diff options
| author | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2007-01-21 20:32:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2007-01-21 20:32:51 +0000 |
| commit | ff23660b9afa00629788862b29e682202fb379ef (patch) | |
| tree | f59103e62a785d5300ba848ae66a979f801ffccf | |
| parent | ed1b2156de73f20f89d7f257ebd6ceef90ac1805 (diff) | |
| download | installation-guide-ff23660b9afa00629788862b29e682202fb379ef.zip | |
Translation update
| -rw-r--r-- | es/post-install/shutdown.xml | 27 |
1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
diff --git a/es/post-install/shutdown.xml b/es/post-install/shutdown.xml index 6e8643acf..8e9ab11e5 100644 --- a/es/post-install/shutdown.xml +++ b/es/post-install/shutdown.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 21690 --> +<!-- original version: 39942 --> <!-- Revisado por Rudy Godoy --> <sect1 id="shutdown"> @@ -7,20 +7,29 @@ <para> -Para apagar un sistema Linux activo, no debe reiniciarlo con -el botón «reset» que se encuentra en frente o detrás del ordenador, o +Para apagar un sistema Linux activo, no debe reiniciarlo con el botón +«reset» que se encuentra en frente o detrás del ordenador, o simplemente apagarlo. Linux debe ser apagado en una forma controlada, -de otro modo algunos ficheros podrían perderse con el consiguiente -daño al disco. Puede presionar la combinación de teclas +de otro modo algunos ficheros podrían perderse y/o producirse daño al +disco. Si está ejecutando un entorno de escritorio encontrará, +generalmente, una opción para para <quote>desconectarse</quote> +disponible desde el menú de aplicación que le permite apagar (o +reiniciar) el sistema. + +</para><para> + +También puede presionar la combinación de teclas <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="powerpc;m68k"> o <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> en sistemas -Macintosh</phrase>. También puede ingresar al sistema como superusuario -y escribir <userinput>shutdown -h now</userinput>, -<userinput>reboot</userinput> o <userinput>halt</userinput> si +Macintosh</phrase>. La última opción es acceder al sistema como superusuario +y escribir <command>poweroff</command>, <command>halt</command> o +<userinput>shutdown -h now</userinput>, si cualquiera de las combinaciones de teclas no funcionan o prefiere -escribir órdenes. +escribir órdenes. Puede utilizar <userinput>reboot</userinput> para +reiniciar el sistema + </para> </sect1> |