Complete missed changes to installation-reports and really unfuzzy XML-based translations

19 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/ca/boot-installer/trouble.xml b/ca/boot-installer/trouble.xml
index 6487ffc2f..59c180660 100644
--- a/ca/boot-installer/trouble.xml
+++ b/ca/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Resolució de problemes del procés d'instal·lació</title>
@@ -507,7 +507,7 @@ un informe d'instal·lació és instal·lar els paquets
 (<command>apt-get install installation-report reportbug</command>)
 i configurar <classname>reportbug</classname> tal com s'explica a
 <xref linkend="mail-outgoing"/>, executant l'ordre <command>reportbug
-installation-report</command>.
+installation-reports</command>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/ca/howto/installation-howto.xml b/ca/howto/installation-howto.xml
index 62c95ebf3..c8fa2f165 100644
--- a/ca/howto/installation-howto.xml
+++ b/ca/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Com Instal·lar</title>
diff --git a/cs/boot-installer/trouble.xml b/cs/boot-installer/trouble.xml
index ff1f322e1..20e2d95a6 100644
--- a/cs/boot-installer/trouble.xml
+++ b/cs/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Problémy s instalačním systémem</title>
diff --git a/cs/howto/installation-howto.xml b/cs/howto/installation-howto.xml
index 8b9c2390d..155821700 100644
--- a/cs/howto/installation-howto.xml
+++ b/cs/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Jak na instalaci</title>
diff --git a/de/boot-installer/trouble.xml b/de/boot-installer/trouble.xml
index 145be7ead..702923989 100644
--- a/de/boot-installer/trouble.xml
+++ b/de/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Beseitigen von Problemen während der Installation</title>
diff --git a/de/howto/installation-howto.xml b/de/howto/installation-howto.xml
index 1ceafaf38..8fe2f955b 100644
--- a/de/howto/installation-howto.xml
+++ b/de/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Installations-HowTo</title>
diff --git a/es/boot-installer/trouble.xml b/es/boot-installer/trouble.xml
index 260389387..f01ddb5da 100644
--- a/es/boot-installer/trouble.xml
+++ b/es/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 <!-- revisado jfs, 21 noviembre 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 22 feb. 2005 -->
 
@@ -533,8 +533,7 @@ Debian funcionando es instalar los paquetes <quote>installation-report</quote>
 y <quote>reportbug</quote> (<command>apt-get install installation-report
 reportbug</command>), configurar <classname>reportbug</classname> 
 como se describe en <xref linkend="mail-outgoing"/>,
-y ejecutar la orden <command>reportbug
-installation-report</command>.
+y ejecutar la orden <command>reportbug installation-reports</command>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/es/howto/installation-howto.xml b/es/howto/installation-howto.xml
index 16a0dbd01..c2efdca19 100644
--- a/es/howto/installation-howto.xml
+++ b/es/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 <!-- Revisado por jfs, 6 dic 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 23 feb. 2005 -->
 
diff --git a/fr/boot-installer/trouble.xml b/fr/boot-installer/trouble.xml
index 70e8545d2..f3d1d23af 100644
--- a/fr/boot-installer/trouble.xml
+++ b/fr/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Dysfonctionnements pendant la proc�dure d'installation</title>
diff --git a/fr/howto/installation-howto.xml b/fr/howto/installation-howto.xml
index add888a80..b37c4b17b 100644
--- a/fr/howto/installation-howto.xml
+++ b/fr/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Guide de l'installation</title>
diff --git a/it/boot-installer/trouble.xml b/it/boot-installer/trouble.xml
index 814c67528..05aa755d5 100644
--- a/it/boot-installer/trouble.xml
+++ b/it/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
@@ -885,7 +885,7 @@ report is to install the <classname>installation-report</classname> and
 (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>),
 configure <classname>reportbug</classname> as explained in
 <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run the command <command>reportbug
-installation-report</command>.
+installation-reports</command>.
 -->
 
 Nel caso si riesca ad avere un sistema Debian funzionante il modo più
@@ -894,7 +894,7 @@ semplice per inviare un rapporto d'installazione è installare i pacchetti
 (<command>apt-get install installation-report reportbug</command>),
 configurare <classname>reportbug</classname> come spiegato in
 <xref linkend="mail-outgoing"/> ed eseguire il comando <command>reportbug
-installation-report</command>.
+installation-reports</command>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/it/howto/installation-howto.xml b/it/howto/installation-howto.xml
index 9877b804c..aaebd5a17 100644
--- a/it/howto/installation-howto.xml
+++ b/it/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 
 
 <appendix id="installation-howto">
diff --git a/ja/boot-installer/trouble.xml b/ja/boot-installer/trouble.xml
index ca0a220d8..d9d677376 100644
--- a/ja/boot-installer/trouble.xml
+++ b/ja/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>���󥹥ȡ���ץ������Υȥ�֥륷�塼�ƥ���</title>
@@ -871,7 +871,7 @@ report is to install the <classname>installation-report</classname> and
 (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>),
 configure <classname>reportbug</classname> as explained in
 <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run the command <command>reportbug
-installation-report</command>.
+installation-reports</command>.
 -->
 ư��� Debian �����ƥब�����硢
 ���󥹥ȡ����ݡ��Ȥ�����Ǥ��ñ����ˡ�ϰʲ��Τ褦�ˤʤ�ޤ���
diff --git a/ja/howto/installation-howto.xml b/ja/howto/installation-howto.xml
index 8e52bf190..a723e0bf1 100644
--- a/ja/howto/installation-howto.xml
+++ b/ja/howto/installation-howto.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 
 <!--
 <appendix id="installation-howto">
diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml
index ad9546615..6162354a7 100644
--- a/nl/appendix/preseed.xml
+++ b/nl/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44410 untranslated -->
+<!-- original version: 44535 untranslated -->
 
 <!--
 Be careful with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -131,7 +131,7 @@ preseeding occurs, you can start the installer in <quote>auto</quote>
 mode. This delays questions that would normally be asked too early for
 preseeding (i.e. language, country and keyboard selection) until after
 the network comes up, thus allowing them to be preseeded. It also runs
-the installation in critical priority, which avoids many unimportant
+the installation at critical priority, which avoids many unimportant
 questions. See <xref linkend="preseed-auto"/> for details.
 
 </para>
diff --git a/nl/boot-installer/trouble.xml b/nl/boot-installer/trouble.xml
index 4b7c4b871..8a06cdd5a 100644
--- a/nl/boot-installer/trouble.xml
+++ b/nl/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 untranslated -->
+<!-- original version: 44560 untranslated -->
 
  <sect1 id="boot-troubleshooting">
  <title>Troubleshooting the Installation Process</title>
@@ -500,7 +500,7 @@ report is to install the <classname>installation-report</classname> and
 (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>),
 configure <classname>reportbug</classname> as explained in
 <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run the command <command>reportbug
-installation-report</command>.
+installation-reports</command>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/nl/howto/installation-howto.xml b/nl/howto/installation-howto.xml
index 02244da8a..7e909f935 100644
--- a/nl/howto/installation-howto.xml
+++ b/nl/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43742 untranslated -->
+<!-- original version: 44551 untranslated -->
 
 <appendix id="installation-howto">
 <title>Installation Howto</title>
diff --git a/pt_BR/boot-installer/trouble.xml b/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
index d053d4d7b..10af89f2b 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/trouble.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44026 -->
+<!-- original version: 44560 -->
 <!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2006.01.01 -->
 <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.06 -->
 <!-- updated 33725:38231 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.26 -->
@@ -524,7 +524,7 @@ relatório de instalação é instalar os pacotes
 (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>), configurar
 o <classname>reportbug</classname> como explicado em
 <xref linkend="mail-outgoing"/> e executar o comando <command>reportbug
-installation-report</command>.
+installation-reports</command>.
 
 </para><para>
 
diff --git a/pt_BR/howto/installation-howto.xml b/pt_BR/howto/installation-howto.xml
index 92fdc4b77..fd3434b71 100644
--- a/pt_BR/howto/installation-howto.xml
+++ b/pt_BR/howto/installation-howto.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 43742 -->
+<!-- original version: 44551 -->
 <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.11.05 -->
 <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.11.06 -->
 <!-- updated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 -->