French update

4 files changed, 17 insertions, 22 deletions

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 8664916e0..9efa4e5e5 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 40980 -->
+<!-- original version: 41453 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title>
@@ -124,22 +124,15 @@ Le programme <command>debootstrap</command> se trouve dans l'archive Debian
 (assurez-vous d'avoir sélectionné le fichier correspondant à votre
 architecture). Téléchargez le <command>debootstrap</command> .deb à partir de
 <ulink url="http://ftp.debian.org/debian/pool/main/d/debootstrap/">pool</ulink>,
-copiez le paquet dans le répertoire de travail, et décompressez les fichiers 
-binaires. Vous aurez besoin d'avoir les droits du superutilisateur pour 
+copiez le paquet dans le répertoire de travail, et décompressez les fichiers.
+Vous aurez besoin d'avoir les droits du superutilisateur pour 
 installer le binaire.
 
 <informalexample><screen>
-# ar -x debootstrap_0.X.X_arch.deb
+# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb
 # cd /
 # zcat /full-path-to-work/work/data.tar.gz | tar xv
 </screen></informalexample>
-</para>
-<para>
-
-Il faut noter que pour exécuter <command>debootstrap</command> vous devez installer
-une version de <classname>glibc</classname> au moins égale à GLIBC_2.3. 
-<command>Debootstrap</command> est seulement un script mais il appelle 
-différents utilitaires qui exigent <classname>glibc</classname>.
 
 </para>
   </sect2>
diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index 9f6de08f9..b9ac487ec 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 40460 -->
+<!-- original version: 41451 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -831,9 +831,11 @@ Vous pouvez aussi ajouter d'autres sources (locales par exemple).
 #d-i apt-setup/security_host string
 
 # Autres sources disponibles, local[0-9]
-#d-i apt-setup/local0/comment string local server
-#d-i apt-setup/local0/source string \
+#d-i apt-setup/local0/repository string \
 #       deb http://local.server/debian stable main
+#d-i apt-setup/local0/comment string local server
+# Activer des lignes deb-src
+#d-i apt-setup/local0/source boolean true
 # URL de la clé publique de la source locale
 #d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key
 </screen></informalexample>
diff --git a/fr/hardware/supported/hppa.xml b/fr/hardware/supported/hppa.xml
index 29c611b33..507155b2f 100644
--- a/fr/hardware/supported/hppa.xml
+++ b/fr/hardware/supported/hppa.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 11648 -->
+<!-- original version: 41452 -->
 
   <sect2 arch="hppa">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
diff --git a/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 88e5f5e0f..af10522cc 100644
--- a/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -2,21 +2,21 @@
 <!-- original version: 38703 -->
 
 <sect3 id="mdcfg">
- <title>Configuration d'un périphérique à plusieurs disques (RAID logiciel)</title>
+ <title>Configuration d'un périphérique multidisque (RAID logiciel)</title>
 <para>
 Si vous avez plusieurs disques durs <footnote><para>
 
-Pour être honnête, on peut construire un périphérique à plusieurs disques
+Pour être honnête, on peut construire un périphérique multidisque
 même avec les partitions d'un seul disque, mais ça n'apporte pas grand chose.
 </para></footnote>
 
 sur votre machine, vous pouvez utiliser <command>mdcfg</command> pour
 obtenir de vos disques de meilleures performances et une meilleure fiabilité de
-vos données. Le résultat est un périphérique à plusieurs disques, 
+vos données. Le résultat est un périphérique multidisque, 
 <firstterm>Multidisk Device</firstterm>, ou <firstterm>RAID logiciel</firstterm>.
 </para>
 <para>
-Un périphérique à plusieurs disques n'est qu'un ensemble de partitions
+Un périphérique multidisque n'est qu'un ensemble de partitions
 situées sur différents disques mais réunies pour former un périphérique
 <emphasis>logique</emphasis>. Ce périphérique peut alors être utilisé comme
 une simple partition, c'est-à-dire une partition qu'on peut monter et 
@@ -135,9 +135,9 @@ Si vous voulez tout savoir sur le RAID logiciel, lisez le
 </para>
 
 <para>
-Pour créer un périphérique à plusieurs disques, vous devez préparer les 
+Pour créer un périphérique multidisque, vous devez préparer les 
 partitions nécessaires. Vous pouvez le faire avec <command>partman</command>,
-dans le menu <guimenu>Définitions des partitions</guimenu> où vous
+dans le menu <guimenu>Caractéristiques de la partition</guimenu> où vous
 choisirez <menuchoice><guimenu>Utiliser comme :</guimenu> 
 <guimenuitem>volume physique pour RAID</guimenuitem>
 </menuchoice>
@@ -156,7 +156,7 @@ dans le menu principal de <command>partman</command>.
 Le menu n'apparaît que si vous avez sélectionné au moins une partition à
 utiliser comme <guimenuitem>volume physique pour RAID</guimenuitem>.
 Dans le premier écran de <command>mdcfg</command>, sélectionnez 
-<guimenuitem>Créer un périphérique à plusieurs disques</guimenuitem>. Une liste
+<guimenuitem>Créer un périphérique multidisque</guimenuitem>. Une liste
 des types acceptés pour ces périphériques est affichée et vous pouvez en
 choisir un, par exemple RAID1. La suite dépend du type que vous avez choisi.
 </para>