French translation updated

4 files changed, 23 insertions, 7 deletions

diff --git a/fr/appendix/chroot-install.xml b/fr/appendix/chroot-install.xml
index 52a8151ec..2e438630b 100644
--- a/fr/appendix/chroot-install.xml
+++ b/fr/appendix/chroot-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67835 -->
+<!-- original version: 67914 -->
 
  <sect1 id="linux-upgrade">
  <title>Installer &debian-gnu; à partir d'un système Unix/Linux</title>
@@ -600,6 +600,22 @@ au lieu de <userinput>hd:</userinput>.
 
 </para>
   </sect2>
+
+  <sect2>
+<title>Accès distant : installer SSH et créer un mot de passe</title>
+<para>
+
+Si vous pouvez vous connecter au système par la console, vous pouvez sauter
+cette section. Si par la suite le système doit être accessible par le réseau,
+vous devez installer ssh et créer un mot de passe pour le superutilisateur.
+
+<informalexample><screen>
+# aptitude install ssh
+# passwd
+</screen></informalexample>
+</para>
+  </sect2>
+
   <sect2>
 <title>Touches finales</title>
 <para>
diff --git a/fr/hardware/hardware-supported.xml b/fr/hardware/hardware-supported.xml
index 2c946d44d..870528985 100644
--- a/fr/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/fr/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67835 -->
+<!-- original version: 67916 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
 <title>Matériel reconnu</title>
diff --git a/fr/hardware/supported/arm.xml b/fr/hardware/supported/arm.xml
index 50ad52406..e2979456d 100644
--- a/fr/hardware/supported/arm.xml
+++ b/fr/hardware/supported/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version: 67373 -->
+<!-- original version: 67911 -->
 
   <sect2 arch="arm">
 <title>Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo</title>
@@ -43,8 +43,8 @@ Kirkwood est un système sur une puce (SoC) de Marvell qui comporte un processeu
 Ethernet, SATA, USB, et d'autres fonctionnalités sur une seule puce.
 Pour l'instant sont reconnus les systèmes suivants :
 OpenRD (OpenRD-Base, OpenRD-Client and OpenRD-Ultimate),
-<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computers (SheevaPlug et
-GuruPlug)</ulink>, et <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
+<ulink url="&url-arm-cyrius-sheevaplug;">plug computers (SheevaPlug,
+GuruPlug et DreamPlug)</ulink>, et <ulink url="&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;">QNAP
 Turbo Station</ulink> (tous les modèles TS-11x, TS-21x et TS-41x).
 
 
diff --git a/fr/install-methods/download/arm.xml b/fr/install-methods/download/arm.xml
index 788d3cacc..0e78e3697 100644
--- a/fr/install-methods/download/arm.xml
+++ b/fr/install-methods/download/arm.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- original version:  67373 -->
+<!-- original version:  67911 -->
 
    <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files">
    <title>Fichiers d'installation pour NSLU2</title>
@@ -69,7 +69,7 @@ sur &qnap-kirkwood-firmware-img;.
    <title>Fichiers d'installation pour machines Plug et périphériques OpenRD</title>
 <para>
 
-Les fichiers d'installation pour les machines Plug (SheevaPlug, GuruPlug, etc.) et
+Les fichiers d'installation pour les machines Plug (SheevaPlug, GuruPlug, DreamPlug, etc.) et
 les périphériques OpenRD comprennent un noyau et un initrd pour U-Boot. Ils sont
 disponibles sur &kirkwood-marvell-firmware-img;.