Update Catalan manual translation

7 files changed, 13 insertions, 227 deletions

diff --git a/ca/hardware/hardware-supported.xml b/ca/hardware/hardware-supported.xml
index 142a4df47..aababb2bc 100644
--- a/ca/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/ca/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Maquinari suportat</title>
@@ -107,16 +107,11 @@ variacions de cada arquitectura conegudes com <quote>sabors</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="4">MIPS (little endian)</entry>
-  <entry morerows="4">mipsel</entry>
+  <entry morerows="2">MIPS (little endian)</entry>
+  <entry morerows="2">mipsel</entry>
   <entry>Cobalt</entry>
   <entry>cobalt</entry>
 </row><row>
-  <entry morerows="1">DECstation</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
   <entry>Broadcom BCM91250A (SWARM)</entry>
   <entry>sb1-bcm91250a</entry>
 </row><row>
@@ -245,10 +240,9 @@ per les plaques Broadcom.
 
 </para><para arch="mipsel">
 
-El sistema de finestres X.Org X11 tan sols està suportat a alguns models
-de DECstation. Les plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A i BCM91489B
-tenen ranures PCI 3.3v estàndard i suporten emulació VGA o framebuffer
-de Linux a un rang seleccionat de targes gràfiques. Hi ha disponible una
+Les plaques d'avaluació Broadcom BCM91250A i BCM91489B tenen ranures
+PCI 3.3v estàndard i suporten emulació VGA o framebuffer de Linux a un
+rang seleccionat de targes gràfiques. Hi ha disponible una
 <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">llista de compatibilitats</ulink>
 per les plaques Broadcom.
 
diff --git a/ca/hardware/installation-media.xml b/ca/hardware/installation-media.xml
index e4041ace4..8a86eb953 100644
--- a/ca/hardware/installation-media.xml
+++ b/ca/hardware/installation-media.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 49849 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 id="installation-media">
  <title>Mitjans d'instal·lació</title>
@@ -92,39 +92,6 @@ el firmware no reconeix unitats de CD. Per tal d'instal·lar Debian en
 una targeta d'avaluació Broadcom BCM91480B, necessitareu una targeta IDE,
 SATA o SCSI.
 
-</para><para arch="mipsel">
-
-A estacions DEC, per arrencar des de CD-ROM es necessita un disc SCSI
-que pugui treballar amb un bloc de dades de 512 bytes. Molts dels
-CD-ROM SCSI venuts al mercat pel PC no tenen aquesta capacitat. Si
-la vostra unitat de CD-ROM té un pont amb una etiqueta
-<quote>Unix/PC</quote> o <quote>512/2048</quote>, poseu-la a la posició
-<quote>Unix</quote> o <quote>512</quote>.
-
-</para><para arch="mipsel">
-
-El CD 1 conté l'instal·lador per la subarquitectura r3k-kn02 (les
-estacions basades en R3000 5000/1xx i 5000/240 i els models de estacions
-DEC personals basades en R3000), el CD 2 l'instal·lador per la
-subarquitectura r4k-kn04 (les estacions DEC basades en R4x00 5000/150 i
-5000/260 així com les estacions DEC personals 5000/50).
-
-</para><para arch="mipsel">
-
-Per arrencar des de CD, executeu l'ordre  <userinput>boot
-<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
-a l'indicador del firmware,on <replaceable>#</replaceable> és el nombre
-del dispositiu TurboChannel des d'on arrencar (3 a la majoria de les
-estacions DEC) i <replaceable>id</replaceable> és el ID SCSI de la unitat
-de CD-ROM. Si necessiteu afegir paràmetres addicionals, es poden afegir
-amb aquesta sintaxi:
-
-</para><para arch="mipsel">
-
-<userinput>boot
-<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable>
-param1=valor1 param2=valor2 ...</userinput>
-
 </para>
   </sect2>
 
diff --git a/ca/hardware/network-cards.xml b/ca/hardware/network-cards.xml
index 3034caa93..b90a52efe 100644
--- a/ca/hardware/network-cards.xml
+++ b/ca/hardware/network-cards.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 48981 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 id="network-cards">
  <title>Maquinari per a la connexió de xarxes</title>
@@ -49,12 +49,6 @@ MyriCOM Gigabit Ethernet
 </para></listitem>
 </itemizedlist>
 
-</para><para arch="mipsel">
-
-Degut a limitacions del nucli només es suporten en DECstations les
-interfícies de xarxa integrades, l'opció de targetes de xarxa TurboChannel
-no funciona actualment.
-
 </para><para arch="s390">
 
 La llista de dispositius suportats és:
diff --git a/ca/hardware/supported/mipsel.xml b/ca/hardware/supported/mipsel.xml
index 6ea7962e3..0469c09c8 100644
--- a/ca/hardware/supported/mipsel.xml
+++ b/ca/hardware/supported/mipsel.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 36732 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
 
   <sect2 arch="mipsel"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title>
@@ -10,11 +10,6 @@ Debian en &arch-title; suporta les següents plataformes:
 <itemizedlist>
 <listitem><para>
 
-estacions DEC: hi ha prou models de estacions DEC suportats.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
 Cobalt Microserver: tan sols es cobreixen les màquines Cobalt basades en
 MIPS. Açò inclou el Cobalt Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 i RaQ2,
 i el Gateway Microserver.
@@ -47,66 +42,7 @@ debian-&arch-listname;</ulink>.
 
 <para>
 
-En aquest moment, al sistema d'instal·lació de Debian als MIPS amb little
-endian tan sols es suporten les estacions DEC amb CPU R3000 i R4000/R4400.
-El sistema d'instal·lació de Debian funciona a les següents màquines:
-
-</para><para>
-
-<informaltable>
-<tgroup cols="4">
-<thead>
-<row>
-  <entry>Tipus de sistema</entry><entry>CPU</entry><entry>Nom en clau</entry>
-  <entry>Subarquitectura de Debian</entry>
-</row>
-</thead>
-
-<tbody>
-<row>
-  <entry>DECstation 5000/1xx</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MIN</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/150</entry>
-  <entry>R4000</entry>
-  <entry>3MIN</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/200</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MAX</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/240</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>3MAX+</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>DECstation 5000/260</entry>
-  <entry>R4400</entry>
-  <entry>3MAX+</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal DECstation 5000/xx</entry>
-  <entry>R3000</entry>
-  <entry>Maxine</entry>
-  <entry>r3k-kn02</entry>
-</row><row>
-  <entry>Personal DECstation 5000/50</entry>
-  <entry>R4000</entry>
-  <entry>Maxine</entry>
-  <entry>r4k-kn04</entry>
-</row>
-</tbody></tgroup></informaltable>
-
-</para><para>
-
-Totes les màquines Cobalt estan suportades. En el passat només les
-màquines que tenien consola sèrie eren instal·lables (és a dir,
-totes excepte Qube 2700, també coneguda com Qube1). Ara també és
-possible fer les instal·lacions mitjançant SSH.
+Totes les màquines Cobalt basades en MIPS estan suportades.
 
 </para><para>
 
@@ -121,39 +57,6 @@ nuclis que estan suportats en mode SMP.
    <sect3><title>Opcions de consola suportades</title>
 <para>
 
-Una consola sèrie està disponible per totes les estacions DEC suportades
-(9600 bpw, 8N1). Per utilitzar la consola sèrie, necessiteu arrencar la
-imatge de l'instal·lador amb el paràmetre del nucli
-<literal>console=ttyS</literal><replaceable>x</replaceable>
-(on <replaceable>x</replaceable> és el nombre del port sèrie al que
-esteu connectats per &mdash; normalment el <literal>2</literal>, o el
-<literal>0</literal> a les estacions DEC Personal).
-
-Als 3MIN i 3MAX+ (estacions DEC 5000/1xx, 5000/240 i 5000/260) la consola
-local es pot utilitzar amb les opcions gràfiques PMAG-BA i PMAGB-B.
-
-</para><para>
-
-Si teniu un sistema Linux per utilitzar-lo com a terminal sèrie, una
-manera fàcil és executar <command>cu</command><footnote>
-
-<para>
-A Woody aquesta ordre és part del paquet <classname>uucp</classname>, però
-a les versions posteriors és un paquet separat.
-</para>
-
-</footnote> en aquest. Exemple:
-
-<informalexample><screen>
-$ cu -l /dev/ttyS1 -s 9600
-</screen></informalexample>
-
-on l'opció <literal>-l</literal> (línia) fixa el port seria a utilitzar i
-<literal>-s</literal> (velocitat) fixa la velocitat de la connexió (9600
-bits per segon).
-
-</para><para>
-
 Tant Cobalt com Broadcom BCM91250A/BCM91480B utilitzen 115200 bps.
 
 </para>
diff --git a/ca/install-methods/install-tftp.xml b/ca/install-methods/install-tftp.xml
index 65b0616c6..c6bd042b8 100644
--- a/ca/install-methods/install-tftp.xml
+++ b/ca/install-methods/install-tftp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 44002 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 condition="supports-tftp" id="install-tftp">
  <title>Preparació dels fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP</title>
@@ -199,70 +199,6 @@ que el servidor dhcp està configurat per passar
 
 </para>
 
-   <sect3 arch="mipsel">
-   <title>Imatges de TFTP per a DECstation</title>
-<para>
-
-Per a DECstations, hi ha fitxers tftpimage de cada subarquitectura,
-els quals contenen el nucli i l'instal·lador en un únic fitxer. La
-convenció quant al nom és
-<filename><replaceable>subarquitectura</replaceable>/netboot-boot.img</filename>.
-Copieu el fitxer tftpimage que voleu fer servir a
-<userinput>/tftpboot/tftpboot.img</userinput> si esteu emprant els
-ajusts del BOOTP/DHCP dels exemples descrits amunt.
-
-</para><para>
-
-El firmware de les DECstation arrenca mitjançant el TFTP amb l'ordre
-<userinput>boot<replaceable>#</replaceable>/tftp</userinput>, on
-<replaceable>#</replaceable> és el número del dispositiu TurboChannel
-des del qual s'arrenca. En la majoria de DECstations és <quote>3</quote>.
-Si el servidor BOOTP/DHCP no proporciona el nom del fitxer o necessiteu
-passar-hi paràmetres addicionals, podeu afegir-los amb la següent
-sintaxi:
-
-</para><para>
-
-<userinput>boot #/tftp/nom-de-fitxer param1=valor1 param2=valor2 ...</userinput>
-
-</para><para>
-
-Nombroses revisions del firmware DECstation tenen un problema respecte
-de l'arrencada en xarxa: la transferència comença, però al cap d'una
-estona s'atura amb un <computeroutput>a.out err</computeroutput>. Això
-pot ser degut a:
-
-<orderedlist>
-<listitem><para>
-
-El firmware no respon a les peticions ARP durant la transferència TFTP,
-cosa que provoca un missatge d'acabament del temps de l'ARP i l'aturada
-de la transferència. La solució consisteix a afegir l'adreça MAC de la
-targeta Ethernet de la DECstation estàticament a la taula ARP del servidor
-TFTP. Això es fa executant <userinput>arp -s
-<replaceable>adreça-IP</replaceable>
-<replaceable>adreça-MAC</replaceable></userinput> com a superusuari a la
-màquina que fa de servidor TFTP. L'adreça MAC de la DECstation es pot
-obtenir introduint <command>cnfg</command> a l'indicador del firmware de
-la DECstation.
-
-</para></listitem>
-<listitem><para>
-
-El firmware té un límit de mida dels fitxers que poden arrencar-se
-mitjançant el TFTP.
-
-</para></listitem>
-</orderedlist>
-
-Hi ha també revisions del firmware revisions que no poden arrencar-se amb
-el TFTP. Podeu trobar informació sobre les diferents revisions del firmware
-a les pàgines web del NetBSD:
-<ulink url="http://www.netbsd.org/Ports/pmax/board-list.html#proms"></ulink>.
-
-</para>
-   </sect3>
-
    <sect3 arch="alpha">
    <title>Arrencada TFTP dels Alpha</title>
 <para>
diff --git a/ca/using-d-i/components.xml b/ca/using-d-i/components.xml
index 0ba599028..04998e483 100644
--- a/ca/using-d-i/components.xml
+++ b/ca/using-d-i/components.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 50618 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
  <sect1 id="module-details">
  <title>Utilització dels elements individualment</title>
@@ -147,7 +147,6 @@ des de la xarxa predeterminada, vegeu
 &module-ia64-elilo-installer.xml;
 &module-mips-arcboot-installer.xml;
 &module-mipsel-colo-installer.xml;
-&module-mipsel-delo-installer.xml;
 &module-powerpc-yaboot-installer.xml;
 &module-powerpc-quik-installer.xml;
 &module-s390-zipl-installer.xml;
diff --git a/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml b/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
index 0cd779066..cf0789830 100644
--- a/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
+++ b/ca/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 42302 -->
+<!-- original version: 53452 -->
 
    <sect3 id="kbd-chooser">
    <title>Selecció d'un teclat</title>
@@ -22,13 +22,6 @@ ubicació i, per tant, són independents a la configuració del teclat.
 Un teclat «extès» disposa de les tecles <keycap>F1</keycap> a
 <keycap>F10</keycap> en la fila superior.
 
-</para><para arch="mipsel">
-
-En les estacions DEC no hi ha cap mapa de teclat que es pugui carregar,
-haureu d'ometre'n la selecció i mantenir el predeterminat pel nucli
-(LK201 US). Aquesta situació probablement canviarà en el futur,
-ja que va lligada al desenvolupament del nucli Linux/MIPS.
-
 </para><para arch="powerpc">
 
 Hi ha dos formats de teclat pels teclats US. El qwerty/mac-usb-us