(nl) preseed.po translation update.

1 files changed, 27 insertions, 135 deletions

diff --git a/po/nl/preseed.po b/po/nl/preseed.po
index 83f707706..fdacd40ec 100644
--- a/po/nl/preseed.po
+++ b/po/nl/preseed.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Dutch translation of chapter preseed of Debian installation guide.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2021.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-16 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-30 21:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1778,80 +1778,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:837
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
-#| "# installations on non-networked devices where the network questions,\n"
-#| "# warning and long timeouts are a nuisance.\n"
-#| "#d-i netcfg/enable boolean false\n"
-#| "\n"
-#| "# netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes "
-#| "it\n"
-#| "# skip displaying a list if there is more than one interface.\n"
-#| "d-i netcfg/choose_interface select auto\n"
-#| "\n"
-#| "# To pick a particular interface instead:\n"
-#| "#d-i netcfg/choose_interface select eth1\n"
-#| "\n"
-#| "# To set a different link detection timeout (default is 3 seconds).\n"
-#| "# Values are interpreted as seconds.\n"
-#| "#d-i netcfg/link_wait_timeout string 10\n"
-#| "\n"
-#| "# If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for\n"
-#| "# it, this might be useful.\n"
-#| "#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60\n"
-#| "#d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60\n"
-#| "\n"
-#| "# If you prefer to configure the network manually, uncomment this line "
-#| "and\n"
-#| "# the static network configuration below.\n"
-#| "#d-i netcfg/disable_autoconfig boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# If you want the preconfiguration file to work on systems both with and\n"
-#| "# without a dhcp server, uncomment these lines and the static network\n"
-#| "# configuration below.\n"
-#| "#d-i netcfg/dhcp_failed note\n"
-#| "#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually\n"
-#| "\n"
-#| "# Static network configuration.\n"
-#| "#\n"
-#| "# IPv4 example\n"
-#| "#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42\n"
-#| "#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0\n"
-#| "#d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1\n"
-#| "#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1\n"
-#| "#d-i netcfg/confirm_static boolean true\n"
-#| "#\n"
-#| "# IPv6 example\n"
-#| "#d-i netcfg/get_ipaddress string fc00::2\n"
-#| "#d-i netcfg/get_netmask string ffff:ffff:ffff:ffff::\n"
-#| "#d-i netcfg/get_gateway string fc00::1\n"
-#| "#d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1\n"
-#| "#d-i netcfg/confirm_static boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# Any hostname and domain names assigned from dhcp take precedence over\n"
-#| "# values set here. However, setting the values still prevents the "
-#| "questions\n"
-#| "# from being shown, even if values come from dhcp.\n"
-#| "d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname\n"
-#| "d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain\n"
-#| "\n"
-#| "# If you want to force a hostname, regardless of what either the DHCP\n"
-#| "# server returns or what the reverse DNS entry for the IP is, uncomment\n"
-#| "# and adjust the following line.\n"
-#| "#d-i netcfg/hostname string somehost\n"
-#| "\n"
-#| "# Disable that annoying WEP key dialog.\n"
-#| "d-i netcfg/wireless_wep string\n"
-#| "# The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts.\n"
-#| "#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish\n"
-#| "\n"
-#| "# If non-free firmware is needed for the network or other hardware, you "
-#| "can\n"
-#| "# configure the installer to always try to load it, without prompting. "
-#| "Or\n"
-#| "# change to false to disable asking.\n"
-#| "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# Disable network configuration entirely. This is useful for cdrom\n"
 "# installations on non-networked devices where the network questions,\n"
@@ -1923,7 +1850,7 @@ msgid ""
 "#d-i hw-detect/load_firmware boolean true"
 msgstr ""
 "# Schakel netwerkconfiguratie volledig uit. Dit is nuttig\n"
-"# voor installaties met CD op een niet met een netwerk verbonden\n"
+"# voor installaties met cd op een niet met een netwerk verbonden\n"
 "# systeem waarbij vragen en waarschuwingen over een netwerk\n"
 "# en ermee verband houdende lange wachttijden storend zijn.\n"
 "#d-i netcfg/enable boolean false\n"
@@ -1946,6 +1873,8 @@ msgstr ""
 "#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60\n"
 "#d-i netcfg/dhcpv6_timeout string 60\n"
 "\n"
+"\n"
+"# Automatische netwerkconfiguratie is de standaard.\n"
 "# Als u het netwerk zelf wilt configureren, moet u het commentaarteken\n"
 "# verwijderen bij deze regel en ook hieronder bij de configuratie van\n"
 "# het statische netwerk.\n"
@@ -2902,44 +2831,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1074
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
-#| "# (default: false).\n"
-#| "d-i apt-setup/cdrom/set-first boolean false\n"
-#| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
-#| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
-#| "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
-#| "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-#| "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-#| "# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
-#| "# Values shown below are the normal defaults.\n"
-#| "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
-#| "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
-#| "\n"
-#| "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
-#| "#       http://local.server/debian stable main\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-#| "# Enable deb-src lines\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-#| "# URL to the public key of the local repository; you must provide a key "
-#| "or\n"
-#| "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
-#| "# sources.list line will be left commented out.\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-#| "# If the provided key file ends in \".asc\" the key file needs to be an\n"
-#| "# ASCII-armoured PGP key, if it ends in \".gpg\" it needs to use the\n"
-#| "# \"GPG key public keyring\" format, the \"keybox database\" format is\n"
-#| "# currently not supported.\n"
-#| "\n"
-#| "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
-#| "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"
-#| "# authentication. Warning: Insecure, not recommended.\n"
-#| "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# Uncomment this to add multiarch configuration for i386\n"
-#| "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
 "# (default: false).\n"
@@ -2988,6 +2880,14 @@ msgstr ""
 "# U kunt ervoor kiezen om software uit non-free en contrib te installeren.\n"
 "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
 "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
+"# Verwijder het commentaarteken van de volgende regel\n"
+"# indien u in het geïnstalleerde systeem geen geactiveerde\n"
+"# sources.list-regel wenst te hebben voor een dvd/BD installatie-image\n"
+"# (regels voor een netinst- of een cd-image zullen hoe dan ook\n"
+"# uitgezet worden, ongeacht deze instelling).\n"
+"\n"
+"#d-i apt-setup/disable-cdrom-entries boolean true\n"
+" \n"
 "# Verwijder het commentaarteken als u geen netwerkspiegelserver wilt "
 "gebruiken.\n"
 "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
@@ -3120,6 +3020,10 @@ msgid ""
 "<classname>pkgsel/run_tasksel</classname> (no packages are installed via "
 "tasksel in that case)."
 msgstr ""
+"Of indien u helemaal niet wenst dat het dialoogvenster van tasksel (in "
+"verband met het selecteren van taken) getoond wordt, gebruik dan de "
+"voorconfiguratie <classname>pkgsel/run_tasksel</classname> (in dat geval "
+"worden er geen pakketten geïnstalleerd via tasksel)."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:1132
@@ -3140,23 +3044,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1142
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
-#| "\n"
-#| "# Individual additional packages to install\n"
-#| "#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential\n"
-#| "# Whether to upgrade packages after debootstrap.\n"
-#| "# Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade\n"
-#| "#d-i pkgsel/upgrade select none\n"
-#| "\n"
-#| "# Some versions of the installer can report back on what software you "
-#| "have\n"
-#| "# installed, and what software you use. The default is not to report "
-#| "back,\n"
-#| "# but sending reports helps the project determine what software is most\n"
-#| "# popular and should be included on the first CD/DVD.\n"
-#| "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
 "\n"
@@ -3179,18 +3067,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
 "\n"
+"\n"
+"# Of ervoor kiezen om het tasksel-dialoogvenster helemaal niet\n"
+"# te laten weergeven (en pakketten niet zo te installeren):\n"
+"#d-i pkgsel/run_tasksel boolean false\n"
+"\n"
 "# Bijkomende individuele pakketten die geïnstalleerd moeten worden\n"
 "#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential\n"
 "# Of pakketten na debootstrap opgewaardeerd moeten worden.\n"
 "# Toegelaten waarden: none, safe-upgrade, full-upgrade\n"
 "#d-i pkgsel/upgrade select none\n"
 "\n"
-"# Sommige versies van het installatiesysteem kunnen informatie "
-"terugkoppelen\n"
+"# U kunt ervoor kiezen dat uw systeem informatie zal terugkoppelen\n"
 "# over welke software u geïnstalleerd heeft en welke software u gebruikt.\n"
 "# De standaardinstelling is om daarover niet te rapporteren. Maar wel\n"
 "# terugkoppelen helpt het project om te bepalen welke software het\n"
-"# populairst is en op de eerste CD/DVD geplaatst moet worden.\n"
+"# populairst is en op de eerste cd/dvd geplaatst moet worden.\n"
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title