Updates by Miguel Gea Milvaques <xerakko@debian.org>, and corrections by me.

1 files changed, 24 insertions, 3 deletions

diff --git a/ca/bookinfo.xml b/ca/bookinfo.xml
index 7ed27bfbc..ffec09f36 100644
--- a/ca/bookinfo.xml
+++ b/ca/bookinfo.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38900 -->
+<!-- original version: 43744 -->
 
 <bookinfo id="debian_installation_guide">
 <title>Guia d'instal·lació de &debian;</title>
@@ -14,14 +14,34 @@ al màxim el vostre nou sistema Debian.
 </para>
 
 <para>
+<note arch="m68k"><para>
+
+Com que el port &arch-title; no és una arquitectura suportada per
+&releasename;, no hi ha una versió oficial d'aquest manual per
+&arch-title; per &releasename;. Per altra banda, com que el port
+encara està actiu i hi ha esperances de que &arch-title; s'incloga
+altra vegada en futurs llançaments oficials, aquesta versió de la
+Guia d'instal·lació encara esta disponible.
+
+</para><para>
+
+Com que &arch-title; no es una arquitectura oficial, alguna de la
+informació en aquest manual, especialment alguns enllaços, podria
+ser incorrecte. Per aconseguir informació addicional, comproveu les
+<ulink url="&url-ports;">pàgines web</ulink> del port o contacteu amb la
+<ulink url="&url-list-subscribe;"> llista de correu
+debian-&arch-listname;</ulink>.
+
+</para></note>
+
 <warning condition="not-checked"><para>
 Aquesta guia d'instal·lació està basada en un manual anterior escrit
-per al sistema d'insta·lació antic de Debian (els «boot-floppies»),
+per al sistema d'instal·lació antic de Debian (els «boot-floppies»),
 i ha estat actualitzat per a documentar el nou instal·lador de Debian.
 No obstant, per a &architecture;, el manual no ha estat completament
 actualitzat i comprovada la seva veracitat per al nou instal·lador. Pot
 ser que algunes parts del manual encara estiguin incompletes o
-desactualitzades o que encara documentin l'insta·lador «boot-floppies».
+desactualitzades o que encara documentin l'instal·lador «boot-floppies».
 Podeu trobar una versió més nova d'aquest manual, possiblement documentant
 millor aquesta arquitectura, a internet a la <ulink url="&url-d-i;">pàgina
 de &d-i;</ulink>. Podreu trobar-hi també traduccions addicionals.
@@ -53,6 +73,7 @@ Its condition is "translation-status".
  <year>2004</year>
  <year>2005</year>
  <year>2006</year>
+ <year>2007</year>
  <holder>l'equip de l'instal·lador de Debian</holder>
 </copyright>