update Danish translation 159 translated 50 untranslated

1 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/da/random-bits.po b/po/da/random-bits.po
index 392a60029..5caa792e2 100644
--- a/po/da/random-bits.po
+++ b/po/da/random-bits.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Danish translation of d-i-manual-random-bits.
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2014, 2015.
 #
 # howto -> manual
 # language -> sprog
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -649,59 +649,51 @@ msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:283
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:284
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:285
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:286
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:289
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+#, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:290
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:291
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:292
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
+#, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
-msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
+msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:296
@@ -833,6 +825,14 @@ msgid ""
 "symbolizes a command to be entered in the user's current system, while "
 "<prompt>#</prompt> refers to a command entered in the &debian; chroot."
 msgstr ""
+"Dette afsnit forklarer hvordan &debian-gnu; installeres fra et eksisterende "
+"Unix- eller Linuxsystem, uden brug af det menudrevne installationsprogram, "
+"som beskrevet i resten af manualen. Denne <quote>cross-install</quote>-manual "
+"er ønsket af brugere, der skifter til &debian-gnu; fra Red Hat, Mandriva og "
+"SUSE. I dette afsnit antages det at du kender til indtastning af *nix-kommandoer "
+"og navigering i filsystemet. I dette afsnit symboliserer <prompt>$</prompt> "
+"en kommando til indtastning i brugerens nuværende system, mens "
+"<prompt>#</prompt> refererer til en kommando indtastet i &debian;-chrooten."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:355
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Kom i gang"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:381
@@ -910,6 +910,8 @@ msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
 "# mount /dev/<replaceable>hda6</replaceable> /mnt/debinst"
 msgstr ""
+"# mkdir /mnt/debinst\n"
+"# mount /dev/<replaceable>hda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:414