Updated german d-i manual:

M    de/install-methods/download/arm.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/appendix/preseed.xml
M    de/hardware/hardware-supported.xml
M    de/hardware/supported/mips.xml
M    de/hardware/supported/mipsel.xml
M    de/hardware/supported/arm.xml

7 files changed, 159 insertions, 20 deletions

diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 87aac9832..e430ac9da 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50736 -->
+<!-- original version: 55631 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>&debian; von einem anderen Unix/Linux-System aus installieren</title>
@@ -191,6 +191,7 @@ ein:
 <userinput>alpha</userinput>, 
 <userinput>amd64</userinput>,
 <userinput>arm</userinput>,
+<userinput>armel</userinput>,
 <userinput>hppa</userinput>, 
 <userinput>i386</userinput>, 
 <userinput>ia64</userinput>, 
diff --git a/de/appendix/preseed.xml b/de/appendix/preseed.xml
index a4a437985..0467b4751 100644
--- a/de/appendix/preseed.xml
+++ b/de/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 54857 -->
+<!-- original version: 55679 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -885,9 +885,22 @@ d-i netcfg/wireless_wep string
 # die Firmware zu laden, ohne Nachfrage (true). Oder Sie ändern dies auf false,
 # wenn überhaupt nicht danach gefragt werden soll.
 #d-i hw-detect/load_firmware boolean true
-
 </screen></informalexample>
 
+<para>
+
+Bitte beachten Sie, dass <command>netcfg</command> die Netzmaske automatisch
+ermittelt, falls <classname>netcfg/get_netmask</classname> nicht voreingestellt
+ist. In diesem Fall muss die Variable für automatische Installationen als
+<literal>seen</literal> markiert werden. Ähnlich dazu wird <command>netcfg</command>
+auch eine geeignete Gateway-Adresse wählen, falls
+<classname>netcfg/get_gateway</classname> nicht voreingestellt wird. Es gibt
+die spezielle Möglichkeit, <classname>netcfg/get_gateway</classname> auf
+<quote>none</quote> zu setzen, um festzulegen, dass kein Gateway benutzt werden
+soll.
+
+</para>
+
   </sect2>
 
   <sect2 id="preseed-mirror">
@@ -1428,9 +1441,12 @@ d-i finish-install/reboot_in_progress note
 #d-i cdrom-detect/eject boolean false
 
 # Durch die folgende Zeile wird der Installer nach Abschluss der
-# Installation nur heruntergefahren, es wird nicht das neue System
-# gestartet.
+# Installation nur heruntergefahren, kein Neustart, es wird nicht das neue
+# System gestartet.
 #d-i debian-installer/exit/halt boolean true
+# Durch die nächste Zeile wird der Rechner komplett abgeschaltet statt
+# nur gestoppt.
+#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
 </screen></informalexample>
 
   </sect2>
diff --git a/de/hardware/hardware-supported.xml b/de/hardware/hardware-supported.xml
index 219a5fd78..560ed2c65 100644
--- a/de/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/de/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53453 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Unterstützte Hardware</title>
@@ -62,8 +62,8 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row>
 
  <row>
-  <entry morerows="2">ARM und StrongARM</entry>
-  <entry morerows="2">arm</entry>
+  <entry morerows="4">ARM</entry>
+  <entry morerows="4">arm</entry>
    <entry>Netwinder und CATS</entry>
    <entry>netwinder</entry>
  </row><row>
@@ -72,6 +72,12 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row><row>
   <entry>Intel IXP4xx</entry>
   <entry>ixp4xx</entry>
+</row><row>
+  <entry>Marvell Orion</entry>
+  <entry>orion5x</entry>
+</row><row>
+  <entry>Versatile</entry>
+  <entry>versatile</entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -92,14 +98,20 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">MIPS (Big Endian)</entry>
-  <entry morerows="3">mips</entry>
+  <entry morerows="5">MIPS (Big Endian)</entry>
+  <entry morerows="5">mips</entry>
   <entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
   <entry>r4k-ip22</entry>
 </row><row>
   <entry>SGI IP32 (O2)</entry>
   <entry>r5k-ip32</entry>
 </row><row>
+  <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
+  <entry>4kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>MIPS Malta (64 Bit)</entry>
+  <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
@@ -108,11 +120,17 @@ von jeder dieser Architekturen, auch als <quote>Flavours</quote> bekannt.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">MIPS (Little Endian)</entry>
-  <entry morerows="2">mipsel</entry>
+  <entry morerows="4">MIPS (Little Endian)</entry>
+  <entry morerows="4">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
+  <entry>MIPS Malta (32 Bit)</entry>
+  <entry>4kc-malta</entry>
+</row><row>
+  <entry>MIPS Malta (64 Bit)</entry>
+  <entry>5kc-malta</entry>
+</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
diff --git a/de/hardware/supported/arm.xml b/de/hardware/supported/arm.xml
index 335fa5938..26e49afe8 100644
--- a/de/hardware/supported/arm.xml
+++ b/de/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 55470 -->
 
   <sect2 arch="arm"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 
@@ -69,6 +69,36 @@ die Festplatten angeschlossen werden können. Es gibt eine externe Seite mit
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Orion5x</term>
+<listitem><para>
+
+Orion ist ein System-on-a-Chip (SoC - ein komplettes System in einem Chip) von
+Marvell, das eine ARM-CPU, Ethernet, SATA, USB sowie weitere Funktionalität
+in einem Chip vereint. Es gibt viele Network-Attached-Storage-Geräte (NAS -
+Geräte, die Speicherplatz im Netzwerk zur Verfügung stellen) auf dem Markt,
+die auf dem Orion-Chip basieren. Wir unterstützen derzeit die folgenden
+Orion-basierten Geräte: <ulink
+url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink
+url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink> und <ulink
+url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and
+TS-409).
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>Versatile</term>
+<listitem><para>
+
+Die Versatile-Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette
+Möglichkeit, Debian auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
+Hardware nicht zur Verfügung steht.
+
+</para></listitem>
+</varlistentry>
+
 </variablelist>
 
 </para>
diff --git a/de/hardware/supported/mips.xml b/de/hardware/supported/mips.xml
index d69e8747f..6e41c4218 100644
--- a/de/hardware/supported/mips.xml
+++ b/de/hardware/supported/mips.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 35613 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
 
   <sect2 arch="mips"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
@@ -22,6 +22,13 @@ SGI IP32: diese Plattform ist allgemein bekannt als SGI O2.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+MIPS Malta: diese Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette
+Möglichkeit, Debian auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
+Hardware nicht zur Verfügung steht.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM91250A (SWARM): dies ist ein Evaluation-Board von Broadcom im
 ATX-Format, das auf der SB1 1250 Dual-Core-CPU basiert.
 
diff --git a/de/hardware/supported/mipsel.xml b/de/hardware/supported/mipsel.xml
index aabafcd76..8e0e78c0e 100644
--- a/de/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/de/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53452 -->
+<!-- original version: 55471 -->
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>CPUs, Mainboards und Grafikunterstützung</title>
 <para>
@@ -16,6 +16,13 @@ Microserver.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
 
+MIPS Malta: diese Plattform wird von QEMU emuliert und ist deshalb eine nette
+Möglichkeit, Debian auf MIPS zu testen und laufen zu lassen, falls echte
+Hardware nicht zur Verfügung steht.
+
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+
 Broadcom BCM91250A (SWARM): dies ist ein Evaluation-Board im ATX-Format von
 Broadcom, basierend auf der SB1 1250 Dual-Core-CPU.
 
diff --git a/de/install-methods/download/arm.xml b/de/install-methods/download/arm.xml
index 71bc65a18..842a67651 100644
--- a/de/install-methods/download/arm.xml
+++ b/de/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 55541 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files">
    <title>Netwinder-Installationsdateien</title>
@@ -22,12 +22,72 @@ Kernel und Initrd können von &cats-boot-img; bezogen werden.
    </sect3>
 
    <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
-   <title>NSLU2-Installationsdateien</title>
+   <title>Installationsdateien für NSLU2</title>
 <para>
 
-Es wird für den Linksys NSLU2 ein Firmware-Image angeboten, das automatisch
-den <classname>debian-installer</classname> bootet. Dieses Firmware-Image
-kann von &nslu2-firmware-img; bezogen werden.
+Für den Linksys NSLU2 wird ein Firmware-Image angeboten, das automatisch
+den <classname>debian-installer</classname> bootet. Dieses Image kann über
+das Linksys-Webfrontend oder mit upslug2 auf das Gerät geladen werden.
+Es kann von &nslu2-firmware-img; bezogen werden.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files">
+   <title>Installationsdateien für Thecus N2100</title>
+<para>
+
+Für den Thecus N2100 wird ein Firmware-Image angeboten, das automatisch
+den <classname>debian-installer</classname> bootet. Dieses Image kann über
+den Thecus Firmware-Upgrade-Prozess auf das Gerät geladen werden.
+Es kann von &n2100-firmware-img; bezogen werden.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="glantank-install-files">
+   <title>Installationsdateien für GLAN Tank</title>
+<para>
+
+Der GLAN Tank erfordert einen Kernel und eine Ramdisk auf einer ext2-Partition
+der Festplatte, auf der Sie Debian installieren möchten. Diese Images können von
+&glantank-firmware-img; bezogen werden.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="kuroboxpro-install-files">
+   <title>Installationsdateien für Kurobox Pro</title>
+<para>
+
+Der Kurobox Pro erfordert einen Kernel und eine Ramdisk auf einer ext2-Partition
+der Festplatte, auf der Sie Debian installieren möchten. Diese Images können von
+&kuroboxpro-firmware-img; bezogen werden.
+
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="mv2120-install-files">
+   <title>Installationsdateien für HP mv2120</title>
+<para>
+
+Für den HP mv2120 wird ein Firmware-Image angeboten, das automatisch
+den <classname>debian-installer</classname> bootet. Dieses Image kann mit
+uphpmvault unter Linux und anderen Betriebssystemen installiert werden
+oder über das HP Media Vault Firmware Recovery Utility unter Windows.
+Das Firmware-Image kann von &mv2120-firmware-img; bezogen werden.
+
+</para>
+   </sect3>
+
+   <sect3 arch="arm" id="qnap-install-files">
+   <title>Installationsdateien für QNAP Turbo Station</title>
+<para>
+
+Die QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409) erfordert einen Kernel und
+eine Ramdisk, die von &qnap-firmware-img; bezogen werden können. Es wird ein
+Skript angeboten, um diese Images in das Flash zu schreiben.
 
 </para>
    </sect3>