Update Catalan manual translation

Reviewed-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>

6 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/ca/appendix/chroot-install.xml b/ca/appendix/chroot-install.xml
index be90b5dde..39282ce3e 100644
--- a/ca/appendix/chroot-install.xml
+++ b/ca/appendix/chroot-install.xml
@@ -436,7 +436,7 @@ ff02::2 ip6-allrouters
 ff02::3 ip6-allhosts
 </screen></informalexample>
 
-Si teniu vàries targes de xarxa, ordeneu els noms dels mòduls dels
+Si teniu vàries targetes de xarxa, ordeneu els noms dels mòduls dels
 controladors al fitxer <filename>/etc/modules</filename> amb l'ordre
 desitjat. A l'arrencada, cada targeta s'associarà amb el nom de
 la interfície (eth0, eth1, etc.) que esperàveu.
diff --git a/ca/boot-installer/parameters.xml b/ca/boot-installer/parameters.xml
index 3ef6ad2aa..62dd701dc 100644
--- a/ca/boot-installer/parameters.xml
+++ b/ca/boot-installer/parameters.xml
@@ -258,7 +258,7 @@ Degut a problemes de visualització en alguns sistemes, el suport de
 framebuffer està <emphasis>desactivat de manera predeterminada</emphasis>
 per a &arch-title;. Això pot resultar en visualitzacions lletges
 en sistemes que suporten adequadament el framebuffer, com els que
-tenen targes gràfiques ATI. Si veieu problemes de visualització
+tenen targetes gràfiques ATI. Si veieu problemes de visualització
 en l'instal·lador, podeu provar d'arrencar amb el paràmetre
 <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> o
 o amb la forma curta <userinput>fb=true</userinput>.
diff --git a/ca/hardware/hardware-supported.xml b/ca/hardware/hardware-supported.xml
index e6a4ff09b..b6248a0ff 100644
--- a/ca/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ca/hardware/hardware-supported.xml
@@ -353,7 +353,7 @@ dels busos, targetes, monitors i dispositius senyaladors a
 El sistema de finestres X.Org X11 tan sols està suportat als SGI Indy
 i als 02. Les plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A i BCM91489B
 tenen ranures PCI 3.3v estàndard i suporten emulació VGA o framebuffer
-de Linux a un rang seleccionat de targes gràfiques. Hi ha disponible una
+de Linux a un rang seleccionat de targetes gràfiques. Hi ha disponible una
 <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">llista de compatibilitats</ulink>
 per les plaques Broadcom.
 
@@ -361,7 +361,7 @@ per les plaques Broadcom.
 
 Les plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A i BCM91489B tenen ranures
 PCI 3.3v estàndard i suporten emulació VGA o framebuffer de Linux a un
-rang seleccionat de targes gràfiques. Hi ha disponible una
+rang seleccionat de targetes gràfiques. Hi ha disponible una
 <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">llista de compatibilitats</ulink>
 per les plaques Broadcom.
 
@@ -406,7 +406,7 @@ sistema.
 A part de la disponibilitat d'un controlador de dispositiu, algun
 maquinari també requereix carregar l'anomenat <firstterm>firmware</firstterm>
 o <firstterm>microprogramari</firstterm> al dispositiu abans de que esdevingui
-operatiu. Això és comú en targes de xarxa (especialment targes inalambriques),
+operatiu. Això és comú en targetes de xarxa (especialment NIC sense fils),
 però per exemple alguns dispositius USB o inclús algunes controladores de
 discs durs també requereixen microprogramari.
 
diff --git a/ca/howto/installation-howto.xml b/ca/howto/installation-howto.xml
index 6a3d4180b..a5aa50fb5 100644
--- a/ca/howto/installation-howto.xml
+++ b/ca/howto/installation-howto.xml
@@ -110,8 +110,8 @@ Quan arrenqueu aquest disquet, us suggerirà que inseriu un segon disquet
 </para><para>
 
 Si esteu planejant fer la instal·lació per xarxa, normalment necessitareu
-el disquet <filename>floppy/net-drivers-1.img</filename>. Per targes de
-xarxa PCMCIA o USB, i altres targes menys usuals, també necessitareu un
+el disquet <filename>floppy/net-drivers-1.img</filename>. Per targetes de
+xarxa PCMCIA o USB, i altres targetes menys usuals, també necessitareu un
 segon disquet, <filename>floppy/net-drivers-2.img</filename>.
 
 </para><para>
diff --git a/ca/preparing/bios-setup/i386.xml b/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
index bcf0adf3a..5784405b3 100644
--- a/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/ca/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -290,7 +290,7 @@ La vostra placa base pot facilitar <emphasis>shadow RAM</emphasis> o
 memòria cau per la BIOS. Podeu veure els paràmetres per «Video BIOS Shadow»,
 «C800-CBFF Shadow», etc. <emphasis>Deshabiliteu</emphasis> tota la
 «shadow RAM». La «shadow RAM» s'utilitza per accelerar l'accés a les ROM a
-la vostra placa base i a algunes targes controladores. Linux no utilitza
+la vostra placa base i a algunes targetes controladores. Linux no utilitza
 questes ROM després d'arrencar ja que dona el seu programari de 32 bits en
 lloc del programari de 16 bits de les ROM. Deshabilitar la «shadow RAM»
 podria convertir-la en disponible per a programes com memòria normal.
diff --git a/ca/using-d-i/using-d-i.xml b/ca/using-d-i/using-d-i.xml
index 58011157d..9c7e57929 100644
--- a/ca/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/ca/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -174,7 +174,7 @@ correspon amb el seu.
 <term>hw-detect</term><listitem><para>
 
 Detecta automàticament la major part de maquinari del sistema, incloent
-targes de xarxa, unitats de disc i PCMCIA.
+targetes de xarxa, unitats de disc i PCMCIA.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>