsel.xml
index 6beaee778..652203860 100644
--- a/ca/boot-installer/mipsel.xml
+++ b/ca/boot-installer/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35612 -->
+<!-- original version: 59840 -->
 
   <sect2 arch="mipsel" id="boot-tftp"><title>Arrencada amb TFTP</title>
 
@@ -28,8 +28,7 @@ amb la instal·lació.
 
 Via la consola sèrie: Utilitzant un cable de mòdem nul, podeu connectar
 al port sèrie de la vostra màquina Cobalt (utilitzant 115200 bps) i fent
-la instal·lació d'aquesta forma. Aquesta opció no està disponible amb les
-màquines Qube 2700 (Qube1) ja que no disposen de port sèrie.
+la instal·lació d'aquesta forma.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -37,35 +36,6 @@ màquines Qube 2700 (Qube1) ja que no disposen de port sèrie.
 </para>
   </sect3>
 
-   <sect3>
-<!-- Note to translators: this is the same section as in mips.xml -->
-   <title>Arrencada amb TFTP en Broadcom BCM91250A i BCM91480B</title>
-<para>
-
-En plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A i BCM91480B, haureu de
-carregar el carregador d'arrencada SiByl, i aquest s'encarregarà
-aleshores d'iniciar l'instal·lador de Debian. En la majoria de casos,
-primer obtindreu l'adreça IP mitjançant DHCP, però també és possible
-configurar una adreça estàtica. Per usar DHCP, podeu introduir l'ordre
-següent a l'indicador CFE:
-
-<informalexample><screen>
-ifconfig eth0 -auto
-</screen></informalexample>
-
-Una vegada heu obtingut una adreça IP, podeu carregar SiByl amb l'ordre
-següent:
-
-<informalexample><screen>
-boot 192.168.1.1:/boot/sibyl
-</screen></informalexample>
-
-Haureu de substituir l'adreça IP de l'exemple pel nom o l'adreça del
-vostre servidor TFTP. Tan bon punt s'executi l'ordre, l'instal·lador
-es carregarà automàticament.
-
-</para>
-</sect3>
   </sect2>
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>Paràmetres d'arrencada</title>
@@ -82,17 +52,4 @@ servidor NFS i afegir els vostres paràmetres a la variable
 </para>
   </sect3>
 
-   <sect3>
-<!-- Note to translators: this is the same section as in mips.xml -->
-   <title>Arrencada amb TFTP en Broadcom BCM91250A i BCM91480B</title>
-<para>
-
-No podeu passar cap paràmetre d'arrencada directament des de
-l'indicador CFE. En comptes d'això, haureu d'editar el fitxer
-<filename>/boot/sibyl.conf</filename> al servidor TFTP i afegir els
-paràmetres desitjats a la variable <replaceable>extra_args</replaceable>.
-
-</para>
-  </sect3>
-
   </sect2>
diff --git a/ca/boot-installer/sparc.xml b/ca/boot-installer/sparc.xml
index 0c4fc4e39..652369c21 100644
--- a/ca/boot-installer/sparc.xml
+++ b/ca/boot-installer/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48719 -->
+<!-- original version: 58021 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Arrencada amb el TFTP</title>
 
@@ -12,7 +12,8 @@ màquina que s'està instal·lant (vegeu <xref linkend="invoking-openboot"/>).
 Utilitzeu l'ordre <userinput>boot net</userinput> per arrencar des d'un
 servidor TFTP i RARP, o proveu <userinput>boot net:bootp</userinput> o
 <userinput>boot net:dhcp</userinput> per arrencar des d'un servidor TFTP i
-BOOTP o DHCP.
+BOOTP o DHCP. Podeu passar paràmetres d'arrencada addicionals a &d-i; al
+final de l'ordre <userinput>boot</userinput>.
 
 </para>
   </sect2>