Unfuzzy translations for previous commit

20 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/ca/boot-new/boot-new.xml b/ca/boot-new/boot-new.xml
index 3a3ff814a..325463616 100644
--- a/ca/boot-new/boot-new.xml
+++ b/ca/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Arrancada del nou sistema Debian</title>
@@ -266,10 +266,10 @@ en mode text és introduir les ordres següents:
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/
-$ w3c .
+$ w3m .
 </screen></informalexample>
 
-El punt després de l'ordre <command>w3c</command> indica que es mostrin
+El punt després de l'ordre <command>w3m</command> indica que es mostrin
 els continguts del directori actual.
 
 </para><para>
diff --git a/cs/boot-new/boot-new.xml b/cs/boot-new/boot-new.xml
index 27db02485..f66c43251 100644
--- a/cs/boot-new/boot-new.xml
+++ b/cs/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- $Id$ -->
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Zavedení vašeho nového systému</title>
@@ -254,10 +254,10 @@ prohlížeče. Zadejte:
 
 <informalexample><screen>
 <prompt>$</prompt> <userinput>cd /usr/share/doc/</userinput>
-<prompt>$</prompt> <userinput>w3c .</userinput>
+<prompt>$</prompt> <userinput>w3m .</userinput>
 </screen></informalexample>
 
-Tečka za příkazem <command>w3c</command> říká, že má zobrazit obsah
+Tečka za příkazem <command>w3m</command> říká, že má zobrazit obsah
 aktuálního adresáře.
 
 </para><para>
diff --git a/de/boot-new/boot-new.xml b/de/boot-new/boot-new.xml
index cee820204..e48363822 100644
--- a/de/boot-new/boot-new.xml
+++ b/de/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Das neue Debian-System starten</title>
@@ -263,10 +263,10 @@ betrachten, ist, folgende Befehle einzugeben:
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/
-$ w3c .
+$ w3m .
 </screen></informalexample>
 
-Der Punkt hinter <command>w3c</command> weist das Programm an, den Inhalt
+Der Punkt hinter <command>w3m</command> weist das Programm an, den Inhalt
 des aktuellen Verzeichnisses anzuzeigen.
 
 </para><para>
diff --git a/es/boot-new/boot-new.xml b/es/boot-new/boot-new.xml
index baba2a927..c4056a553 100644
--- a/es/boot-new/boot-new.xml
+++ b/es/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 <!-- revisado por jfs, 28 octubre 2004 -->
 <!-- revisado Rudy Godoy, 24 feb. 2005 -->
 <!-- revisado por Igor Tamara, enero 2007 -->
@@ -278,10 +278,10 @@ con interfaz de texto es ejecutar las siguientes �rdenes:
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/
-$ w3c .
+$ w3m .
 </screen></informalexample>
 
-El punto despu�s de la orden <command>w3c</command> le indica que debe
+El punto despu�s de la orden <command>w3m</command> le indica que debe
 mostrar los contenidos del directorio actual.
 
  </para><para>
diff --git a/fr/boot-new/boot-new.xml b/fr/boot-new/boot-new.xml
index 76d92aa4b..bf7b3be84 100644
--- a/fr/boot-new/boot-new.xml
+++ b/fr/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>Démarrer votre nouveau système Debian</title>
@@ -249,10 +249,10 @@ en mode texte&nbsp;:
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/
-$ w3c .
+$ w3m .
 </screen></informalexample>
 
-Le point après la commande <command>w3c</command> demande d'afficher le contenu
+Le point après la commande <command>w3m</command> demande d'afficher le contenu
 du répertoire courant.
 
 </para><para>
diff --git a/it/boot-new/boot-new.xml b/it/boot-new/boot-new.xml
index 30c5fb64e..ddbc77628 100644
--- a/it/boot-new/boot-new.xml
+++ b/it/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 
 
 <chapter id="boot-new">
@@ -496,15 +496,15 @@ Un modo semplice per consultare questi documenti tramite un browser testuale
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/
-$ w3c .
+$ w3m .
 </screen></informalexample>
 
 <!--
-The dot after the <command>w3c</command> command tells it to show the
+The dot after the <command>w3m</command> command tells it to show the
 contents of the current directory.
 -->
 
-Il punto dopo il comando <command>w3c</command> indica di mostrare il
+Il punto dopo il comando <command>w3m</command> indica di mostrare il
 contenuto della directory corrente.
 
 </para><para>
diff --git a/nl/boot-new/boot-new.xml b/nl/boot-new/boot-new.xml
index 95482afff..f62a82def 100644
--- a/nl/boot-new/boot-new.xml
+++ b/nl/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 
 <chapter id="boot-new">
  <title>De computer opstarten met uw nieuwe Debian systeem</title>
@@ -264,10 +264,10 @@ bekijken, is met de volgende commando's:
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/
-$ w3c .
+$ w3m .
 </screen></informalexample>
 
-De punt achter het commando <command>w3c</command> bepaalt dat de inhoud van
+De punt achter het commando <command>w3m</command> bepaalt dat de inhoud van
 de huidige directory moet worden getoond.
 
 </para><para>
diff --git a/po/el/boot-new.po b/po/el/boot-new.po
index 0f3d13e3e..8e3348821 100644
--- a/po/el/boot-new.po
+++ b/po/el/boot-new.po
@@ -767,16 +767,16 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "Ένας εύκολος τρόπος να δείτε αυτά τα κείμενα χρησιμοποιώντας έναν "
 "φυλλομετρητή κειμένου είναι δίνοντας τις ακόλουθες εντολές: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample>. Η τελεία μετά την εντολή <command>w3c</command> "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample>. Η τελεία μετά την εντολή <command>w3m</command> "
 "υποδεικνύει στην εντολή αυτή να εμφανίσει τα περιεχόμενα του τρέχοντος "
 "καταλόγου."
 
diff --git a/po/fi/boot-new.po b/po/fi/boot-new.po
index 31a3f89ce..6aa8896c8 100644
--- a/po/fi/boot-new.po
+++ b/po/fi/boot-new.po
@@ -710,15 +710,15 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "Helppo tapa näiden ohjeiden lukemiseen tekstiselaimella on seuraavat "
 "komennot: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> Piste komennon <command>w3c</command> jäljessä "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> Piste komennon <command>w3m</command> jäljessä "
 "tarkoittaa nykyhakemiston sisällön näyttämistä."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/hu/boot-new.po b/po/hu/boot-new.po
index 49dc54b71..222354cf2 100644
--- a/po/hu/boot-new.po
+++ b/po/hu/boot-new.po
@@ -370,13 +370,13 @@ msgstr "Van pár különleges könyvtár a <filename>/usr/share/doc/</filename>
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command tells it to show the contents of the current directory."
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "E dokumentumok olvasásának egy könnyű módja egy szöveg alapú böngésző használata így: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> A . a <command>w3c</command> programot a jelen könyvtár mutatására utasítja."
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> A . a <command>w3m</command> programot a jelen könyvtár mutatására utasítja."
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:427
diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po
index 473e7592f..c0c18a338 100644
--- a/po/ja/boot-new.po
+++ b/po/ja/boot-new.po
@@ -723,15 +723,15 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "テキストベースのブラウザを使用して以下のコマンドを入力することで、それらの文"
 "書を簡単に見ることができます: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> <command>w3c</command> コマンドの後のドットは、カ"
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> <command>w3m</command> コマンドの後のドットは、カ"
 "レントディレクトリの内容を表示させるためのものです。"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ko/boot-new.po b/po/ko/boot-new.po
index 316ab447f..ea56a7f31 100644
--- a/po/ko/boot-new.po
+++ b/po/ko/boot-new.po
@@ -556,14 +556,14 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "다음 명령으로 텍스트 기반 브라우저를 사용하면 간단히 이 문서를 볼 수 있습니다 : <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> <command>w3c</command> 명령 다음에 나오는 점은 현재 디렉토리의 내용을 표시한다는 뜻입니다."
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> <command>w3m</command> 명령 다음에 나오는 점은 현재 디렉토리의 내용을 표시한다는 뜻입니다."
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:427
diff --git a/po/pot/boot-new.pot b/po/pot/boot-new.pot
index 4a4c5fe3e..d8a87f6ea 100644
--- a/po/pot/boot-new.pot
+++ b/po/pot/boot-new.pot
@@ -346,8 +346,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
       "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter the following commands: <informalexample><screen>\n"
       "$ cd /usr/share/doc/\n"
-      "$ w3c .\n"
-      "</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command tells it to show the contents of the current directory."
+      "$ w3m .\n"
+      "</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po
index 409850e70..251006ac2 100644
--- a/po/pt/boot-new.po
+++ b/po/pt/boot-new.po
@@ -735,15 +735,15 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "Uma forma fácil de ver estes documentos utilizando um navegador de texto é "
 "introduzir os seguintes comandos: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> O ponto após o comando <command>w3c</command> "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> O ponto após o comando <command>w3m</command> "
 "diz-lhe para mostrar o conteúdo do actual directório."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po
index 08da5bee6..aaaf011fa 100644
--- a/po/ru/boot-new.po
+++ b/po/ru/boot-new.po
@@ -727,15 +727,15 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "Простой способ просмотреть эту документацию &mdash; запустить текстовый "
 "браузер с помощью команд: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> Точка после команды <command>w3c</command> "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> Точка после команды <command>w3m</command> "
 "служит для показа содержимого текущего каталога."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/sv/boot-new.po b/po/sv/boot-new.po
index bdce981a0..3b3f97d1d 100644
--- a/po/sv/boot-new.po
+++ b/po/sv/boot-new.po
@@ -369,13 +369,13 @@ msgstr "I tillägg finns det några speciella mappar i hierarkin <filename>/usr/
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command tells it to show the contents of the current directory."
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "Ett enkelt sätt att visa dessa dokument med en textbaserad webbläsare är att köra följande kommandon: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> Punkten efter kommandot <command>w3c</command> talar om för det att visa innehållet i den aktuella katalogen."
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> Punkten efter kommandot <command>w3m</command> talar om för det att visa innehållet i den aktuella katalogen."
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:427
diff --git a/po/vi/boot-new.po b/po/vi/boot-new.po
index d95f84095..1f1575d0a 100644
--- a/po/vi/boot-new.po
+++ b/po/vi/boot-new.po
@@ -748,15 +748,15 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "Có thể xem dễ dàng các tài liệu này bằng trình duyệt dựa vào văn bản, bằng "
 "cách nhập những lệnh này:<informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> Dấu chấm nằm sau lệnh <command>w3c</command> thì "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> Dấu chấm nằm sau lệnh <command>w3m</command> thì "
 "báo nó hiển thị nội dung của thư mục hiện có."
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/zh_CN/boot-new.po b/po/zh_CN/boot-new.po
index 2dbd173a1..f8d69c135 100644
--- a/po/zh_CN/boot-new.po
+++ b/po/zh_CN/boot-new.po
@@ -653,15 +653,15 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 "使用基于文本的浏览器查看这些文档的简单方法是输入下面命令："
 "<informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> <command>w3c</command> 命令后的点告知将显示当前目"
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> <command>w3m</command> 命令后的点告知将显示当前目"
 "录下的内容。"
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/zh_TW/boot-new.po b/po/zh_TW/boot-new.po
index fd81692a7..edba721f3 100644
--- a/po/zh_TW/boot-new.po
+++ b/po/zh_TW/boot-new.po
@@ -589,8 +589,8 @@ msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
 "the following commands: <informalexample><screen>\n"
 "$ cd /usr/share/doc/\n"
-"$ w3c .\n"
-"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3c</command> command "
+"$ w3m .\n"
+"</screen></informalexample> The dot after the <command>w3m</command> command "
 "tells it to show the contents of the current directory."
 msgstr ""
 
diff --git a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
index e7e814332..92dfe9768 100644
--- a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
+++ b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 56322 -->
+<!-- original version: 56817 -->
 <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.09.20 -->
 <!-- updated 40671:45438 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.03.12 -->
 
@@ -275,10 +275,10 @@ executar os seguintes comandos:
 
 <informalexample><screen>
 $ cd /usr/share/doc/
-$ w3c .
+$ w3m .
 </screen></informalexample>
 
-O ponto após o comando <command>w3c</command> diz para o programa exibir
+O ponto após o comando <command>w3m</command> diz para o programa exibir
 o conteúdo do diretório atual.
 
 </para><para>