Include a few sections of "Booting the Installation System" on all x86 ports

38 files changed, 68 insertions, 68 deletions

diff --git a/ca/boot-installer/boot-installer.xml b/ca/boot-installer/boot-installer.xml
index 65f1a3425..5062c878a 100644
--- a/ca/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/ca/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Arrencada de l'instal·lador en l'arquitectura &arch-title;</title>
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 Si teniu altres sistemes operatius que voleu mantenir al sistema (configurats
 amb arrencada dual), hauríeu d'assegurar-vos que han estat aturats
diff --git a/ca/boot-installer/trouble.xml b/ca/boot-installer/trouble.xml
index e836d82a4..328e0dcc7 100644
--- a/ca/boot-installer/trouble.xml
+++ b/ca/boot-installer/trouble.xml
@@ -281,7 +281,7 @@ s'indica a <xref linkend="boot-parms"/>.
 </para><para>
 
 Sovint, els problemes desapareixen si traieu maquinari addicional i
-perifèrics, i proveu aleshores d'arrencar de nou. <phrase arch="x86">Els
+perifèrics, i proveu aleshores d'arrencar de nou. <phrase arch="any-x86">Els
 mòdems interns, les targetes de so, i els dispositius Plug-n-Play poden
 ser especialment problemàtics.</phrase>
 
diff --git a/ca/boot-installer/x86.xml b/ca/boot-installer/x86.xml
index 1573e9359..bccd171ff 100644
--- a/ca/boot-installer/x86.xml
+++ b/ca/boot-installer/x86.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 62896 -->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Arrencada des d'un CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Arrencada des d'un CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Boots the <quote>bf2.4</quote> flavor.
 -->
 
   </sect2>
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Com arrancar des de Windows</title>
 <para>
 
diff --git a/cs/boot-installer/boot-installer.xml b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
index a2d922d83..f2d4e2a47 100644
--- a/cs/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/cs/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -6,10 +6,10 @@
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
 
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Zavedení instalátoru na &arch-title;</title>
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 Máte-li na svém počítači jiné operační systémy, které chcete zachovat
 (tzv. duální zavádění), měli byste se <emphasis>před</emphasis>
diff --git a/cs/boot-installer/trouble.xml b/cs/boot-installer/trouble.xml
index b60f3d5cb..435d26faa 100644
--- a/cs/boot-installer/trouble.xml
+++ b/cs/boot-installer/trouble.xml
@@ -269,7 +269,7 @@ parametry jádra, kterými se zabývá <xref linkend="boot-parms"/>.
 </para><para>
 
 Často pomůže, pokud z počítače vyjmete přídavná zařízení a
-znovu zkusíte zavést systém. <phrase arch="x86">Obzvláště
+znovu zkusíte zavést systém. <phrase arch="any-x86">Obzvláště
 problematické mohou být interní modemy, zvukové karty a zařízení
 Plug-n-Play.</phrase>
 
diff --git a/cs/boot-installer/x86.xml b/cs/boot-installer/x86.xml
index 5893cf32e..f6967c56e 100644
--- a/cs/boot-installer/x86.xml
+++ b/cs/boot-installer/x86.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- $Id$ -->
 <!-- original version: 62896 -->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Zavedení z CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Zavede jádro <quote>bf2.4</quote>.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Zavedení z Windows</title>
 <para>
 
diff --git a/de/boot-installer/boot-installer.xml b/de/boot-installer/boot-installer.xml
index fb5f89be6..7ea111c2e 100644
--- a/de/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/de/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when all archs are present -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Starten des Installers auf &arch-title;-Systemen</title>
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 Falls Sie andere Betriebssysteme auf Ihrem Rechner haben und diese auch
 behalten möchten (Dual-Boot-System), sollten Sie sicherstellen, dass diese
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 3f1a7a388..20c694b8f 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -297,7 +297,7 @@ sollten Sie als erstes die Boot-Parameter überprüfen, die in
 
 Oft können Probleme gelöst werden, indem man Erweiterungen und Peripheriegeräte
 entfernt und dann erneut bootet.
-<phrase arch="x86">Speziell interne Modems, Soundkarten und
+<phrase arch="any-x86">Speziell interne Modems, Soundkarten und
 Plug-n-Play-Geräte können problematisch sein.</phrase>
 
 </para><para>
diff --git a/de/boot-installer/x86.xml b/de/boot-installer/x86.xml
index 1ddb3fb9c..b964eafd0 100644
--- a/de/boot-installer/x86.xml
+++ b/de/boot-installer/x86.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 62896 -->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Von einer CD-ROM starten</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Boots the <quote>bf2.4</quote> flavor.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Von Windows aus booten</title>
 <para>
 
diff --git a/en/boot-installer/boot-installer.xml b/en/boot-installer/boot-installer.xml
index f5f6739c6..f8a81078b 100644
--- a/en/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/en/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Booting the Installer on &arch-title;</title>
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 If you have any other operating systems on your system that you wish to
 keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly
diff --git a/en/boot-installer/trouble.xml b/en/boot-installer/trouble.xml
index fb1f5bdfd..6325c4a5f 100644
--- a/en/boot-installer/trouble.xml
+++ b/en/boot-installer/trouble.xml
@@ -277,7 +277,7 @@ as discussed in <xref linkend="boot-parms"/>.
 </para><para>
 
 Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and
-then trying booting again.  <phrase arch="x86">Internal modems, sound
+then trying booting again.  <phrase arch="any-x86">Internal modems, sound
 cards, and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>
 
 </para><para>
diff --git a/en/boot-installer/x86.xml b/en/boot-installer/x86.xml
index 2a196b6bb..041daaa2e 100644
--- a/en/boot-installer/x86.xml
+++ b/en/boot-installer/x86.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- $Id$ -->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Booting from a CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Booting from a CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Boots the <quote>bf2.4</quote> flavor.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Booting from Windows</title>
 <para>
 
diff --git a/es/boot-installer/boot-installer.xml b/es/boot-installer/boot-installer.xml
index 541487dda..87160700d 100644
--- a/es/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/es/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Arranque del instalador en &arch-title;</title>
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: archs hppa are currently missing -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 Debería asegurarse de que ha apagado otros sistemas operativos
 <emphasis>antes</emphasis> de arrancar el instalador si desea poder mantener
diff --git a/es/boot-installer/trouble.xml b/es/boot-installer/trouble.xml
index 34331c211..e86ce55d6 100644
--- a/es/boot-installer/trouble.xml
+++ b/es/boot-installer/trouble.xml
@@ -298,7 +298,7 @@ verificar son los par�metros de arranque, como se explica en
 A menudo, se pueden solventar los problemas desconectando
 algunos perif�ricos y elementos a�adidos e intentando de nuevo
 el arranque.
-<phrase arch="x86">Algunos m�dems internos, tarjetas de sonido, y
+<phrase arch="any-x86">Algunos m�dems internos, tarjetas de sonido, y
 dispositivos �Plug-n-Play� pueden ser especialmente problem�ticos.
 </phrase>
 
diff --git a/es/boot-installer/x86.xml b/es/boot-installer/x86.xml
index d3c6cf4e9..464f8e350 100644
--- a/es/boot-installer/x86.xml
+++ b/es/boot-installer/x86.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- revisado igortamara, 17 nov. 2008 -->
 <!-- actualizado elric, 16 agosto 2010-->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Arranque desde un CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Arranque desde un CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Arranca la variante <quote>bf2.4</quote>.
 -->
 
   </sect2>
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Arranque desde Windows</title>
 <para>
 
diff --git a/fr/boot-installer/boot-installer.xml b/fr/boot-installer/boot-installer.xml
index f58f4719f..ba3fa45ea 100644
--- a/fr/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/fr/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
 
 <title>Démarrer l'installateur sur &arch-title;</title>
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 Si vous voulez conserver les autres systèmes d'exploitation existants sur votre
 machine, vous devez les éteindre <emphasis>avant</emphasis> de lancer l'installateur.
 L'installation d'un système alors qu'un autre système a été mise en veille peut
diff --git a/fr/boot-installer/trouble.xml b/fr/boot-installer/trouble.xml
index 6852a709f..b2336842b 100644
--- a/fr/boot-installer/trouble.xml
+++ b/fr/boot-installer/trouble.xml
@@ -247,7 +247,7 @@ dans la <xref linkend="boot-parms"/>.
 <para>
 
 Les problèmes sont souvent résolus en retirant périphériques et 
-extensions et en essayant de réamorcer. <phrase arch="x86">Modems internes, 
+extensions et en essayant de réamorcer. <phrase arch="any-x86">Modems internes, 
 cartes son et périphériques Plug'n Play sont souvent la cause des problèmes.</phrase>
 
 </para>
diff --git a/fr/boot-installer/x86.xml b/fr/boot-installer/x86.xml
index eb3053da7..9f182e36e 100644
--- a/fr/boot-installer/x86.xml
+++ b/fr/boot-installer/x86.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- original version:  64654 -->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Amorcer depuis un cédérom</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Amorce la saveur «&nbsp;bf2.4&nbsp;».
 
 </sect2>
 
- <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+ <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Amorcer sur Windows</title>
 
 <para>
diff --git a/it/boot-installer/boot-installer.xml b/it/boot-installer/boot-installer.xml
index dda5ba383..9b254dc74 100644
--- a/it/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/it/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <!-- <title>Booting the Installer on &arch-title;</title> -->
  <title>Avvio dell'installatore su &arch-title;</title>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 <!--
 If you have any other operating systems on your system that you wish to
diff --git a/it/boot-installer/trouble.xml b/it/boot-installer/trouble.xml
index 5894b7d41..cd7381ebe 100644
--- a/it/boot-installer/trouble.xml
+++ b/it/boot-installer/trouble.xml
@@ -475,12 +475,12 @@ avvio, si consulti <xref linkend="boot-parms"/>.
 
 <!--
 Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and
-then trying booting again.  <phrase arch="x86">Internal modems, sound
+then trying booting again.  <phrase arch="any-x86">Internal modems, sound
 cards, and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>
 -->
 
 Spesso i problemi possono essere risolti staccando le periferiche esterne
-e riprovando l'avvio.<phrase arch="x86"> I modem interni, le schede
+e riprovando l'avvio.<phrase arch="any-x86"> I modem interni, le schede
 audio e i dispositivi Plug-n-Play possono essere particolarmente
 problematici.</phrase>
 
diff --git a/it/boot-installer/x86.xml b/it/boot-installer/x86.xml
index 59117974d..9b149e7f9 100644
--- a/it/boot-installer/x86.xml
+++ b/it/boot-installer/x86.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 62896 -->
 
-  <sect2 arch="x86">
+  <sect2 arch="any-x86">
   <!-- <title>Booting from a CD-ROM</title> -->
   <title>Avvio da CD-ROM</title>
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Avvia la versione <quote>bf2.4</quote>.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <!-- <title>Booting from Windows</title> -->
   <title>Avvio da Windows</title>
 <para>
diff --git a/nl/boot-installer/boot-installer.xml b/nl/boot-installer/boot-installer.xml
index 34e4d62fa..7aaad3b0e 100644
--- a/nl/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/nl/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 
 <!-- Include only archs that are documented to avoid build-errors -->
 <!-- The arch="..." condition can be deleted when al archs are present -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Booting the Installer on &arch-title;</title>
 
 <!-- This info is so architecture dependent, that I have turned the   -->
 <!-- structure inside out for this chapter. Each arch has a document. -->
 <!-- Note: arch hppa is currently missing -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 If you have any other operating systems on your system that you wish to
 keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly
diff --git a/nl/boot-installer/trouble.xml b/nl/boot-installer/trouble.xml
index a944ceb16..6a1404331 100644
--- a/nl/boot-installer/trouble.xml
+++ b/nl/boot-installer/trouble.xml
@@ -277,7 +277,7 @@ as discussed in <xref linkend="boot-parms"/>.
 </para><para>
 
 Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and
-then trying booting again.  <phrase arch="x86">Internal modems, sound
+then trying booting again.  <phrase arch="any-x86">Internal modems, sound
 cards, and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>
 
 </para><para>
diff --git a/nl/boot-installer/x86.xml b/nl/boot-installer/x86.xml
index 4dbe1970b..9ce5b716b 100644
--- a/nl/boot-installer/x86.xml
+++ b/nl/boot-installer/x86.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 62896 untranslated -->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Booting from a CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Booting from a CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -71,7 +71,7 @@ Boots the <quote>bf2.4</quote> flavor.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Booting from Windows</title>
 <para>
 
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index d3120d73d..c8c77138b 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -4222,12 +4222,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Συμβαίνει αρκετές φορές, κάποια προβλήματα να λύνονται με την αφαίρεση "
 "πρόσθετων συσκευών υλικού και περιφερειακών και με προσπάθεια επανεκκίνησης "
-"στη συνέχεια. <phrase arch=\"x86\"> Ιδιαίτερα προβληματικές μπορεί να είναι "
+"στη συνέχεια. <phrase arch=\"any-x86\"> Ιδιαίτερα προβληματικές μπορεί να είναι "
 "συσκευές όπως εσωτερικά modem, κάρτες ήχου και συσκευές Plug-n-Play.</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index 38fd6f641..b107e2410 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -4030,11 +4030,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Usein pulmat katoavat poistamalla lisälaitekortit ja oheislaitteet, ja "
-"yrittämällä käynnistystä uudelleen. <phrase arch=\"x86\">Korttimodeemit, "
+"yrittämällä käynnistystä uudelleen. <phrase arch=\"any-x86\">Korttimodeemit, "
 "äänikortit ja Plug-n-Play-laitteet ovat erityisiä ongelmapesiä.</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 7e6bf9d01..f4401a303 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -3471,11 +3471,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Bizonyos gondok gyakran megoldhatók kiegészítők és perifériák "
-"eltávolításával és újraindítással. <phrase arch=\"x86\"> Egyes belső "
+"eltávolításával és újraindítással. <phrase arch=\"any-x86\"> Egyes belső "
 "modemek, hangkártyák és Plug-n-Play eszközök sok gondot adnak.</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index 052878bfd..5b48e02d0 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -3984,11 +3984,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "また、増設カードや周辺機器を取り外して再起動してみると、このような問題が解決"
-"できることもよくあります。<phrase arch=\"x86\">内蔵モデム、サウンドカード、 "
+"できることもよくあります。<phrase arch=\"any-x86\">内蔵モデム、サウンドカード、 "
 "Plug-n-Play デバイスなどは特に問題となりがちです。</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 19f1c641d..e87c2a7a2 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -3921,11 +3921,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "추가 장치나 주변 기기를 없앤 다음에 다시 부팅하면 문제가 없어질 수도 있습니"
-"다. <phrase arch=\"x86\">내장 모뎀, 사운드 카드 및 플러그앤플레이 장치가 특"
+"다. <phrase arch=\"any-x86\">내장 모뎀, 사운드 카드 및 플러그앤플레이 장치가 특"
 "히 문제가 많습니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index fa153caad..edb6d1712 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -4103,11 +4103,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Frequentemente pode ser resolvido removendo add-ons e periféricos, e tente "
-"reiniciar novamente. <phrase arch=\"x86\"> Modems internos, placas de som e "
+"reiniciar novamente. <phrase arch=\"any-x86\"> Modems internos, placas de som e "
 "dispositivos Plug-n-Play podem ser especialmente problemáticos.</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index a365d74c0..f60fa814e 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -4084,11 +4084,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Часто, проблемы можно решить, убрав дополнения и периферию, а затем "
-"попытаться загрузиться ещё раз. <phrase arch=\"x86\">Особенно часто проблемы "
+"попытаться загрузиться ещё раз. <phrase arch=\"any-x86\">Особенно часто проблемы "
 "бывают с внутренними модемами, звуковыми картами и устройствами Plug-n-Play."
 "</phrase>"
 
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index 05c2fd3cb..c26a49a3b 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -4112,11 +4112,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Ofta kan problemen lösas genom att ta bort tillägg och kringutrustning och "
-"sedan försöka starta upp igen. <phrase arch=\"x86\">Interna modem, ljudkort "
+"sedan försöka starta upp igen. <phrase arch=\"any-x86\">Interna modem, ljudkort "
 "och enheter med plug-n-play kan vara speciellt problematiska.</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index 085c2468d..bcc80dfcf 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -4112,11 +4112,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Thường, vấn đề có thể giải quyết bằng cách gỡ bỏ phần thêm và ngoại vi, rồi "
-"thử lại khởi động. <phrase arch=\"x86\">Bộ điều giải nội bộ, thẻ âm thanh và "
+"thử lại khởi động. <phrase arch=\"any-x86\">Bộ điều giải nội bộ, thẻ âm thanh và "
 "thiết bị cầm-và-chơi có thể gây ra nhiều vấn đề.</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 83edd2c76..ecb709cbb 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3738,11 +3738,11 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "通常，可以通过移除外挂硬件或者外围设备来解决问题，然后再次重新引导。<phrase "
-"arch=\"x86\">内置调制解调器、声卡以及即插即用设备特别容易引起问题。</phrase>"
+"arch=\"any-x86\">内置调制解调器、声卡以及即插即用设备特别容易引起问题。</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2875
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index 10d85c6a4..2757509de 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3511,11 +3511,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"trying booting again. <phrase arch=\"any-x86\">Internal modems, sound cards, and "
 "Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "通稱，可以透過移除外掛硬體或者周邊設備來解決問題，然後再次重新開機。<phrase "
-"arch=\"i386\"> 內建的調變解調器、音效卡以及隨插即用的設備通常很容易引起問題。"
+"arch=\"any-x86\"> 內建的調變解調器、音效卡以及隨插即用的設備通常很容易引起問題。"
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
diff --git a/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml b/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml
index 897bf4f57..f451ca36a 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/boot-installer.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!-- construção. -->
 <!-- A condição arch="..." pode ser apagada quando todas as arquiteturas -->
 <!-- estiverem presentes -->
- <sect1 arch="arm;x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
+ <sect1 arch="arm;any-x86;ia64;mips;mipsel;s390;powerpc;sparc">
  <title>Inicializando o Programa de Instalação na &arch-title;</title>
 
 <!-- Esta informação é dependente de arquitetura, por isto deixei a -->
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!-- documento. -->
 <!-- Nota: A arquitetura hppa atualmente está faltando -->
 
-<warning arch="x86;powerpc"><para>
+<warning arch="any-x86;powerpc"><para>
 
 Se você possui quaisquer outros sistemas operacionais em seu sistema que
 você deseja manter (configuração <quote>dual-boot</quote>), você deveria
diff --git a/pt_BR/boot-installer/trouble.xml b/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
index aa68c96f7..48989255b 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
@@ -284,7 +284,7 @@ inicialização, como discutidos em <xref linkend="boot-parms"/>.
 
 Freqüentemente, problemas podem ser resolvidos removendo periféricos e
 equipamentos extra (<quote>add-ons</quote>) antes de tentar inicializar
-novamente. <phrase arch="x86">Modems internos, placas de som e dispositivos
+novamente. <phrase arch="any-x86">Modems internos, placas de som e dispositivos
 Plug-n-Play podem ser especialmente problemáticos.</phrase>
 
 </para><para>
diff --git a/pt_BR/boot-installer/x86.xml b/pt_BR/boot-installer/x86.xml
index 1122d1e1d..76f41463c 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/x86.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/x86.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 56419 -->
 <!-- updated 42929:56419 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
 
-  <sect2 arch="x86"><title>Inicialização através de um CD-ROM</title>
+  <sect2 arch="any-x86"><title>Inicialização através de um CD-ROM</title>
 
 &boot-installer-intro-cd.xml;
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Inicializa com o tipo <quote>bf2.4</quote>.
 
   </sect2>
 
-  <sect2 arch="x86" id="boot-win32">
+  <sect2 arch="any-x86" id="boot-win32">
   <title>Inicialização através do Windows</title>
 <para>