diff options
| author | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2007-03-10 16:08:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Javier Fernandez-Sanguino Peña <jfs@debian.org> | 2007-03-10 16:08:50 +0000 |
| commit | 0c635b4f92eb05b0e861edd3a24f81e9969cb23f (patch) | |
| tree | c7f09342062889f0f7040c0560cc4d651e1059c9 | |
| parent | c425ce0db7fd8d7ae80b2d89852d23cf14af39a6 (diff) | |
| download | installation-guide-0c635b4f92eb05b0e861edd3a24f81e9969cb23f.zip | |
Translation update
| -rw-r--r-- | es/install-methods/create-floppy.xml | 24 |
1 files changed, 15 insertions, 9 deletions
diff --git a/es/install-methods/create-floppy.xml b/es/install-methods/create-floppy.xml index 3b6333df8..32d818f3f 100644 --- a/es/install-methods/create-floppy.xml +++ b/es/install-methods/create-floppy.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 36841 --> +<!-- original version: 45453 --> <!-- revisado por nahoo, 27 octubre 2004 --> <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy"> @@ -39,6 +39,15 @@ diferentes plataformas. </para><para> +Debe primero descargar las imágenes de disco de alguna de las réplicas +de Debian antes de crear los disquetes, como se explica en +<xref linkend="downloading-files"/>. <phrase arch="i386">Las imágenes +de disco están ya incluidas en el CD/DVD, en el caso de que tenga ya +un disco de instalación en CD-ROM ó DVD. +</phrase> + +</para><para> + No importa el método que use para crear sus disquetes, debe acordarse de activar la protección de escritura en los disquetes, una vez que haya escrito en ellos, para asegurarse de que no se dañen @@ -58,19 +67,16 @@ $ dd if=<replaceable>fichero</replaceable> of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync </screen></informalexample> donde <replaceable>fichero</replaceable> es uno de los ficheros de imagen -de disco (vea la <xref linkend="downloading-files"/> para saber que -<replaceable>ficheros</replaceable> usar). +de disco. <filename>/dev/fd0</filename> es el nombre usado normalmente para la unidad -de disquetes, podría ser distinto en su ordenador -<phrase arch="sparc">(en Solaris, es -<filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>. +de disquetes, podría ser distinto en su ordenador<phrase arch="sparc"> (en +Solaris, es <filename>/dev/fd/0</filename>)</phrase>. La orden podría devolver el cursor antes de que Unix haya finalizado la escritura en el disquete, así que espere a que la luz de "disco en uso" en la unidad de disquete se apague y a que termine de dar vueltas, antes de retirarlo de la unidad. En algunos sistemas, tendrá que ejecutar -una orden para expulsar el disquete de la unidad -<phrase arch="sparc">(en Solaris, use <command>eject</command>, vea -la página de manual)</phrase>. +una orden para expulsar el disquete de la unidad<phrase arch="sparc"> (en +Solaris, use <command>eject</command>, consulte la página de manual)</phrase>. </para><para> |