Update Catalan manual translation

Translated-by: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>
Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

1 files changed, 35 insertions, 4 deletions

diff --git a/ca/appendix/files.xml b/ca/appendix/files.xml
index 09519fbd6..dc6d2e9ac 100644
--- a/ca/appendix/files.xml
+++ b/ca/appendix/files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 51571 -->
+<!-- original version: 58142 -->
 
 
  <sect1 id="linuxdevices"><title>Dispositius del Linux</title>
@@ -227,6 +227,13 @@ de dues d'elles pot resultar inferior al total de la suma indicat.
 
 </para><para>
 
+Per defecte s'instal·larà l'entorn d'ecriptori GNOME, però podeu escollir
+un entorn d'escriptori alternatiu emprant una de les imatges de CD especials,
+o especificant l'entorn d'escriptori desitjat en iniciar l'instal·lador
+(vegeu <xref linkend="pkgsel"/>).
+
+</para><para>
+
 Tingueu en compte que cal afegir les mides de la taula a la de la
 instal·lació estàndard a l'hora de determinar la mida de les particions.
 La  major part de la mida identificada com a <quote>Mida de la
@@ -250,9 +257,33 @@ descàrrega</quote> cal tenir-la a l'abast (temporalment) a
 <tbody>
 <row>
   <entry>Entorn d'escriptori</entry>
-  <entry>&task-desktop-inst;</entry>
-  <entry>&task-desktop-dl;</entry>
-  <entry>&task-desktop-tot;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+  <entry>&nbsp;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (per defecte)</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-gnome-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-kde-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-xfce-tot;</entry>
+</row>
+<row>
+  <entry>&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-inst;</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-dl;</entry>
+  <entry>&task-desktop-lxde-tot;</entry>
 </row>
 
 <row>