diff options
Diffstat (limited to 'fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml')
| -rw-r--r-- | fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml index 88e5f5e0f..af10522cc 100644 --- a/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml +++ b/fr/using-d-i/modules/mdcfg.xml @@ -2,21 +2,21 @@ <!-- original version: 38703 --> <sect3 id="mdcfg"> - <title>Configuration d'un périphérique à plusieurs disques (RAID logiciel)</title> + <title>Configuration d'un périphérique multidisque (RAID logiciel)</title> <para> Si vous avez plusieurs disques durs <footnote><para> -Pour être honnête, on peut construire un périphérique à plusieurs disques +Pour être honnête, on peut construire un périphérique multidisque même avec les partitions d'un seul disque, mais ça n'apporte pas grand chose. </para></footnote> sur votre machine, vous pouvez utiliser <command>mdcfg</command> pour obtenir de vos disques de meilleures performances et une meilleure fiabilité de -vos données. Le résultat est un périphérique à plusieurs disques, +vos données. Le résultat est un périphérique multidisque, <firstterm>Multidisk Device</firstterm>, ou <firstterm>RAID logiciel</firstterm>. </para> <para> -Un périphérique à plusieurs disques n'est qu'un ensemble de partitions +Un périphérique multidisque n'est qu'un ensemble de partitions situées sur différents disques mais réunies pour former un périphérique <emphasis>logique</emphasis>. Ce périphérique peut alors être utilisé comme une simple partition, c'est-à-dire une partition qu'on peut monter et @@ -135,9 +135,9 @@ Si vous voulez tout savoir sur le RAID logiciel, lisez le </para> <para> -Pour créer un périphérique à plusieurs disques, vous devez préparer les +Pour créer un périphérique multidisque, vous devez préparer les partitions nécessaires. Vous pouvez le faire avec <command>partman</command>, -dans le menu <guimenu>Définitions des partitions</guimenu> où vous +dans le menu <guimenu>Caractéristiques de la partition</guimenu> où vous choisirez <menuchoice><guimenu>Utiliser comme :</guimenu> <guimenuitem>volume physique pour RAID</guimenuitem> </menuchoice> @@ -156,7 +156,7 @@ dans le menu principal de <command>partman</command>. Le menu n'apparaît que si vous avez sélectionné au moins une partition à utiliser comme <guimenuitem>volume physique pour RAID</guimenuitem>. Dans le premier écran de <command>mdcfg</command>, sélectionnez -<guimenuitem>Créer un périphérique à plusieurs disques</guimenuitem>. Une liste +<guimenuitem>Créer un périphérique multidisque</guimenuitem>. Une liste des types acceptés pour ces périphériques est affichée et vous pouvez en choisir un, par exemple RAID1. La suite dépend du type que vous avez choisi. </para> |