French typos

5 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/fr/install-methods/boot-drive-files.xml b/fr/install-methods/boot-drive-files.xml
index 9b34418fa..d610c85c6 100644
--- a/fr/install-methods/boot-drive-files.xml
+++ b/fr/install-methods/boot-drive-files.xml
@@ -69,13 +69,13 @@ par exemple dans <filename>/boot/newinstall/</filename>.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-<filename>initrd.gz</filename> (image disque virtuel)
+<filename>initrd.gz</filename> (disque virtuel initial)
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para><para>
 
-Et, pour configurer le programme d'amorçage, 
+E pour configurer le programme d'amorçage, 
 continuez avec la <xref linkend="boot-initrd"/>.
 
 </para>
diff --git a/fr/install-methods/boot-usb-files.xml b/fr/install-methods/boot-usb-files.xml
index c66371aa5..9b3ea1348 100644
--- a/fr/install-methods/boot-usb-files.xml
+++ b/fr/install-methods/boot-usb-files.xml
@@ -21,7 +21,7 @@ tailles inférieures, voyez <xref linkend="usb-copy-flexible"/>.
 </para>
 
   <sect2 id="usb-copy-easy">
-  <title>Copie des fichiers &mdash; la méthode simple</title>
+  <title>Copie des fichiers &mdash; méthode simple</title>
 <para arch="x86">
 
 Le fichier <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> contient tous les
@@ -67,10 +67,10 @@ et voilà, c'est fait&nbsp;!
 </sect2>
 
   <sect2 id="usb-copy-flexible">
-  <title>Copie des fichiers &mdash; la méthode souple</title>
+  <title>Copie des fichiers &mdash; méthode détaillée</title>
 <para>
 
-Si vous aimez la souplesse ou si vous voulez simplement savoir ce qui se
+Si vous aimez la souplesse d'utilisation ou si vous voulez simplement savoir ce qui se
 passe, vous pouvez utiliser la méthode suivante pour mettre les fichiers
 sur la clé. 
 </para>
diff --git a/fr/preparing/install-overview.xml b/fr/preparing/install-overview.xml
index 68af36813..181195a91 100644
--- a/fr/preparing/install-overview.xml
+++ b/fr/preparing/install-overview.xml
@@ -7,12 +7,12 @@
 
 D'abord, une note au sujet des réinstallations. Avec Debian, il est très 
 rare d'avoir à réinstaller complètement son système. La cause la plus 
-commune est sans doute une défaillance mécanique du disque dur.
+commune d'une réinstallation est sans doute une défaillance mécanique du disque dur.
 
 </para><para>
 
 Beaucoup de systèmes d'exploitation nécessitent une installation complète
-quand des échecs critiques se produisent ou quand on fait une mise à jour du
+quand des érreurs critiques se produisent ou quand on fait une mise à jour du
 système. Et même s'il n'est pas nécessaire de refaire entièrement une 
 installation, les programmes que vous utilisez doivent être réinstallés
 pour fonctionner correctement.
@@ -107,7 +107,7 @@ Créer et monter les partitions sur lesquelles Debian sera installé&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Regarder le processus automatique de téléchargement/installation/configuration
+Attendre la fin du processus automatique de téléchargement/installation/configuration
 du <firstterm>système de base</firstterm>&nbsp;;
 
       </para></listitem>
@@ -153,7 +153,7 @@ de paquets, comme par exemple un serveur web ou un environnement de bureau.
 Quand le travail de l'installateur est terminé, avant le premier chargement 
 du système, vous n'avez qu'un système minimal avec ligne de commande.
 L'interface graphique qui affiche des fenêtres sur votre écran n'est 
-installée que si vous l'avez demandé avec <classname>tasksel</classname>. 
+installée que si vous l'avez demandée avec <classname>tasksel</classname>. 
 Son installation est facultative car beaucoup de systèmes Debian sont des serveurs 
 qui n'ont pas vraiment besoin d'une interface graphique pour être opérationnels.
 
diff --git a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
index 0b971df71..7328bc575 100644
--- a/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
+++ b/fr/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- original version: 39614 -->
 
  <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
-<title>Satisfaire les besoins matériels minimum</title>
+<title>Matériel minimum</title>
 <para>
 
 Une fois rassemblées les informations sur votre matériel, vérifiez que
@@ -45,16 +45,16 @@ d'au moins 132&nbsp;Mhz est recommandé.
 <tbody>
 <row>
   <entry>Sans desktop</entry>
-  <entry>24 mega-octets</entry>
-  <entry>450 mega-octets</entry>
+  <entry>24 megaoctets</entry>
+  <entry>450 megaoctets</entry>
 </row><row>
   <entry>Avec desktop</entry>
-  <entry>64 mega-octets</entry>
-  <entry>1 giga-octets</entry>
+  <entry>64 megaoctets</entry>
+  <entry>1 gigaoctet</entry>
 </row><row>
   <entry>Serveur</entry>
-  <entry>128 mega-octets</entry>
-  <entry>4 giga-octets</entry>
+  <entry>128 megaoctets</entry>
+  <entry>4 gigaoctets</entry>
 </row>
 
 </tbody></tgroup></table>
diff --git a/fr/preparing/needed-info.xml b/fr/preparing/needed-info.xml
index 4d3e87620..0227f6b86 100644
--- a/fr/preparing/needed-info.xml
+++ b/fr/preparing/needed-info.xml
@@ -151,12 +151,12 @@ On peut trouver des informations à partir de plusieurs sources&nbsp;:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Les manuels accompagnant chaque élément&nbsp;;
+les manuels accompagnant chaque élément&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Les informations sur la configuration du BIOS de votre ordinateur.
+les informations sur la configuration du BIOS de votre ordinateur.
 Vous pouvez accéder à ces écrans pendant le démarrage de l'ordinateur
 en appuyant sur une combinaison de touches. Consultez votre manuel
 pour connaître cette combinaison. Il s'agit souvent de la touche
@@ -165,18 +165,18 @@ pour connaître cette combinaison. Il s'agit souvent de la touche
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Les boîtes et cartons de chaque pièce&nbsp;;
+les boîtes et cartons de chaque pièce&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 <listitem arch="x86"><para>
 
-La fenêtre «&nbsp;Système&nbsp;» dans le panneau de configuration
+la fenêtre «&nbsp;Système&nbsp;» dans le panneau de configuration
     de Windows&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Les commandes système ou les outils d'un autre système d'exploitation,
+les commandes système ou les outils d'un autre système d'exploitation,
 incluant les affichages d'un gestionnaire de fichiers.
 Cette source est particulièrement utile pour trouver des informations
 sur la mémoire vive et les disques durs&nbsp;;
@@ -184,7 +184,7 @@ sur la mémoire vive et les disques durs&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Votre administrateur système ou votre fournisseur d'accès à internet.
+votre administrateur système ou votre fournisseur d'accès à internet.
 Ces sources peuvent vous indiquer les réglages nécessaires à la
 configuration du réseau et du courrier.
 
@@ -315,25 +315,25 @@ Voici quelques pistes pour vérifier la compatibilité de votre matériel&nbsp;:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-Cherchez de nouveaux pilotes sur le site web des fabricants&nbsp;;
+chercher de nouveaux pilotes sur le site web des fabricants&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Cherchez des informations pour une possible émulation sur les sites web ou les manuels.
+chercher des informations pour une possible émulation sur les sites web ou les manuels.
 Des marques moins connues peuvent parfois fournir des pilotes ou des réglages
 pour des marques plus connues&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Vérifiez les listes de matériel compatible avec Linux sur les
+vérifier les listes de matériel compatible avec Linux sur les
 sites web dédiés à votre architecture&nbsp;;
 
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
-Cherchez sur internet l'expérience d'autres utilisateurs.
+chercher sur internet l'expérience des autres utilisateurs.
 
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
@@ -352,23 +352,23 @@ connectée à un réseau 24h/24 &mdash; avec une connexion Ethernet ou
 
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
-Le nom de votre machine (à choisir vous-même)&nbsp;;
+le nom de votre machine (à choisir vous-même)&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-Le nom de votre domaine&nbsp;;
+le nom de votre domaine&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-L'adresse IP de votre machine&nbsp;;
+l'adresse IP de votre machine&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-Le masque-réseau à utiliser&nbsp;;
+le masque-réseau à utiliser&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-L'adresse IP de la passerelle qui sert de routeur, <emphasis>si</emphasis>
+l'adresse IP de la passerelle qui sert de routeur, <emphasis>si</emphasis>
 votre réseau possède une passerelle&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-La machine de votre réseau qui servira de serveur DNS (Domain Name Service).
+la machine de votre réseau qui servira de serveur DNS (Domain Name Service).
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
@@ -383,10 +383,10 @@ Pour un réseau sans fil, vous aurez besoin des informations suivantes&nbsp;:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-L'ESSID du réseau sans fil&nbsp;;
+l'ESSID du réseau sans fil&nbsp;;
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-La clé WEP (si nécesaire).
+la clé WEP (si nécesaire).
 </para></listitem>
 </itemizedlist>