diff options
Diffstat (limited to 'de/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | de/preparing/non-debian-partitioning.xml | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml index c002150f2..4c4019494 100644 --- a/de/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/de/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -19,14 +19,12 @@ Rechner ist in diesem Fall ein LPAR oder VM-Gast gemeint. </para><para> -Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben - -<phrase arch="any-x86"> -(z.B. Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, -FreeBSD, …) -</phrase><phrase arch="s390"> -(z.B. VM, z/OS, OS/390, …) -</phrase> +Wenn Sie bereits ein Betriebssystem auf Ihrem Rechner haben<phrase +arch="any-x86"> (z.B. +Windows 9x, Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, +FreeBSD, …)</phrase><phrase +arch="s390"> (z.B. VM, z/OS, OS/390, …) +</phrase>, das die ganze Platte einnimmt und &debian; auf die gleiche Festplatte installieren möchten, müssen Sie sie @@ -34,7 +32,7 @@ neu partitionieren. &debian; benötigt eigene Festplatten-Partitionen. Es kann nicht auf Windows- oder MacOS-Partitionen installiert werden. Es kann sich möglicherweise Partitionen mit anderen Unix-Systemen teilen, was hier jedoch nicht behandelt wird. -Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für das &debian;-root-Dateisystem. +Sie benötigen mindestens eine eigene Partition für &debian;s root-Dateisystem. </para><para> @@ -49,7 +47,7 @@ existierende Partitionen anzuzeigen, ohne Änderungen vorzunehmen. </para><para> -Normalerweise zerstört die Änderung einer Partition, die bereits ein Dateisystem +Vom Grundsatz her zerstört eine Änderung an einer Partition, die bereits ein Dateisystem enthält, alle Daten, die darauf gespeichert sind. Daher sollten Sie vor einer Neupartitionierung immer alle Ihre Daten sichern. Denken Sie an die Analogie mit dem Haus, auch dort würden Sie Ihr Mobiliar aus dem Zimmer |