[l10n] Finish &debian; / &debian-gnu; review for cs

76 files changed, 144 insertions, 163 deletions

diff --git a/cs/boot-installer/arm.xml b/cs/boot-installer/arm.xml
index d99502fdb..7f2a38917 100644
--- a/cs/boot-installer/arm.xml
+++ b/cs/boot-installer/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 63942 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
 
@@ -246,7 +246,7 @@ zabudovanými 9 pinovými sériovými porty.
 Pro zavedení SS4000-E připojte sériový port SS4000-E pomocí
 nullmodemového a plochého kabelu a stroj restartujte. Pro komunikaci
 se zařízením potřebujete aplikaci schopnou používat sériový
-terminál. Na &debian-gnu;u je vhodnou volbou program
+terminál. Na &debian;u je vhodnou volbou program
 <command>cu</command> ze stejnojmenného balíku. Předpokládejme, že
 používáte sériový port <filename>/dev/ttyS0</filename>; pak můžete
 použít příkaz:
diff --git a/cs/boot-installer/ia64.xml b/cs/boot-installer/ia64.xml
index f82d325e7..3575c485a 100644
--- a/cs/boot-installer/ia64.xml
+++ b/cs/boot-installer/ia64.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43841 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="ia64"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
diff --git a/cs/boot-installer/intro-cd.xml b/cs/boot-installer/intro-cd.xml
index aa5ff27fd..b5bb2111e 100644
--- a/cs/boot-installer/intro-cd.xml
+++ b/cs/boot-installer/intro-cd.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <para>
 
-Pro většinu lidí bude nejjednodušší použít sadu debianích CD. Pokud
-tuto sadu máte a váš počítač podporuje zavádění z CD, <phrase
+Pro většinu lidí bude nejjednodušší použít sadu instalačních CD &debian;u.
+Pokud tuto sadu máte a váš počítač podporuje zavádění z CD, <phrase
 arch="x86"> nastavte podle <xref linkend="boot-dev-select"/> zavádění
 z CD,</phrase> vložte CD do mechaniky, restartujte počítač a přejděte
 k další kapitole.
@@ -18,7 +18,7 @@ pasáž o alternativních jádrech a o jiných instalačních metodách.
 
 </para><para>
 
-I když není možné zavést systém přímo z CD-ROM, můžete z CD-ROM
+I když není možné zavést instalaci přímo z CD-ROM, můžete z CD-ROM
 instalovat základní systém a balíčky. Jednoduše zaveďte systém pomocí
 jiného instalačního média (třeba z disket). Když dojde na instalaci
 základního systému a dalších balíků, zadejte, že budete instalovat
diff --git a/cs/boot-installer/mips.xml b/cs/boot-installer/mips.xml
index 9cc52d817..5d0f30148 100644
--- a/cs/boot-installer/mips.xml
+++ b/cs/boot-installer/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="mips" id="boot-tftp"><title>Zavedení z TFTP</title>
    <sect3><title>TFTP zavádění na SGI</title>
diff --git a/cs/boot-installer/parameters.xml b/cs/boot-installer/parameters.xml
index f7a0e7261..bc7a1594a 100644
--- a/cs/boot-installer/parameters.xml
+++ b/cs/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64741 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Zaváděcí parametry</title>
 <para arch="linux-any">
@@ -315,7 +315,7 @@ Chcete-li v instalačním systému zapnout podporu disků připojených k
 sériovému ATA RAIDu (též známému jako ATA RAID, BIOS RAID nebo falešný
 RAID), nastavte parametr na hodnotu <userinput>true</userinput>. Tato
 podpora je zatím experimentální. Více informací naleznete v
-v <ulink url="&url-d-i-wiki;">Debian Installer Wiki</ulink>.
+v <ulink url="&url-d-i-wiki;">&debian; Installer Wiki</ulink>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/cs/boot-installer/powerpc.xml b/cs/boot-installer/powerpc.xml
index 9000088a2..3290879af 100644
--- a/cs/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/cs/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56248 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
diff --git a/cs/boot-installer/trouble.xml b/cs/boot-installer/trouble.xml
index 584a3bf9f..03282ee3c 100644
--- a/cs/boot-installer/trouble.xml
+++ b/cs/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Problémy s instalačním systémem</title>
@@ -506,7 +506,7 @@ hardwarových konfiguracích.
 
 </para><para>
 
-Zprávy o instalaci budou publikovány v debianím systému sledování chyb
+Zprávy o instalaci budou publikovány v našem systému sledování chyb
 (BTS, Bug Tracking System) a budou přeposlány do veřejného diskusního
 listu. Proto se ujistěte, že použijete emailovou adresu, u které vám
 nevadí, že bude zveřejněna.
diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml
index a2a851097..875d628bc 100644
--- a/cs/boot-installer/x86.xml
+++ b/cs/boot-installer/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64746 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="any-x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
@@ -90,7 +90,7 @@ a spustíte <command>setup.exe</command>.
 
 Po spuštění programu budete dotázáni na několik předběžných otázek a
 následně bude váš systém upraven pro zavedení instalačního systému
-&debian-gnu;u.
+&debian;u.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/cs/boot-new/boot-new.xml b/cs/boot-new/boot-new.xml
index 05fa0f15c..6d7df332a 100644
--- a/cs/boot-new/boot-new.xml
+++ b/cs/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64744 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Zavedení vašeho nového systému</title>
@@ -118,7 +118,7 @@ klávesu <keycap>Tab</keycap>.
 </para><para>
 
 Resetování OpenFirmwaru na počítačích G3 nebo G4 způsobí, že se
-implicitně bude spouštět &debian-gnu;.  (Pokud jste správně rozdělili disk
+implicitně bude spouštět &debian-gnu;. (Pokud jste správně rozdělili disk
 a první oblast je <quote>Apple_Bootstrap</quote>).
 Toto nemusí fungovat pokud máte &debian-gnu; na SCSI disku a MacOS na
 disku IDE. Potom musíte vstoupit do OpenFirmwaru a nastavit proměnnou
diff --git a/cs/hardware/accessibility.xml b/cs/hardware/accessibility.xml
index 62ced8616..98aa8eac2 100644
--- a/cs/hardware/accessibility.xml
+++ b/cs/hardware/accessibility.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="braille-displays" arch="ia64;powerpc;x86">
   <title>Braillovy řádky</title>
diff --git a/cs/hardware/buying-hardware.xml b/cs/hardware/buying-hardware.xml
index ccb93e9dc..f178d5218 100644
--- a/cs/hardware/buying-hardware.xml
+++ b/cs/hardware/buying-hardware.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 arch="not-s390"><title>Hardware určený pro GNU/&arch-kernel;</title>
 
 <para arch="linux-any">
 
 V současnosti již někteří prodejci dodávají počítače s <ulink
-url="&url-pre-installed;">nainstalovaným</ulink> Debianem, případně
+url="&url-pre-installed;">nainstalovaným</ulink> &debian;em, případně
 jinou distribucí GNU/Linuxu. Patrně si za tuto výhodu něco připlatíte,
 ale zbavíte se starostí, poněvadž máte jistotu, že hardware počítače
 je se systémem GNU/Linux plně kompatibilní.
diff --git a/cs/hardware/hardware-supported.xml b/cs/hardware/hardware-supported.xml
index 5258c4afa..45b914859 100644
--- a/cs/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/cs/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Podporovaná zařízení</title>
@@ -242,7 +242,7 @@ zjistíte, zda na vašem notebooku GNU/Linux poběží.
 
 Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
 tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci
-&debian; &release; bylo sestaveno s touto podporou, což by nemělo vadit
+&debian-gnu; &release; bylo sestaveno s touto podporou, což by nemělo vadit
 ani při instalaci na jednoprocesorový počítač; pouze režie jádra může
 být trošku vyšší.
 
@@ -264,7 +264,7 @@ v konfiguračním systému jádra v sekci
 
 Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
 tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci
-&debian; &release; bylo sestaveno s podporou
+&debian-gnu; &release; bylo sestaveno s podporou
 <firstterm>SMP-alternatives</firstterm>, což znamená, že jádro samo
 rozpozná počet procesorů (nebo procesorových jader) a na
 jednoprocesorových počítačích podporu SMP automaticky vypne.
@@ -283,7 +283,7 @@ není sestavena s podporou symetrického multiprocesingu.
 
 Tato architektura umožňuje využití více procesorů &mdash;
 tzv. symetrický multiprocesing (SMP). Standardní jádro v distribuci
-&debian; &release; podporu SMP nezahrnuje. Instalaci by to vadit nemělo,
+&debian-gnu; &release; podporu SMP nezahrnuje. Instalaci by to vadit nemělo,
 protože jádro bez podpory multiprocesingu funguje i na systému s více
 procesory, systém však bude využívat pouze první procesor.
 
@@ -343,7 +343,7 @@ karet pro sloty PCI, AGP a PCIe funguje s X.Org bezproblémově.
 Podrobnosti o podporovaných grafických kartách, sběrnicích, monitorech
 a ukazovacích zařízeních naleznete na
 <ulink url="&url-xorg;"></ulink>.
-&debian; &release; je dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;.
+&debian-gnu; &release; je dodáván se systémem X.Org verze &x11ver;.
 
 </para><para arch="mips">
 
@@ -394,16 +394,16 @@ i některá USB zařízení a dokonce řadiče disků.
 
 </para><para>
 
-Ve většině případů je firmware dle definice &debian-gnu;u nesvobodný a
+Ve většině případů je firmware dle definice &debian;u nesvobodný a
 tudíž jej nelze zařadit ani do distribuce, ani do instalačního
-systému. Jestliže je ovladač samotný součástí &debian-gnu;u a firmware je
+systému. Jestliže je ovladač samotný součástí &debian;u a firmware je
 možno legálně distribuovat, je možné, že ho naleznete jako samostatný
 balík v sekci non-free.
 
 </para><para>
 
 Naštěstí to neznamená, že takový hardware nemůžete pro instalaci
-použít. Počínaje &debian-gnu;em 5.0 podporuje &d-i; nahrávání firmwaru
+použít. Počínaje &debian;em 5.0 podporuje &d-i; nahrávání firmwaru
 z výměnných médií, jako jsou diskety nebo USB klíčenky. Tomuto tématu
 se podrobněji věnuje kapitola <xref linkend="loading-firmware"/>.
 
diff --git a/cs/hardware/hardware.xml b/cs/hardware/hardware.xml
index 72716d6e9..2c7f398bb 100644
--- a/cs/hardware/hardware.xml
+++ b/cs/hardware/hardware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <chapter id="hardware-req">
  <title>Požadavky na počítač</title>
diff --git a/cs/hardware/installation-media.xml b/cs/hardware/installation-media.xml
index 80fd4f7ce..d1bf4b8f9 100644
--- a/cs/hardware/installation-media.xml
+++ b/cs/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Instalační média</title>
@@ -134,7 +134,7 @@ sítě a všechny lokální souborové systémy se připojí přes NFS.
 <para>
 
 Pokud používáte jiný unixový systém, můžete jej využít pro instalaci
-&debian-gnu;u a úplně tak obejít &d-i; popisovaný ve zbytku
+&debian;u a úplně tak obejít &d-i; popisovaný ve zbytku
 příručky. Tento způsob instalace je vhodný zejména pro uživatele
 s podivným hardwarem, který jinak není podporován instalačními médii,
 nebo na počítačích, které si nemohou dovolit prostoje. Jestliže vás
diff --git a/cs/hardware/network-cards.xml b/cs/hardware/network-cards.xml
index 5990d4aca..3f3d7f6bd 100644
--- a/cs/hardware/network-cards.xml
+++ b/cs/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64720 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect2 id="network-cards">
  <title>Hardware pro připojení k síti</title>
@@ -111,7 +111,7 @@ používá silnější šifrování, nemůžete jej pro instalaci použít.
 </para><para>
 
 Jestliže bezdrátová karta zlobí a pro instalaci nemůžete použít jinou
-síťovou kartu, stále lze pro instalaci &debian-gnu;u použít obraz velkého
+síťovou kartu, stále lze pro instalaci &debian;u použít obraz velkého
 CD nebo DVD. V takovém případě přeskočte konfiguraci sítě a instalujte
 pouze balíky z CD nebo DVD. Potřebný ovladač pak můžete spolu s
 firmwarem doinstalovat po dokončení instalace a následném restartu do
diff --git a/cs/hardware/supported/arm.xml b/cs/hardware/supported/arm.xml
index ea18f0155..64a41564d 100644
--- a/cs/hardware/supported/arm.xml
+++ b/cs/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61324 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="arm">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
diff --git a/cs/hardware/supported/i386.xml b/cs/hardware/supported/i386.xml
index 0e564629b..5aa44b382 100644
--- a/cs/hardware/supported/i386.xml
+++ b/cs/hardware/supported/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56248 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="i386">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
diff --git a/cs/hardware/supported/mips.xml b/cs/hardware/supported/mips.xml
index 016aca16d..4f5a8055c 100644
--- a/cs/hardware/supported/mips.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="mips">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
diff --git a/cs/hardware/supported/mipsel.xml b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
index 565f762e1..41f08d6ea 100644
--- a/cs/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/cs/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 59840 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="mipsel">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
diff --git a/cs/hardware/supported/powerpc.xml b/cs/hardware/supported/powerpc.xml
index bcedc8859..070b4c186 100644
--- a/cs/hardware/supported/powerpc.xml
+++ b/cs/hardware/supported/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56248 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <title>Procesory, základní desky a grafické karty</title>
diff --git a/cs/hardware/supported/s390.xml b/cs/hardware/supported/s390.xml
index f7d997da7..d715879a9 100644
--- a/cs/hardware/supported/s390.xml
+++ b/cs/hardware/supported/s390.xml
@@ -1,19 +1,16 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39895 -->
+<!-- original version: 64992 -->
 
   <sect2 arch="s390"><title>Typy počítačů S/390 a zSeries</title>
 <para>
 
-Kompletní informace o podporovaných počítačích S/390 a zSeries můžete
-najít v červené knize firmy IBM v kapitole 2.1
-(<ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf">
-Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink>)
-nebo na stránce
-<ulink url="http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/linux390/index.html">developerWorks</ulink> věnované zSeries.
-Stručně řečeno, plně podporovány jsou počítače G5, Multiprise 3000, G6
-a všechny zSeries. Počítače Multiprise 2000, G2, G3 a G4 jsou
-podporovány pouze s emulací plovoucí desetinné čárky IEEE a tím pádem
-se sníženým výkonem.
+Počínaje &debian;em Squeeze již není podporováno zavádění v režimu
+ESA/390. Váš počítač musí podporovat alespoň z/Architecture,
+Architecture Level Set 2. Uživatelské programy jsou zatím stále
+kompilovány pro ESA/390. Plně podporován je veškerý hardware zSeries.
+
+Nejaktuálnější informace o IBM podpoře Linuxu můžete najít na stránce
+<ulink url="http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_technical">Linux a <trademark class="registered">System z</trademark></ulink>.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/cs/hardware/supported/sparc.xml b/cs/hardware/supported/sparc.xml
index 49bb53ca2..b95091d9f 100644
--- a/cs/hardware/supported/sparc.xml
+++ b/cs/hardware/supported/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
   <title>Procesory a základní desky</title>
diff --git a/cs/howto/installation-howto.xml b/cs/howto/installation-howto.xml
index b388c19d0..4ad5966e8 100644
--- a/cs/howto/installation-howto.xml
+++ b/cs/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64746 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Jak na instalaci</title>
diff --git a/cs/install-methods/automatic-install.xml b/cs/install-methods/automatic-install.xml
index b652e40db..a029a16a2 100644
--- a/cs/install-methods/automatic-install.xml
+++ b/cs/install-methods/automatic-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="automatic-install">
  <title>Automatická Instalace</title>
@@ -7,10 +7,9 @@
 
 Pokud spravujete více obdobných počítačů, můžete využít plně
 automatickou instalaci. Příslušné balíky se jmenují
-<classname>fai</classname>,
-<classname>replicator</classname>,
-<classname>systemimager</classname>,
-<classname>autoinstall</classname> a samozřejmě &d-i;
+<classname>fai-quickstart</classname> a samozřejmě &d-i;
+Více informací o FAI naleznete na
+<ulink url="http://fai-project.org">domovské stránce FAI</ulink>.
 
 </para>
 
diff --git a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
index d761b5590..f77129db5 100644
--- a/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64654 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z pevného disku</title>
diff --git a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
index c0484a438..c75555bbf 100644
--- a/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/cs/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64779 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
  <title>Příprava souborů pro zavedení z USB zařízení</title>
diff --git a/cs/install-methods/create-floppy.xml b/cs/install-methods/create-floppy.xml
index 20f08f17f..c6a22bb62 100644
--- a/cs/install-methods/create-floppy.xml
+++ b/cs/install-methods/create-floppy.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy">
  <title>Zápis obrazů disků na diskety</title>
diff --git a/cs/install-methods/download/arm.xml b/cs/install-methods/download/arm.xml
index c5a9c7542..1688f466a 100644
--- a/cs/install-methods/download/arm.xml
+++ b/cs/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61346 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
    <title>Instalační soubory pro NSLU2</title>
@@ -32,7 +32,7 @@ standardním způsobem pro aktualizaci firmware.
 
 GLAN Tank vyžaduje jádro a ramdisk na oblasti formátované souborovým
 systémem ext2. Oblast se musí nacházet na disku, na který chcete
-&debian-gnu; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
+&debian; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
 &glantank-firmware-img;.
 
 </para>
@@ -44,7 +44,7 @@ systémem ext2. Oblast se musí nacházet na disku, na který chcete
 
 Kurobox Pro vyžaduje jádro a ramdisk na oblasti formátované souborovým
 systémem ext2. Oblast se musí nacházet na disku, na který chcete
-&debian-gnu; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
+&debian; nainstalovat. Tyto obrazy jsou k dispozici ke stažení na
 &kuroboxpro-firmware-img;.
 
 </para>
diff --git a/cs/install-methods/downloading-files.xml b/cs/install-methods/downloading-files.xml
index 11cc3ca78..670abd295 100644
--- a/cs/install-methods/downloading-files.xml
+++ b/cs/install-methods/downloading-files.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="downloading-files">
- <title>Stažení souborů z debianích zrcadel</title>
+ <title>Stažení souborů ze zrcadel &debian;u</title>
 
 <para>
 
 Nejbližší (a tedy pravděpodobně nejrychlejší) zrcadlo naleznete
-v <ulink url="&url-debian-mirrors;">seznamu zrcadel Debianu</ulink>.
+v <ulink url="&url-debian-mirrors;">seznamu zrcadel &debian;u</ulink>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/cs/install-methods/floppy/i386.xml b/cs/install-methods/floppy/i386.xml
index 43627b696..22f5df0be 100644
--- a/cs/install-methods/floppy/i386.xml
+++ b/cs/install-methods/floppy/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39870 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <!--  This is not set off for i386 only, because many people will have -->
 <!--  access to a PC in order to make a floppy for other arches. -->
diff --git a/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml b/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
index e89ca1fb5..e2c89ae12 100644
--- a/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
+++ b/cs/install-methods/floppy/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28997 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Zápis disket v MacOS</title>
 <para>
@@ -28,8 +28,8 @@ V následujících ukázkách používáme jako příklad obrazu soubor
    <title>Zápis disket programem <application>Disk Copy</application></title>
 <para>
 
-Jestliže vyrábíte diskety ze souborů umístěných na původních &debian-gnu;
-CD, pak jsou hodnoty Type a Creator nastavené správně.
+Jestliže vyrábíte diskety ze souborů umístěných na oficiálních CD
+&debian;u, pak jsou hodnoty Type a Creator nastavené správně.
 Následující kroky musíte provést pouze pokud jste si stáhli obrazy
 z některého z debianích zrcadel.
 
diff --git a/cs/install-methods/install-tftp.xml b/cs/install-methods/install-tftp.xml
index 37715334d..39ef55e15 100644
--- a/cs/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/cs/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 62454 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Příprava souborů pro zavedení ze sítě pomocí TFTP</title>
@@ -53,7 +53,7 @@ GNU/Linux.
 
 <note arch="x86"><para>
 
-Pokud na serveru běží &debian-gnu;, doporučujeme použít TFTP server
+Pokud na serveru běží &debian;, doporučujeme použít TFTP server
 <classname>tftp-hpa</classname> od stejného autora jako zavaděč
 <classname>syslinux</classname>, protože by mezi nimi mělo nastat
 nejméně problémů. Vhodnou alternativou je i
@@ -85,7 +85,7 @@ ho můžete kdykoliv změnit rekonfigurací balíku.
 </para><note><para>
 
 TFTP servery historicky používaly pro uložení nabízených obrazů
-adresář <filename>/tftpboot</filename>. Aby byl &debian-gnu; v souladu se
+adresář <filename>/tftpboot</filename>. Aby byl &debian; v souladu se
 standardem <ulink url="&url-fhs-home;">FHS</ulink>, mohou debianí
 balíky používat jiná umístění. Například
 <classname>tftpd-hpa</classname> implicitně používá adresář
diff --git a/cs/install-methods/official-cdrom.xml b/cs/install-methods/official-cdrom.xml
index 4e625f671..6c7acf69c 100644
--- a/cs/install-methods/official-cdrom.xml
+++ b/cs/install-methods/official-cdrom.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="official-cdrom">
  <title>Oficiální sada CD-ROM</title>
 <para>
 
-Nejsnazší cesta k instalaci &debian;u vede přes oficiální sadu debianích
-CD (viz <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">seznam
+Nejsnazší cesta k instalaci &debian;u vede přes oficiální sadu
+CD s &debian;em (viz <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">seznam
 dodavatelů</ulink>).
 Pokud máte rychlé připojení k síti a vypalovací mechaniku, můžete si
 stáhnout obrazy CD z debianího zrcadla a vyrobit si vlastní sadu.
diff --git a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
index 18d94bb45..39b13f966 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/bootp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 59293 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp">
   <title>Nastavení BOOTP serveru</title>
diff --git a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
index 987404f95..08293b80f 100644
--- a/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
+++ b/cs/install-methods/tftp/dhcp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 62402 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 id="dhcpd">
    <title>Nastavení DHCP serveru</title>
diff --git a/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml b/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
index 3b02f1017..d536ae35e 100644
--- a/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
+++ b/cs/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56442 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 arch="powerpc">
    <title>Rozdělení USB klíčenky</title>
@@ -110,7 +110,7 @@ na obrazu, který zavádíte.
 </para><para>
 
 Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste
-nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian-gnu;u (použít
+nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u (použít
 můžete obrazy typu businesscard, netinst nebo, pokud se vejde, dokonce
 celé první CD) a následně USB klíčenku odpojit (<userinput>umount
 /mnt</userinput>).
diff --git a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
index 695b870a5..d0e26ada7 100644
--- a/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
+++ b/cs/install-methods/usb-setup/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61286 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 arch="x86">
    <title>Rozdělení USB zařízení</title>
@@ -94,7 +94,7 @@ parametry <userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput>.
 </para><para>
 
 Pokud jste použili obraz <filename>hd-media</filename>, měli byste
-nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian-gnu;u<footnote><para>
+nyní na klíčenku nakopírovat ISO obraz s instalací &debian;u<footnote><para>
 
 Použít můžete obrazy typu businesscard, netinst nebo, pokud se vejde,
 dokonce celé první CD (viz část <xref linkend="official-cdrom"/>).
diff --git a/cs/partitioning/partition-programs.xml b/cs/partitioning/partition-programs.xml
index 2e7c08151..9d8e256de 100644
--- a/cs/partitioning/partition-programs.xml
+++ b/cs/partitioning/partition-programs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64770 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="partition-programs">
  <title>Dělící programy v &debian;u</title>
diff --git a/cs/partitioning/partition/powerpc.xml b/cs/partitioning/partition/powerpc.xml
index 24eb248c7..f4778b706 100644
--- a/cs/partitioning/partition/powerpc.xml
+++ b/cs/partitioning/partition/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 48741 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc">
   <title>Dělení disku na novějších Macintoshích</title>
diff --git a/cs/partitioning/partition/x86.xml b/cs/partitioning/partition/x86.xml
index 1d019d37c..a55655d32 100644
--- a/cs/partitioning/partition/x86.xml
+++ b/cs/partitioning/partition/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64770 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Dělení disku na &arch-title;</title>
 <para>
@@ -41,7 +41,7 @@ ani překládací ovladač od výrobce, pak musíte umístit zaváděcí oddíl
 
 Toto omezení neplatí pro novější BIOSy (podle výrobce 1995-98),
 které podporují <quote>Enhanced Disk Drive Support Specification</quote>.
-Lilo, linuxový zavaděč, i debianí alternativní zavaděč
+Lilo, linuxový zavaděč, i alternativní zavaděč
 <command>mbr</command> musí použít BIOS pro načtení jádra z disku do
 operační paměti. Jestliže jsou v BIOSu přítomna rozšíření pro přístup
 k velkým diskům (přes přerušení 0x13), pak budou použita. V opačném
diff --git a/cs/partitioning/partitioning.xml b/cs/partitioning/partitioning.xml
index f91734e74..754a7cf35 100644
--- a/cs/partitioning/partitioning.xml
+++ b/cs/partitioning/partitioning.xml
@@ -1,26 +1,8 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <appendix id="partitioning">
 <title>Poznámky k rozdělování disku</title>
-<para>
-
-Menu <quote>Rozdělit pevný disk</quote> vám nabídne disky k rozdělení
-a spustí program, který provede záznam do tabulky oddílů. Musíte
-vytvořit alespoň jeden oddíl <quote>Linux native</quote> <phrase
-arch="x86">(typ 83)</phrase> a nejspíš budete chtít vytvořit i oddíl
-<quote>Linux swap</quote> <phrase arch="x86">(typ 82)</phrase> pro
-virtuální paměť.
-
-</para>
-
-<para arch="s390">
-
-Na &arch-title; musíte do systému připojit disky
-<emphasis>před</emphasis> rozdělováním disku. Seznam dostupných, ale
-nepřipojených disků získáte, když vyberete úlohu <quote>Attach</quote>.
-
-</para>
 
 &sizing.xml;
 &tree.xml;
diff --git a/cs/partitioning/schemes.xml b/cs/partitioning/schemes.xml
index 1b7f2d19e..93f8c418e 100644
--- a/cs/partitioning/schemes.xml
+++ b/cs/partitioning/schemes.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1>
  <title>Doporučené rozdělení disku</title>
diff --git a/cs/partitioning/sizing.xml b/cs/partitioning/sizing.xml
index 91a30666b..fb08c31b0 100644
--- a/cs/partitioning/sizing.xml
+++ b/cs/partitioning/sizing.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64657 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="partition-sizing">
  <title>Počet a velikost oblastí</title>
diff --git a/cs/partitioning/tree.xml b/cs/partitioning/tree.xml
index 196e840fc..878545b18 100644
--- a/cs/partitioning/tree.xml
+++ b/cs/partitioning/tree.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 39465 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="directory-tree">
  <title>Strom adresářů</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
 (<ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>),
 což zaručuje, že uživatelé či programy mohou odhadnout umístění
 souborů či adresářů. Kořenový adresář je reprezentován lomítkem
-<filename>/</filename> a na všech debianích systémech obsahuje tyto
+<filename>/</filename> a na všech &debian;ích systémech obsahuje tyto
 adresáře:
 
 <informaltable>
diff --git a/cs/post-install/further-reading.xml b/cs/post-install/further-reading.xml
index 01c7ea303..458113c6b 100644
--- a/cs/post-install/further-reading.xml
+++ b/cs/post-install/further-reading.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="further-reading"><title>Další dokumentace</title>
 <para>
@@ -33,7 +33,7 @@ Project</ulink>. Ohromné množství informací obsahuje také <ulink
 url="http://lists.debian.org/">archiv debianích
 diskusních listů</ulink>. Komunita okolo &debian;u si navzájem pomáhá
 (uživatelé uživatelům), takže pokud se chcete přihlásit k některému z
-debianích diskusních listů, podívejte se na stránku
+&debian;ích diskusních listů, podívejte se na stránku
 <ulink url="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe">
 přihlášení do diskusních listů</ulink>.
 
diff --git a/cs/post-install/kernel-baking.xml b/cs/post-install/kernel-baking.xml
index ec70fd12a..23d4ff441 100644
--- a/cs/post-install/kernel-baking.xml
+++ b/cs/post-install/kernel-baking.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64776 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 arch="linux-any" id="kernel-baking"><title>Kompilace nového jádra</title>
 <para>
diff --git a/cs/post-install/mail-setup.xml b/cs/post-install/mail-setup.xml
index 3f2b7f40d..ba88730fc 100644
--- a/cs/post-install/mail-setup.xml
+++ b/cs/post-install/mail-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="mail-setup">
  <title>Nastavení poštovního systému</title>
@@ -114,7 +114,7 @@ I při použití grafického poštovního klienta a externího poštovního
 serveru je někdy potřeba nastavit některé konkrétní programu pro
 posílání pošty mimo systém. Jedním z takových programů je nástroj
 <command>reportbug</command>, který zajišťuje odesílání hlášení o
-chybách v debianích balících. Ve výchozím nastavení očekává, že bude
+chybách v &debian;ích balících. Ve výchozím nastavení očekává, že bude
 pro odesílání chybových hlášení používat <classname>exim4</classname>.
 
 </para><para>
diff --git a/cs/post-install/new-to-unix.xml b/cs/post-install/new-to-unix.xml
index cd76e9c2f..77f44a626 100644
--- a/cs/post-install/new-to-unix.xml
+++ b/cs/post-install/new-to-unix.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 
  <sect1 id="unix-intro">
diff --git a/cs/post-install/orientation.xml b/cs/post-install/orientation.xml
index 77ae4ac40..4f92f1e1b 100644
--- a/cs/post-install/orientation.xml
+++ b/cs/post-install/orientation.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43576 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="debian-orientation"><title>Orientace v &debian;u</title>
 <para>
 
-&debian-gnu; se od ostatních linuxových distribucí mírně odlišuje.
-Proto i když jste již s Linuxem pracovali, pokud si chcete udržet
-systém v pořádku, je třeba se seznámit s tím, jak distribuce funguje.
-Tato kapitola vám pomůže se v &debian;u lépe zorientovat. Opět se jedná
-pouze o letmý přehled.
+&debian-gnu; se od ostatních distribucí mírně odlišuje. Proto i když
+jste již s Linuxem nebo jiným unixovým systémem pracovali, pokud si
+chcete udržet systém v pořádku, je třeba se seznámit s tím, jak
+distribuce funguje. Tato kapitola vám pomůže se v &debian;u lépe
+zorientovat. Opět se jedná pouze o letmý přehled.
 
 </para>
 
diff --git a/cs/post-install/shutdown.xml b/cs/post-install/shutdown.xml
index 6f7cece55..7bbd1e587 100644
--- a/cs/post-install/shutdown.xml
+++ b/cs/post-install/shutdown.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64745 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="shutdown">
  <title>Vypínání systému</title>
diff --git a/cs/preface.xml b/cs/preface.xml
index df54fd55c..568a4f42a 100644
--- a/cs/preface.xml
+++ b/cs/preface.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64656 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <preface>
  <title>Instalace systému &debian-gnu; &release; na
diff --git a/cs/preparing/backup.xml b/cs/preparing/backup.xml
index d61eebc4a..2a1ad6acd 100644
--- a/cs/preparing/backup.xml
+++ b/cs/preparing/backup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
  <sect1 id="backup">
  <title>Zálohujte si svá data!</title>
diff --git a/cs/preparing/bios-setup/i386.xml b/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
index 1d8434448..721b9fc52 100644
--- a/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
+++ b/cs/preparing/bios-setup/i386.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="any-x86" id="bios-setup">
   <title>Vyvolání menu systému BIOS</title>
diff --git a/cs/preparing/bios-setup/s390.xml b/cs/preparing/bios-setup/s390.xml
index 69a488679..f6da3cb06 100644
--- a/cs/preparing/bios-setup/s390.xml
+++ b/cs/preparing/bios-setup/s390.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43655 -->
+<!-- original version: 64994 -->
 
   <sect2 arch="s390">
   <title>Nastavení BIOSu</title>
 <para>
 
-Abyste mohli na počítač S/390 nebo zSeries nainstalovat &debian;, musíte
+Abyste mohli na počítač S/390 nebo zSeries nainstalovat &debian-gnu;, musíte
 nejprve zavést do systému jádro. Zaváděcí mechanismus je na této
 platformě diametrálně odlišný od ostatních systémů, obzvláště od
 kategorie PC (například zde není k dispozici disketová mechanika).
@@ -72,7 +72,11 @@ Dále budete muset zkopírovat všechny soubory z podadresáře
 <filename>generic</filename> na váš CMS disk. Ujistěte se, že soubory
 <filename>kernel.debian</filename>
 a <filename>initrd.debian</filename> přenášíte v binárním módu
-s pevnou šířkou záznamu 80 znaků.
+s pevnou šířkou záznamu 80 znaků. Soubor <filename>parmfile.debian</filename>
+může být uložen v kódování ASCII nebo EBCDIC.
+
+Spolu s obrazy nalezeznete ukázkový skript <filename>debian.exec</filename>,
+který nakopne soubory ve správném pořadí.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/cs/preparing/install-overview.xml b/cs/preparing/install-overview.xml
index e2f076d44..b503387b0 100644
--- a/cs/preparing/install-overview.xml
+++ b/cs/preparing/install-overview.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="install-overview">
  <title>Přehled instalačního procesu</title>
diff --git a/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index cbb6412de..e857b16d9 100644
--- a/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 <title>Splnění minimálních hardwarových požadavků</title>
diff --git a/cs/preparing/needed-info.xml b/cs/preparing/needed-info.xml
index 495d97d34..7061acfb0 100644
--- a/cs/preparing/needed-info.xml
+++ b/cs/preparing/needed-info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64991 -->
 
  <sect1 id="needed-info">
  <title>Dále budete potřebovat</title>
@@ -73,19 +73,18 @@ různého hardwaru.
 
 
    <sect3 arch="s390">
-   <title>&arch-title; Hardware References</title>
+   <title>&arch-title; Hardware Reference</title>
 <para>
 
-Popis instalace Linuxu a ovladačů zařízení (DASD, XPRAM, Console,
-tape, z90 crypto, chandev, network) na &arch-title; za použití jádra
-2.4
+Dokumentace zaváděcí sekvence na &arch-title;, příkazy a ovladače
+zařízení (např. DASD, XPRAM, Console, OSA, HiperSockets a z/VM)
 
 </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">Device Drivers and Installation Commands</ulink>
+<ulink url="http://public.dhe.ibm.com/software/dw/linux390/docu/lk32dd04.pdf">Device Drivers, Features, and Commands (Linux Kernel 2.6.32)</ulink>
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -389,7 +388,7 @@ Pokud vám správce sítě doporučí použít DHCP server, nemusíte tyto
 informace zjišťovat, protože DHCP server nastaví váš počítač
 automaticky.
 
-</para><para>
+</para><para arch="not-s390">
 
 Používáte-li bezdrátové připojení, měli byste navíc zjistit:
 
diff --git a/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml b/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml
index 98c30cc49..687898efc 100644
--- a/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/cs/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="non-debian-partitioning">
  <title>Předrozdělení disku pro více operačních systémů</title>
@@ -97,7 +97,7 @@ Ve všech ostatních případech musíte disk rozdělit ještě před
 instalací, abyste pro &debian; vytvořili volné místo.
 Pokud některé z oblastí budou patřit k jinému operačnímu systému,
 vytvořte je pomocí oddílových programů daného systému. Stejně tak
-<emphasis>nedoporučujeme</emphasis> vytvářet oblasti pro &debian; nástroji
+<emphasis>nedoporučujeme</emphasis> vytvářet oblasti pro &debian-gnu; nástroji
 z jiných operačních systémů. (Každý systém ví nejlépe, co mu chutná.)
 
 </para><para>
diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml b/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
index febccc9cf..8a0bf8a50 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/powerpc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 28672 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect2 arch="powerpc"><title>Rozdělení disku z MacOS/OSX</title>
 
diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml b/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
index 4caf73de6..3b5485e69 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/sparc.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43732 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="sparc">
   <title>Rozdělení disku ze SunOS</title>
diff --git a/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml b/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
index 76adaacb5..f0869a1c7 100644
--- a/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
+++ b/cs/preparing/nondeb-part/x86.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64739 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect2 arch="any-x86">
   <title>Dělení disku v systémech DOS a Windows</title>
@@ -28,8 +28,8 @@ stávajících  FAT nebo NTFS oblastí.
 <para>
 
 Jedna z nejčastějších situací je přidání &debian;u na systém, kde už je
-DOS (případně Windows 3.1), Win32 (například Windows 95, 98, Me, NT,
-2000, XP) nebo OS/2, aniž by se zničil původní systém. Instalační
+DOS (případně Windows 3.1), Win32 (jako Windows 95, 98, Me, NT, 2000,
+XP, Vista, 7) nebo OS/2, aniž by se zničil původní systém. Instalační
 program podporuje změnu velikosti oblastí se souborovým systémem FAT
 a NTFS (ovšem počátek oblasti se nesmí posunout). V takovém případě
 nemusíte postupovat podle této kapitoly a můžete disk rozdělit až při
@@ -56,8 +56,8 @@ z původního oddílu.
 </para><para>
 
 Budete potřebovat program <command>fips</command>, který najdete na
-svém debianím zrcadle v adresáři <filename>tools</filename>.
-Rozbalte archív a nakopírujte soubory
+svém zrcadle &debian;u v adresáři <filename>tools</filename>.
+Rozbalte archiv a nakopírujte soubory
 <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> a
 <filename>ERRORS.TXT</filename> na systémovou disketu.
 Systémová disketa se vytvoří příkazem <command>sys a:</command>.
diff --git a/cs/preparing/pre-install-bios-setup.xml b/cs/preparing/pre-install-bios-setup.xml
index bbaebfaa7..029cad8cc 100644
--- a/cs/preparing/pre-install-bios-setup.xml
+++ b/cs/preparing/pre-install-bios-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61133 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="pre-install-bios-setup">
  <title>Než začnete s instalací &hellip;</title>
@@ -11,7 +11,7 @@ a případná změna nastavení <firstterm>firmware</firstterm>
 systému. Firmware je nejnižší úroveň softwaru, který je využíván
 zařízeními v počítači, a rozhodujícím způsobem ovlivňuje start
 počítače po jeho zapnutí.  Také se zde dozvíte o některých známých
-hardwarových problémech ovlivňujících spolehlivost systému &debian-gnu;
+hardwarových problémech ovlivňujících spolehlivost systému &debian;
 
 </para>
 
diff --git a/cs/preparing/preparing.xml b/cs/preparing/preparing.xml
index 1b3ea5c29..d4e049239 100644
--- a/cs/preparing/preparing.xml
+++ b/cs/preparing/preparing.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 16467 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <chapter id="preparing">
  <title>Než začnete s instalací</title>
diff --git a/cs/using-d-i/components.xml b/cs/using-d-i/components.xml
index c706c1ff0..7305acf79 100644
--- a/cs/using-d-i/components.xml
+++ b/cs/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61147 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Použití jednotlivých komponent</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
index af3ebdfeb..42ce17efc 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/apt-setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 51744 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
    <sect3 id="apt-setup">
    <title>Nastavení apt</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/finish-install.xml b/cs/using-d-i/modules/finish-install.xml
index e88ee5e1a..426427c28 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/finish-install.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/finish-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
    <sect3 id="finish-install">
    <title>Dokončení instalace a restart do nového systému</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
index b634281ab..cad4a4eb2 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/ia64/elilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43573 -->
+<!-- original version: 65000 -->
 
   <sect3 arch="ia64">
   <title>Instalovat zavaděč <command>ELILO</command> na pevný disk</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/iso-scan.xml b/cs/using-d-i/modules/iso-scan.xml
index 2a665bc81..5d9d1267b 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/iso-scan.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/iso-scan.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 23058 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect3 id="iso-scan">
   <title>Hledání instalačního ISO obrazu</title>
 <para>
 
 Při instalaci metodou <emphasis>hd-media</emphasis> nastane okamžik,
-kdy budete muset instalační program navést k ISO obrazu &debian;ího
-instalačního programu, na kterém se nachází zbytek instalačních
+kdy budete muset instalační program navést k ISO obrazu instalačního
+systému &debian;u, na kterém se nachází zbytek instalačních
 souborů. Abyste obraz nemuseli hledat ručně, pomůže vám s tímto úkolem
 komponenta <command>iso-scan</command>.
 
diff --git a/cs/using-d-i/modules/localechooser.xml b/cs/using-d-i/modules/localechooser.xml
index 1261b1685..5f1fab985 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/localechooser.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/localechooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 61957 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect3 id="localechooser">
   <title>Výběr místního prostředí</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml b/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml
index c0328f54a..09bb18ff0 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/lowmem.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect3 id="lowmem">
   <title>Kontrola dostupné paměti / nízkopaměťový režim</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/os-prober.xml b/cs/using-d-i/modules/os-prober.xml
index 5d2a1f2df..7fcfdf3a2 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/os-prober.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/os-prober.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect3 id="os-prober">
   <title>Nalezení ostatních operačních systémů</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/partman.xml b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
index f7c1504d3..d49f571c1 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64774 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
 <para>
 
diff --git a/cs/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
index be587f20c..dd23b63a1 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/powerpc/yaboot-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 14975 -->
+<!-- original version: 64829 -->
 
   <sect3 arch="powerpc">
   <title>Instalovat <command>Yaboot</command> na pevný disk</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/save-logs.xml b/cs/using-d-i/modules/save-logs.xml
index 6f7070594..5e9e9472f 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/save-logs.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/save-logs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 33725 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect3 id="save-logs">
   <title>Uložení záznamů o instalaci</title>
diff --git a/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml b/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
index bd48938c8..07518ed67 100644
--- a/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
+++ b/cs/using-d-i/modules/x86/lilo-installer.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
   <sect3 arch="x86">
   <title>Instalovat zavaděč <command>LILO</command> na pevný disk</title>
diff --git a/cs/using-d-i/using-d-i.xml b/cs/using-d-i/using-d-i.xml
index ddfc3b371..da759bc24 100644
--- a/cs/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/cs/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 64743 -->
+<!-- original version: 64916 -->
 
  <chapter id="d-i-intro">
  <title>Používáme instalační program &debian;u</title>