Translation update

1 files changed, 30 insertions, 2 deletions

diff --git a/es/boot-installer/parameters.xml b/es/boot-installer/parameters.xml
index aab7bdc5a..16dd92c70 100644
--- a/es/boot-installer/parameters.xml
+++ b/es/boot-installer/parameters.xml
@@ -366,6 +366,21 @@ Consulte <xref linkend="automatic-install"/>.
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
+<term>preseed/interactive</term>
+<listitem><para>
+
+Se se fija a <userinput>true</userinput> (verdadero), se mostrarán las
+preguntas aunque ya hayan sido preconfiguradas. Esta opción puede ser
+útil para probar o depurar un fichero de preconfiguración. Tenga 
+en cuenta que este valor no tiene ningún efecto sobre los parámetros
+que se introducen como parámetros de arranque, pero puede utilizar
+una sintaxis especial para éstos. Para más información consulte
+<xref linkend="preseed-seenflag"/>.
+         
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
 <term>auto-install/enable (auto)</term>
 <listitem><para>
 
@@ -400,6 +415,18 @@ instalación inicial.
 </para></listitem>
 </varlistentry>
 
+<varlistentry>
+<term>debian-installer/allow_unauthenticated</term>
+<listitem><para>
+
+Por omisión, el instalador obliga a que los repositorios estén autenticados con
+una clave gpg conocida. Si se fija esta opción a <userinput>true</userinput>,
+se deshabilitará esta autenciación.  <emphasis role="bold">Aviso: inseguro, no
+recomendado.</emphasis>
+            
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 <varlistentry arch="alpha;m68k;mips;mipsel">
 <term>ramdisk_size</term>
 <listitem><para>
@@ -486,8 +513,9 @@ Puede utilizarse para cargar automáticamente componentes del
 instalador que no se cargan por omisión.
 Algunos ejemplos de componentes opcionales que pueden ser útiles son
 <classname>openssh-client-udeb</classname> (para poder utilizar el
-programa <command>scp</command> durante la instalación) y
-<classname>ppp-udeb</classname> (que permite la configuración PPPoE).
+programa <command>scp</command> durante la instalación))<phrase
+arch="not-s390"> y <classname>ppp-udeb</classname> (que permite la
+configuración PPPoE)</phrase>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>