Some corrections/improvements:

M    de/partitioning/partition/ia64.xml
M    de/partitioning/tree.xml
M    de/preparing/non-debian-partitioning.xml
M    de/appendix/chroot-install.xml
M    de/boot-new/mount-encrypted.xml
M    de/using-d-i/components.xml
M    de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
M    de/using-d-i/modules/partman.xml
M    de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
M    de/using-d-i/using-d-i.xml

10 files changed, 26 insertions, 28 deletions

diff --git a/de/appendix/chroot-install.xml b/de/appendix/chroot-install.xml
index 59fad4b38..d7a3ff5e3 100644
--- a/de/appendix/chroot-install.xml
+++ b/de/appendix/chroot-install.xml
@@ -85,7 +85,7 @@ für Ihre geplante &debian;-Swap-Partition an):
 Hängen Sie eine Partition (wahrscheinlich die neue) als <filename>/mnt/debinst</filename> ins
 Dateisystem ein (das Installationsverzeichnis; es wird das
 Root-(<filename>/</filename>)-Dateisystem des neuen &debian;). Der
-Einhängepunkt (<filename>/mnt/debinst</filename>) ist rein willkürlich
+Einbindungspunkt (<filename>/mnt/debinst</filename>) ist rein willkürlich
 gewählt; es wird später noch öfter darauf verwiesen.
 
 <informalexample><screen>
@@ -321,7 +321,7 @@ die Dateisysteme einzeln einzubinden, benutzen Sie:
 # mount /path   # z.B.: mount /usr
 </screen></informalexample>
 
-Aktuelle &debian;-Systeme haben Einhängepunkte (Mountpoints) für
+Aktuelle &debian;-Systeme haben Einbindungspunkte (Mountpoints) für
 Wechseldatenträger in <filename>/media</filename>, behalten aber aus
 Kompatibilitätsgründen auch symbolische Links in <filename>/</filename>.
 Erstellen Sie diese nach Bedarf, zum Beispiel mit:
diff --git a/de/boot-new/mount-encrypted.xml b/de/boot-new/mount-encrypted.xml
index 04c09a059..545695f20 100644
--- a/de/boot-new/mount-encrypted.xml
+++ b/de/boot-new/mount-encrypted.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <para>
 
 Wenn Sie während der Installation verschlüsselte Dateisysteme erstellt
-haben und diesen Einhängepunkte zugewiesen haben, werden Sie während des
+haben und diesen Einbindungspunkte zugewiesen haben, werden Sie während des
 Startvorgangs aufgefordert, für jedes der Dateisysteme die korrekte Passphrase
 einzugeben. Die aktuelle Vorgehensweise unterscheidet sich geringfügig
 zwischen dm-crypt und loop-AES.
@@ -40,7 +40,7 @@ die Notizen praktisch, die Sie sich im letzten Schritt von
 <xref linkend="partman-crypto"/> aufgeschrieben haben. Wenn Sie sich
 nicht notiert haben, wie die verschlüsselten Partitionen
 (<filename><replaceable>part</replaceable>_crypt</filename>) auf die
-Einhängepunkte abgebildet sind, finden Sie diese Infos auch in
+Einbindungspunkte abgebildet sind, finden Sie diese Infos auch in
 <filename>/etc/crypttab</filename> und
 <filename>/etc/fstab</filename> Ihres neuen Systems.
 
diff --git a/de/partitioning/partition/ia64.xml b/de/partitioning/partition/ia64.xml
index 085bbc980..fa2c52f80 100644
--- a/de/partitioning/partition/ia64.xml
+++ b/de/partitioning/partition/ia64.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 Der Partitionierer <command>partman</command> ist das
 Standard-Partitionierungswerkzeug für den Installer.
 Er verwaltet die Partitionen und deren Mountpunkte
-(Einhängepunkte im Dateisystem),
+(Einbindungspunkte im Dateisystem),
 um sicherzustellen, dass die Festplatten und Dateisysteme für eine
 erfolgreiche Installation richtig konfiguriert sind. Es benutzt für die
 direkte Manipulation der Festplatte <command>parted</command>.
diff --git a/de/partitioning/tree.xml b/de/partitioning/tree.xml
index e621bc25a..719dc985d 100644
--- a/de/partitioning/tree.xml
+++ b/de/partitioning/tree.xml
@@ -43,10 +43,10 @@ die folgenden Unterverzeichnisse:
   <entry>Grundlegende, gemeinsam genutzte Bibliotheken und Kernelmodule</entry>
 </row><row>
   <entry><filename>media</filename></entry>
-  <entry>Enthält Einhängepunkte für austauschbare Medien</entry>
+  <entry>Enthält Einbindungspunkte für austauschbare Medien</entry>
 </row><row>
   <entry><filename>mnt</filename></entry>
-  <entry>Einhängepunkt für temporär genutzte Dateisysteme</entry>
+  <entry>Einbindungspunkt für temporär genutzte Dateisysteme</entry>
 </row><row>
   <entry><filename>proc</filename></entry>
   <entry>Virtuelles Verzeichnis für System-Informationen (2.4- and 2.6-Kernel)</entry>
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
index c002150f2..4c4019494 100644
--- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
+++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml
@@ -19,14 +19,12 @@ Rechner ist in diesem Fall ein LPAR oder VM-Gast gemeint.
 
 </para><para>
 
-Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben
-
-<phrase arch="any-x86">
-(z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris,
-FreeBSD, &hellip;)
-</phrase><phrase arch="s390">
-(z.B. VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
-</phrase>
+Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben<phrase
+arch="any-x86"> (z.B.
+Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris,
+FreeBSD, &hellip;)</phrase><phrase
+arch="s390"> (z.B. VM, z/OS, OS/390, &hellip;)
+</phrase>,
 
 das die ganze Platte einnimmt
 und &debian; auf die gleiche Festplatte installieren möchten, müssen Sie sie
@@ -34,7 +32,7 @@ neu partitionieren. &debian; benötigt eigene Festplatten-Partitionen.
 Es kann nicht auf Windows- oder MacOS-Partitionen installiert werden.
 Es kann sich möglicherweise Partitionen mit anderen Unix-Systemen teilen,
 was hier jedoch nicht behandelt wird.
-Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für das &debian;-root-Dateisystem.
+Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für &debian;s root-Dateisystem.
 
 </para><para>
 
@@ -49,7 +47,7 @@ existierende Partitionen anzuzeigen, ohne Änderungen vorzunehmen.
 
 </para><para>
 
-Normalerweise zerstört die Änderung einer Partition, die bereits ein Dateisystem
+Vom Grundsatz her zerstört eine Änderung an einer Partition, die bereits ein Dateisystem
 enthält, alle Daten, die darauf gespeichert sind. Daher sollten Sie vor einer
 Neupartitionierung immer alle Ihre Daten sichern. Denken Sie an die
 Analogie mit dem Haus, auch dort würden Sie Ihr Mobiliar aus dem Zimmer
diff --git a/de/using-d-i/components.xml b/de/using-d-i/components.xml
index 9165d4006..532804b07 100644
--- a/de/using-d-i/components.xml
+++ b/de/using-d-i/components.xml
@@ -81,7 +81,7 @@ können nach Abschluß der Installation hinzugefügt werden.
   </sect2>
 
   <sect2 id="di-partition">
-  <title>Partitionierung und Auswahl der Einhängepunkte im Dateisystem</title>
+  <title>Partitionierung und Auswahl der Einbindungspunkte im Dateisystem</title>
 <para>
 
 Jetzt, nachdem die Hardware-Erkennung ein letztes Mal durchgeführt wurde,
@@ -90,7 +90,7 @@ die Bedürfnisse des Benutzers und bereit, mit der richtigen Arbeit zu beginnen.
 
 Wie der Titel dieses Abschnitts vermuten lässt, liegt die Hauptaufgabe der
 jetzt folgenden Komponenten im Partitionieren Ihrer Laufwerke, Erstellen von
-Dateisystemen, Festlegen der Einhängepunkte sowie damit eng verwandter Optionen
+Dateisystemen, Festlegen der Einbindungspunkte sowie damit eng verwandter Optionen
 wie der Einrichtung von RAID, LVM oder verschlüsselten Laufwerken.
 
 </para>
diff --git a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 803095499..cd1cf45d3 100644
--- a/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ MD ist im Prinzip ein Verbund von Partitionen auf unterschiedlichen
 Festplatten, die zu einer Art <emphasis>logischem</emphasis> Laufwerk
 zusammengefasst sind. Dieses Laufwerk kann wie eine gewöhnliche Partition
 genutzt werden (z.B. kann man es mit <command>partman</command> formatieren,
-einen Einhängepunkt festlegen usw.)
+einen Einbindungspunkt festlegen usw.)
 
 </para><para>
 
@@ -314,7 +314,7 @@ für ein RAID1 benutzen (eine hochverfügbare 100GB-Partition für
 Wenn Sie die MD-Laufwerke nach Ihren Wünschen eingerichtet haben, kehren
 Sie mit <guimenuitem>Beenden</guimenuitem> zu <command>partman</command>
 zurück, um dort Dateisysteme auf Ihren neuen MD-Laufwerken zu erstellen
-und die Attribute wie Einhängepunkte festzulegen.
+und die Attribute wie Einbindungspunkte festzulegen.
 
 </para>
    </sect3>
diff --git a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
index ddcf67b81..688b70cc3 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman-crypto.xml
@@ -348,7 +348,7 @@ Loopback (<replaceable>loop0</replaceable>) - 515.2 MB AES256 keyfile
      #1 515.2 MB  F ext3
 </screen></informalexample>
 
-Jetzt ist es Zeit, den Dateisystemen Einhängepunkte zuzuweisen und
+Jetzt ist es Zeit, den Dateisystemen Einbindungspunkte zuzuweisen und
 zusätzlich vielleicht die Dateisystemtypen zu ändern, falls die
 Standardwerte Ihnen nicht zusagen.
 
@@ -356,7 +356,7 @@ Standardwerte Ihnen nicht zusagen.
 
 Achten Sie auf die Identifikationskennungen, die in Klammern
 stehen (in diesem Fall <replaceable>sda2_crypt</replaceable>
-und <replaceable>loop0</replaceable>) sowie auf die Einhängepunkte, die Sie
+und <replaceable>loop0</replaceable>) sowie auf die Einbindungspunkte, die Sie
 ihnen zugeordnet haben. Sie benötigen diese Informationen später, wenn Sie
 das neue System starten. Die Unterschiede zwischen einem normalen Boot-Prozess
 und einem Boot-Prozess mit beteiligten verschlüsselten Dateisystemen wird
diff --git a/de/using-d-i/modules/partman.xml b/de/using-d-i/modules/partman.xml
index cbd732bc7..85ff4bdee 100644
--- a/de/using-d-i/modules/partman.xml
+++ b/de/using-d-i/modules/partman.xml
@@ -359,7 +359,7 @@ Dieses Beispiel zeigt, wie zwei IDE-Festplatten in mehrere Partitionen
 aufgeteilt wurden; die erste Platte enthält noch etwas freien Speicher. Jede
 dieser Zeilen mit jeweils einer Partition besteht aus der Partitionsnummer,
 dem Typ (primär, erweitert, logisch), der Größe, optionalen Markierungen,
-dem Dateisystemtyp und dem Einhängepunkt im Dateisystem (falls vorhanden).
+dem Dateisystemtyp und dem Einbindungspunkt im Dateisystem (falls vorhanden).
 Hinweis: dieses spezielle Setup kann nicht mittels Geführter Partitionierung
 erstellt werden, aber es zeigt mögliche Variationen, die mit manueller
 Partitionierung erreicht werden können.
@@ -385,7 +385,7 @@ Partitionieren erläutert.
 
 Ein ähnliches Bild wie oben wird Ihnen angezeigt, wenn Sie
 <quote>Manuell</quote> wählen, mit dem Unterschied, dass Ihre derzeit
-existierende Partitionstabelle angezeigt wird und die Einhängepunkte fehlen.
+existierende Partitionstabelle angezeigt wird und die Einbindungspunkte fehlen.
 Wie Sie die Partitionstabelle manuell einrichten (sowie einiges über die
 Nutzung der Partitionen durch Ihr neues &debian;-System) wird im Rest dieses
 Kapitels beschrieben.
@@ -410,7 +410,7 @@ ein Dateisystem enthalten soll oder als Swap<phrase
 arch="linux-any">, Software-RAID, LVM,
 verschlüsseltem LVM </phrase>bzw. überhaupt nicht verwendet werden soll.
 Andere Einträge
-enthalten den Einhängepunkt im zukünftigen Dateisystem, Optionen zum Einbinden
+enthalten den Einbindungspunkt im zukünftigen Dateisystem, Optionen zum Einbinden
 und die <quote>Boot-Flag</quote>-Markierung (ob die Partition bootfähig ist
 oder nicht). Welche Einträge angezeigt werden, hängt von der Art der Nutzung
 der Partition ab. Falls Ihnen die gewählten Standardwerte nicht
diff --git a/de/using-d-i/using-d-i.xml b/de/using-d-i/using-d-i.xml
index 95210c4bc..7789dd6f2 100644
--- a/de/using-d-i/using-d-i.xml
+++ b/de/using-d-i/using-d-i.xml
@@ -283,8 +283,8 @@ Wählt die Zeitzone, basierend auf dem vorher angegebenen Wohnort.
 <term>partman</term><listitem><para>
 
 Ermöglicht dem Benutzer, die am System angeschlossenen Festplatten zu
-partitionieren, Dateisysteme darauf zu erstellen und sie an den Einhängepunkten
-einzubinden. Es sind interessante Features enthalten, wie ein komplett
+partitionieren, Dateisysteme darauf zu erstellen und sie an den Einbindungspunkten
+einzuklinken. Es sind interessante Features enthalten, wie ein komplett
 automatischer Modus oder LVM-Unterstützung. Dies ist das bevorzugte
 Partitionierungsprogramm unter &debian;.