update Danish translation 330 translated 0 untranslated

1 files changed, 25 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/da/hardware.po b/po/da/hardware.po
index a13dae092..d48411bf6 100644
--- a/po/da/hardware.po
+++ b/po/da/hardware.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 21:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-25 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -485,18 +485,7 @@ msgstr "Understøttelse af CPU, bundkort og video"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:284
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "ARM systems are a lot more heterogenous than the i386/amd64-based PC "
-#| "architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/"
-#| "and UEFI) which handles the board-specific basic hardware initialization "
-#| "in a standardized way. The ARM architecture is used mainly in so-called "
-#| "<quote>systems-on-chip</quote> (SOCs). These SOCs are designed by many "
-#| "different companies with vastly varying hardware components even for the "
-#| "very basic functionality required to bring the system up. Systems using "
-#| "them usually lack a common system firmware interface and as a result, on "
-#| "ARM systems the Linux kernel has to take care of many system-specific low-"
-#| "level issues which are handled by the mainboard's BIOS in the PC world."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "ARM systems are a lot more heterogenous than the i386/amd64-based PC "
 "architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/and "
@@ -754,7 +743,7 @@ msgid ""
 "The following systems are known to work with &debian;/armhf using the "
 "multiplatform (armmp) kernel:"
 msgstr ""
-"De følgende systmer er kendt for at fungere med &debian;/armhf via "
+"De følgende systemer er kendt for at fungere med &debian;/armhf via "
 "flerplatformskernen (armmp):"
 
 #. Tag: term
@@ -765,10 +754,9 @@ msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:466
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SOC."
+#, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
-msgstr "IMX53QSB er et udviklingskort baseret på i.MX53 SOC."
+msgstr "IMX53QSB er et udviklingskort baseret på i.MX53 SoC."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:473
@@ -795,12 +783,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:487
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
-#| "based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>) "
-#| "and A20 (architecture codename <quote>sun7i</quote>) SOCs. Full installer "
-#| "support is currently available for the following sunXi-based systems:"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
 "based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>), "
@@ -809,10 +792,10 @@ msgid ""
 "available for the following sunXi-based systems:"
 msgstr ""
 "Armmp-kernen understøtter flere udviklingskort og indlejrede systemer "
-"baseret på Allwinner A10 (arkitekturkodenavn <quote>sun4i</quote>) og A20 "
-"(arkitekturkodenavn <quote>sun7i</quote>) SOC'er. Fuld "
-"installationsunderstøttelse er i øjeblikket tilgængelig for de følgende "
-"sunXi-baserede systemer:"
+"baseret på Allwinner A10 (arkitekturkodenavn <quote>sun4i</quote>), A10s/A30 "
+"(arkitekturkodenavn <quote>sun5i</quote>) og A20 (arkitekturkodenavn "
+"<quote>sun7i</quote>) SoCs. Fuld installationsunderstøttelse er i øjeblikket "
+"tilgængelig for de følgende sunXi-baserede systemer:"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:495
@@ -822,10 +805,10 @@ msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:498
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "LeMaker Banana Pi"
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
-msgstr "LeMaker Banana Pi"
+msgstr "LeMaker Banana Pi og Banana Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:501
@@ -847,17 +830,15 @@ msgstr "Miniand Hackberry"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:510
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
-#| "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
 "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-Olinuxino "
 "Micro"
 msgstr ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
-"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
+"Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-Olinuxino "
+"Micro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:515
@@ -879,12 +860,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:527
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, "
-#| "SATA, USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10 and A20 SOCs, but it does not "
-#| "have local display (HDMI/VGA/LVDS) and audio support. The NAND flash "
-#| "memory that is built into some sunXi-based systems is not supported."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, "
 "USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10, A10s/A13 and A20 SoCs, but it does "
@@ -893,9 +869,10 @@ msgid ""
 "systems is not supported."
 msgstr ""
 "Hovedlinjen for Linuxkernen understøtter seriel konsol, ethernet, SATA, USB "
-"og MMC/SD-kort på Allwinner A10 og A20 SOC'er, men har ikke lokal skærm "
-"(HDMI/VGA/LVDS) og lydunderstøttelse. NAND-flashhukommelse som er indbygget "
-"i nogle sunXi-baserede systemer er ikke understøttet."
+"og MMC/SD-kort på Allwinner A10, A10s/A13 og A20 SOC'er, men har ikke en "
+"standarddriver for skærmen (HDMI/VGA/LCD) og lydudstyr i disse SoC'er. "
+"NAND-flashhukommelse, som er indbygget i nogle sunXi-baserede systemer, "
+"er ikke understøttet."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:535
@@ -906,6 +883,10 @@ msgid ""
 "relies on the <quote>u-boot</quote> bootloader for initializing the display "
 "hardware, but this is not supported by the u-boot version in &debian; 8."
 msgstr ""
+"Brug af en lokal skærm er teknisk muligt uden standarddrivere for skærmen via "
+"infrastrukturen <quote>simplefb</quote> i hovedlinjekernen, som afhænger af "
+"opstartsindlæseren <quote>u-boot</quote> for initialisering af skærmudstyret, "
+"men dette er ikke understøttet af u-boot-versionen i &debian; 8."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:547
@@ -915,16 +896,7 @@ msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:549
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
-#| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "
-#| "limited to drivers and device-tree information available in the mainline "
-#| "Linux kernel; the Freescale 3.0 kernel series for the Cubox-i is not "
-#| "supported by Debian. Available drivers in the mainline kernel include "
-#| "serial console, ethernet, USB, MMC/SD-card and display support over HDMI "
-#| "(console and X11). In addition to that, the eSATA port on the Cubox-i4Pro "
-#| "is supported."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 "Freescale i.MX6 SoC family. System support for the Cubox-i series is limited "