diff options
| author | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-02-10 16:20:07 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr> | 2006-02-10 16:20:07 +0000 |
| commit | 8ce2cdb1f76eb9cd61edca818dcb47f09fb1dcdd (patch) | |
| tree | f93fa773416b939b2fcd1c33a86b68e098f2e603 | |
| parent | 9614b9ab8a8b1fe997a7ec39ad505db58f99d8ec (diff) | |
| download | installation-guide-8ce2cdb1f76eb9cd61edca818dcb47f09fb1dcdd.zip | |
Update french translation
| -rw-r--r-- | fr/appendix/chroot-install.xml | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | fr/bookinfo.xml | 3 |
2 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml index dcb1aaee1..981e0f206 100644 --- a/fr/appendix/chroot-install.xml +++ b/fr/appendix/chroot-install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 33719 --> +<!-- original version: 34713 --> <sect1 id="linux-upgrade"> <title>Installer &debian; à partir d'un système Unix/Linux</title> @@ -91,20 +91,27 @@ L'outil utilisé par l'installateur Debian et reconnu comme outil officiel pour installer un système Debian de base s'appelle <command>debootstrap</command>. Il utilise <command>wget</command> et <command>ar</command>, mais ne -dépend que de <classname>/bin/sh</classname>. Installez -<command>wget</command> et <command>ar</command> s'ils ne sont pas déjà -installés sur votre système, -puis téléchargez et installez <command>debootstrap</command>. - -</para><para> +dépend que de <classname>/bin/sh</classname> et des outils Unix/Linux élémentaires +<footnote> +<para> +Ces programmes sont les utilitaires GNU (coreutils) et des commandes comme +<command>sed</command>, <command>grep</command>, <command>tar</command> +et <command>gzip</command>. +</para></footnote>. +Installez <command>wget</command> et <command>ar</command> s'ils ne sont pas déjà +installés sur votre système, puis téléchargez et installez <command>debootstrap</command>. +</para> +<!-- The files linked to here are from 2004 and thus currently not usable +<para> Si vous possédez un système basé sur rpm, vous pouvez utiliser alien pour convertir le .deb en .rpm, ou télécharger une « version rpm-isée » depuis <ulink url="http://people.debian.org/~blade/install/debootstrap"></ulink> -</para><para> - +</para> +--> +<para> Ou, vous pouvez utiliser la procédure qui suit pour l'installer vous-même. Créez un répertoire pour y décompresser le .deb : diff --git a/fr/bookinfo.xml b/fr/bookinfo.xml index 2280af1ce..6fe00dcf7 100644 --- a/fr/bookinfo.xml +++ b/fr/bookinfo.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 29882 --> +<!-- original version: 34719 --> <bookinfo id="debian_installation_guide"> <title>Manuel d'installation pour la distribution &debian; </title> @@ -36,6 +36,7 @@ de ce manuel se trouvera sur la <ulink url="&url-d-i;">page de l'installateur</u <copyright> <year>2004</year> <year>2005</year> + <year>2006</year> <holder>L'équipe de l'installateur Debian</holder> </copyright> |