1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
|
<!-- original version: 67835 -->
<sect1 id="hardware-supported">
<title>Matériel reconnu</title>
<para>
En ce qui concerne le matériel, &debian; n'a pas plus d'exigences que le noyau
Linux et les outils GNU. Par conséquent, toute architecture ou plateforme, sur
laquelle le noyau Linux, la libc, le compilateur gcc, etc. ont été
portés, et pour laquelle un portage de &debian; existe, peuvent faire fonctionner
&debian;. Reportez-vous aux pages sur les portages
<ulink url="&url-ports;"></ulink> pour plus de précisions concernant les
systèmes d'architecture &arch-title; qui ont été testés avec &debian-gnu;.
</para>
<para>
Plutôt que d'essayer de décrire les différentes configurations
matérielles acceptées par &arch-title;, cette
section contient des informations générales et des liens
vers des informations complémentaires.
</para>
<sect2><title>Architectures reconnues</title>
<para>
&debian; GNU/Linux &release; fonctionne sur onze architectures
principales et sur de nombreuses variantes de celles-ci,
appelées <quote>saveurs</quote>.
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry>Architecture</entry><entry>Étiquette &debian;</entry>
<entry>Sous-Architecture</entry><entry>Saveur</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Intel x86-based</entry>
<entry>i386</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry>AMD64 & Intel EM64T</entry>
<entry>amd64</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry morerows="4">ARM</entry>
<entry morerows="4">armel</entry>
<entry>Intel IOP32x</entry>
<entry>iop32x</entry>
</row><row>
<entry>Intel IXP4xx</entry>
<entry>ixp4xx</entry>
</row><row>
<entry>Marvell Kirkwood</entry>
<entry>kirkwood</entry>
</row><row>
<entry>Marvell Orion</entry>
<entry>orion5x</entry>
</row><row>
<entry>Versatile</entry>
<entry>versatile</entry>
</row>
<row>
<entry>ARM avec matériel FPU</entry>
<entry>armhf</entry>
<entry>Freescale</entry>
<entry>mx5</entry>
</row>
<row>
<entry>Intel IA-64</entry>
<entry>ia64</entry>
<entry></entry>
<entry></entry>
</row>
<row>
<entry morerows="3">MIPS (grand boutien)</entry>
<entry morerows="3">mips</entry>
<entry>SGI IP22 (Indy/Indigo 2)</entry>
<entry>r4k-ip22</entry>
</row><row>
<entry>SGI IP32 (O2)</entry>
<entry>r5k-ip32</entry>
</row><row>
<entry>MIPS Malta (32 bits)</entry>
<entry>4kc-malta</entry>
</row><row>
<entry>MIPS Malta (64 bits)</entry>
<entry>5kc-malta</entry>
</row>
<row>
<entry morerows="2">MIPS (petit boutien)</entry>
<entry morerows="2">mipsel</entry>
<entry>Cobalt</entry>
<entry>cobalt</entry>
</row><row>
<entry>MIPS Malta (32 bits)</entry>
<entry>4kc-malta</entry>
</row><row>
<entry>MIPS Malta (64 bits)</entry>
<entry>5kc-malta</entry>
</row>
<row>
<entry morerows="1">IBM/Motorola PowerPC</entry>
<entry morerows="1">powerpc</entry>
<entry>PowerMac</entry>
<entry>pmac</entry>
</row><row>
<entry>PReP</entry>
<entry>prep</entry>
</row>
<row>
<entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
<entry morerows="1">sparc</entry>
<entry>sun4u</entry>
<entry morerows="1">sparc64</entry>
</row><row>
<entry>sun4v</entry>
</row>
<row>
<entry morerows="1">IBM S/390</entry>
<entry morerows="1">s390</entry>
<entry>IPL avec VM-reader et DASD</entry>
<entry>generic</entry>
</row><row>
<entry>IPL avec bande</entry>
<entry>bande</entry>
</row>
<row>
<entry morerows="1">64 bits, IBM S/390</entry>
<entry morerows="1">s390</entry>
<entry>IPL avec VM-reader et DASD</entry>
<entry>generic</entry>
</row><row>
<entry>IPL avec bande</entry>
<entry>bande</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
<para>
&debian; GNU/kFreeBSD &release; fonctionne sur deux architectures.
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Architecture</entry><entry>Étiquette &debian;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Intel x86-based</entry>
<entry>kfreebsd-i386</entry>
</row>
<row>
<entry>AMD64 & Intel EM64T</entry>
<entry>kfreebsd-amd64</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
<para>
Ce document décrit l'installation pour l'architecture <emphasis>&arch-title;</emphasis>.
avec le noyau <emphasis>&arch-kernel;</emphasis>.
Des versions pour les autres architectures disponibles existent sur les pages
<ulink url="http://www.debian.org/ports/">Debian-Ports</ulink>.
</para>
<caution arch="ia64"><para>
L'architecture &arch-title; fonctionne seulement sur les processeurs Itanium d'Intel.
Elle ne fonctionne pas sur les processeurs 64-bit plus communs appartenant à la famille EM64T,
comme le Pentium D ou le Core2 Duo. Ces
systèmes fonctionnent avec l'architecture <emphasis>amd64</emphasis> ou
si vous préférez le mode 32-bit, avec l'architecture <emphasis>i386</emphasis>.
</para></caution>
<para condition="new-arch">
Voici la première version officielle de &debian-gnu; pour l'architecture
&arch-title;. Nous pensons que le portage a fait ses preuves et qu'il peut
être rendu public. Cependant, comme il n'a pas encore été soumis à la
<quote>vraie vie</quote> (ni testé par d'autres utilisateurs) comme l'ont été
d'autres architectures, vous pourriez rencontrer quelques bogues. Utilisez
notre <ulink url="&url-bts;">système de suivi des bogues</ulink> pour
signaler les problèmes ; n'oubliez pas de mentionner que le bogue s'est
produit sur une plateforme &arch-title;. Et prévenez aussi la
<ulink url="&url-list-subscribe;">liste de diffusion debian-&arch-listname;</ulink>.
</para>
</sect2>
<!-- supported cpu docs -->
&supported-amd64.xml;
&supported-arm.xml;
&supported-hppa.xml;
&supported-i386.xml;
&supported-ia64.xml; <!-- FIXME: currently missing -->
&supported-mips.xml;
&supported-mipsel.xml;
&supported-powerpc.xml;
&supported-s390.xml;
&supported-sparc.xml;
<sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Portables</title>
<para>
Les ordinateurs portables fonctionnent aujourd'hui très bien avec &debian;. Quand un
portable contient du matériel propriétaire, certaines fonctionnalités peuvent être absentes.
Pour vérifier que votre portable fonctionne bien avec GNU/Linux, consultez les
<ulink url="&url-x86-laptop;">pages sur les portables sous Linux</ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 condition="defaults-smp">
<title>Processeurs multiples</title>
<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs (<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP).
L'image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec SMP.
Le noyau standard est utilisable aussi sur les systèmes non-SMP, avec une légère (et guère notable) perte de
performance.
</para>
<para>
Pour optimiser le noyau pour un seul processeur, vous devrez
remplacer le noyau &debian; standard. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>.
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon de désactiver SMP est
de ne pas choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase>
</para>
</sect2>
<sect2 condition="smp-alternatives">
<title>Processeurs multiples</title>
<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP). L'image
standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec l'option
<firstterm>SMP-alternatives</firstterm>. Le noyau détectera si votre système possède plusieurs
processeurs et désactivera automatiquement la gestion SMP sur les systèmes avec un seul
processeur.
</para>
<para arch="i386">
Pour l'architecture &arch-title;, la variante 486 de l'image &debian; du noyau
n'est pas compilée avec l'option SMP.
</para>
</sect2>
<sect2 condition="supports-smp">
<title>Processeurs multiples</title>
<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP).
Cependant, l'image standard du noyau &debian; &release; ne reconnaît pas
le SMP. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP
devrait démarrer sur les systèmes SMP, le noyau utilisera simplement le
premier CPU.
</para>
<para>
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez remplacer le
noyau standard &debian;. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>.
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase>
</para>
</sect2>
<sect2 condition="supports-smp-sometimes">
<title>Processeurs multiples</title>
<para>
Cette architecture accepte les systèmes à plusieurs processeurs
(<quote>symmetric multiprocessing</quote> ou SMP).
Une image standard du noyau &debian; &release; a été compilée avec SMP.
Selon votre support d'installation, ce noyau peut ou non être installé par
défaut. Cela ne devrait pas empêcher l'installation, puisque le noyau non-SMP
devrait démarrer
sur les systèmes SMP ; le noyau utilisera simplement le premier
processeur.
</para><para>
Afin de tirer profit de plusieurs processeurs, vous devrez vérifier que le
noyau installé accepte le SMP ou bien vous en installerez un.
</para><para>
Vous pouvez aussi compiler vous-même un noyau avec SMP. <phrase arch="linux-any">Vous trouverez une
discussion sur la façon de faire dans la <xref linkend="kernel-baking"/>.
Aujourd'hui (version &kernelversion; du noyau) la façon d'activer SMP est de
choisir <quote>&smp-config-option;</quote> dans la section
<quote>&smp-config-section;</quote> quand on configure le noyau.</phrase>
</para>
</sect2>
<sect2 id="gfx" arch="not-s390">
<title>Gestion des cartes graphiques</title>
<para arch="x86">
Vous devriez utiliser une interface graphique compatible
VGA pour le terminal de console. Pratiquement toutes les
cartes graphiques modernes sont compatibles VGA. Les
anciens standards comme CGA, MDA ou HGA devraient également
fonctionner, pour autant que vous ne vouliez pas utiliser
X11. Il faut remarquer que X11 n'est pas utilisé durant le
processus d'installation décrit dans ce document.
</para>
<para>
&debian; reconnaît les interfaces graphiques dans la mesure où elles sont
reconnues par le système X11 de X.Org. La plupart des
cartes AGP, PCI, PCIe et PCI-X fonctionnent sous X.Org. Des précisions sur les bus
graphiques acceptés, les cartes, les moniteurs et les souris sont disponibles sur
<ulink url="&url-xorg;"></ulink>. &debian; &release; propose la version &x11ver; de X.Org.
</para>
<para arch="mips">
<!-- FIXME: mention explicit graphics chips and not system names -->
Le système X window de X.Org n'est disponible pour le moment que sur SGI Indy et O2.
</para>
<para arch="sparc">
La plupart des options graphiques communes des machines basées sur Sparc sont
gérées. Les pilotes de X.org sont disponibles pour sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6,
sunleo et suntcx framebuffers, les cartes Creator3D et Elite3D (sunffb driver),
les cartes ATI PGX24/PGX64 (ati driver), et les cartes PermediaII (glint driver).
Pour utiliser une carte Elite3D avec X.org vous devez aussi installer le paquet
<classname>afbinit</classname> et lire la documentation pour savoir comment activer
la carte.
</para>
<para arch="sparc">
Il n'est pas exceptionnel qu'une machine Sparc possède deux cartes graphiques
en configuration normale. Il se peut alors que le noyau Linux ne dirige pas la sortie
vidéo vers la carte utilisée par le microprogramme. L'absence de sortie vidéo sur la
console graphique peut être confondue avec un arrêt (habituellement le dernier message
vu sur la console est <quote>Booting Linux...</quote>). Une solution possible est
d'enlever l'une des cartes vidéo. Une autre solution est de désactiver l'une des
cartes avec un paramètre passé au noyau. Quand la sortie vidéo n'est pas
nécessaire ou souhaitée, on peut utiliser une console série. Sur certains systèmes, on peut
activer automatiquement la console série en déconnectant le clavier
avant d'amorcer le système.
</para>
</sect2>
&network-cards.xml;
&accessibility-hardware.xml;
&supported-peripherals.xml;
</sect1>
<sect1 arch="not-s390" id="hardware-firmware">
<title>Périphériques demandant des microprogrammes (<emphasis>firmware</emphasis>)</title>
<para>
Outre la disponibilité d'un pilote, certains périphériques exigent le chargement d'un
<firstterm>microprogramme</firstterm> pour fonctionner. C'est le cas pour les cartes réseau
(particulièrement les cartes réseau sans fil), mais certains périphériques USB ou certains
contrôleurs de disque dur demandent des microprogrammes.
</para>
<para>
Dans la plupart des cas le microprogramme n'est pas libre selon les critères du projet
&debian; et ne peut donc être inclus dans la section <emphasis>main</emphasis> de l'archive ou
dans le système d'installation. Si le pilote lui-même est inclus dans la distribution et
si le projet &debian; peut distribuer légalement le microprogramme, il sera disponible sous forme de
paquet dans la section <emphasis>non-free</emphasis> de l'archive.
</para>
<para>
Cependant cela ne signifie pas que ce type de matériel ne puisse pas être utilisé
pendant l'installation. À partir de &debian-gnu; 5.0, l'installateur sait charger des
microprogrammes sous forme de simple fichier ou sous forme de paquet sur des supports
amovibles comme une disquette ou une clé USB.
Consultez <xref linkend="loading-firmware"/> pour des précisions sur la manière de télécharger
des microprogrammes pendant l'installation.
</para>
</sect1>
|