French translation updated

4 files changed, 24 insertions, 18 deletions

diff --git a/fr/appendix/preseed.xml b/fr/appendix/preseed.xml
index d8761200e..0a2be0da5 100644
--- a/fr/appendix/preseed.xml
+++ b/fr/appendix/preseed.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 66374 -->
+<!-- original version: 66519 -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -289,8 +289,9 @@ Paramètres à indiquer :
 
 <para>
 
-Il est possible de raccourcir <filename>preseed/url</filename> en <filename>url</filename>
-et <filename>preseed/file</filename> en <filename>file</filename> si vous les
+Il est possible de raccourcir <filename>preseed/url</filename> en <filename>url</filename>,
+<filename>preseed/file</filename> en <filename>file</filename> et
+<filename>preseed/file/checksum</filename> en <filename>preseed-md5</filename> si vous les
 passez en paramètres d'amorçage.
 
 </para>
@@ -739,7 +740,8 @@ le préconfigurer. La carte clavier doit être connue par l'installateur debian
 <informalexample role="example"><screen>
 # Choix du clavier :
 #d-i console-tools/archs select at
-d-i console-keymaps-at/keymap select fr-latin9
+# keymap est un alias de console-keymaps-at
+d-i keymap select fr-latin9
 d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select fr(latin9)
 # Choix d'une architecture différente :
 #d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us
diff --git a/fr/boot-installer/accessibility.xml b/fr/boot-installer/accessibility.xml
index 9f85f0e34..ca41689f2 100644
--- a/fr/boot-installer/accessibility.xml
+++ b/fr/boot-installer/accessibility.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 66395 -->
+<!-- original version: 66564 -->
 
  <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
  <title>Accessibilité</title>
@@ -8,7 +8,8 @@ Certaines personnes ont besoin d'une aide spéciale,
 par exemple à cause d'une déficience visuelle.
 
 <phrase arch="ia64;powerpc;x86">Les plages Braille USB
-sont détectées automatiquement, mais la plupart des autres</phrase>
+sont détectées automatiquement (sauf les plages série connectées 
+grâce à un convertisseur série vers USB), mais la plupart des autres</phrase>
 <phrase arch="arm;hppa;mips;mipsel;sparc">La plupart des</phrase>
 fonctionnalités doivent être activées explicitement.
 <phrase arch="x86">Sur certaines machines, le menu d'amorçage émet un bip quand
@@ -48,11 +49,12 @@ paramètre d'amorçage
 <userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput>
 pour indiquer à <classname>brltty</classname> le pilote à utiliser.
 <replaceable>driver</replaceable> doit être remplacé par le code à deux lettres de votre terminal.
-Consultez <ulink url="&url-brltty-manual;">la liste des codes de pilotes</ulink>.
+Consultez <ulink url="&url-brltty-manual;">le manuel de BRLTTY</ulink>.
 <replaceable>port</replaceable> doit être remplacé par le nom du port série
-auquel est connecté le périphérique. <userinput>ttyS0</userinput> est le port par défaut.
+auquel est connecté le périphérique. <userinput>ttyS0</userinput> est le port par défaut
+et <userinput>ttyUSB0</userinput> peut être utilisé pour un convertisseur série vers USB.
 <replaceable>table</replaceable> est le nom de la table Braille à utiliser.
-Consultez la <ulink url="&url-brltty-manual;">liste des codes de table</ulink>.
+Consultez la <ulink url="&url-brltty-manual;">le manuel de BRLTTY</ulink>.
 La table anglaise est choisie par défaut. Mais vous pouvez la changer en entrant dans le menu des préférences.
 Sur le site web de <ulink url="&url-brltty-driver-help;"><classname>brltty</classname></ulink>
 on peut trouver une documentation sur l'affectation des touches.
diff --git a/fr/boot-installer/parameters.xml b/fr/boot-installer/parameters.xml
index f842d8e67..82854931a 100644
--- a/fr/boot-installer/parameters.xml
+++ b/fr/boot-installer/parameters.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  65799 -->
+<!-- original version:  66460 -->
 
  <sect1 id="boot-parms"><title>Paramètres d'amorçage</title>
 <para arch="linux-any">
@@ -150,9 +150,10 @@ Voici les valeurs possibles actuellement&nbsp;:
 
 L'interface par défaut est <userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>.
 <userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput> est préférable pour les 
-installations avec une console série. Seule l'interface <userinput>newt</userinput> est
-disponible sur les supports d'installation par défaut. Sur certaines architectures,
-l'installateur graphique utilise l'interface <userinput>gtk</userinput>.
+installations avec une console série. Certains supports d'installation spécialisés
+n'offrent pas toutes les interfaces possibles mais les interfaces <userinput>newt</userinput>
+<userinput>text</userinput> sont disponibles sur la plupart des supports d'installation.
+Sur certaines architectures, l'installateur graphique utilise l'interface <userinput>gtk</userinput>.
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml
index 1ed61be05..661d8d9ae 100644
--- a/fr/hardware/supported/arm.xml
+++ b/fr/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 64916 -->
+<!-- original version: 66548 -->
 
   <sect2 arch="arm">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -57,10 +57,11 @@ Il existe un site extérieur avec des
 Kirkwood est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeur ARM,
 Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce.
 Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants :
+OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client et OpenRD-Ultimate),
 <ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">SheevaPlug</ulink>, <ulink
 url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-110,
-TS-119, TS-210, TS-219 et TS-219P. Les machines TS-410 et TS-419P ne
-sont pas encore reconnues.
+TS-112, TS-119, TS-119P+, TS-210, TS-212, TS-219, TS-219P, TS-219P+,
+TS-410, TS-410U, TS-419P, TS-419P+ and TS-419U).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>
@@ -74,9 +75,9 @@ Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce. Il existe
 beaucoup de périphériques NAS (<quote>Network Attached Storage</quote>) basés sur la puce Orion.
 Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants : <ulink
 url="&url-arm-cyrius-kuroboxpro;">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink
+url="&url-arm-cyrius-dns323;">D-Link DNS-323</ulink>, <ulink
 url="&url-arm-cyrius-mv2120;">HP mv2120</ulink>, <ulink
-url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and
-TS-409).
+url="&url-arm-cyrius-qnap;">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 et TS-409).
 
 </para></listitem>
 </varlistentry>