1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 48981 -->
<sect1 id="network-cards">
<title>Maquinari per a la connexió de xarxes</title>
<para>
Pràcticament qualsevol targeta de xarxa (NIC) suportada pel nucli
Linux és també suportada pel sistema d'instal·lació; els controladors
modulars s'haurien de carregar automàticament.
<phrase arch="x86">Inclou la majoria de targetes PCI i PCMCIA.</phrase>
<phrase arch="i386">Moltes targetes ISA antigues també són
suportades.</phrase>
<phrase arch="m68k">Novament, vegeu <ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink>
per a més detalls.</phrase>
</para><para arch="sparc">
Això inclou diverses targetes PCI genèriques (per a sistemes que tenen
PCI) i les següents NIC de Sun:
<itemizedlist>
<listitem><para>
Sun LANCE
</para></listitem>
<listitem><para>
Sun Happy Meal
</para></listitem>
<listitem><para>
Sun BigMAC
</para></listitem>
<listitem><para>
Sun QuadEthernet
</para></listitem>
<listitem><para>
MyriCOM Gigabit Ethernet
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para><para arch="mipsel">
Degut a limitacions del nucli només es suporten en DECstations les
interfícies de xarxa integrades, l'opció de targetes de xarxa TurboChannel
no funciona actualment.
</para><para arch="s390">
La llista de dispositius suportats és:
<itemizedlist>
<listitem><para>
Channel to Channel (CTC) i connexió ESCON (real o emulada)
</para></listitem>
<listitem><para>
OSA-2 Token Ring/Ethernet i OSA-Express Fast Ethernet (no QDIO)
</para></listitem>
<listitem><para>
OSA-Express en mode QDIO, HiperSockets i Guest-LANs
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para arch="arm">
En &arch-title;, la majoria de dispositius Ethernet integrats són
suportats i es proveeixen mòduls addicionals per a dispositius PCI i
USB. La principal excepció és la plataforma IXP4xx (amb dispositius com
el Linksys NSLU2) la qual necessita un microcodi propietari per a poder
operar amb el seu dispositiu Ethernet integrat. Es poden obtenir imatges
no oficials per al Linksys NSLU2 amb el seu microcodi propietari del
<ulink url="&url-slug-firmware;">lloc Slug-Firmware</ulink>.
</para><para arch="x86">
Tal i com passa amb l'XDSI, el protocol D-channel per a les (antigues)
German 1TR6 no és suportat; &d-i; tampoc suporta les plaques Spellcaster
BRI ISDN. Durant la instal·lació no se suporta l'ús de l'XDSI.
</para>
<sect2 arch="not-s390" id="nics-firmware">
<title>Controladors que requereixen microprogramari</title>
<para>
Actualment, el sistema d'instal·lació no suporta la recuperació de
microprogramari. Això vol dir que qualsevol targeta de xarxa que utilitzi
un controlador el qual requereixi carregar microprogramari no és suportada
per defecte.
</para><para>
Si no teniu disponible cap altra NIC durant la instal·lació, encara és
possible instal·lar &debian; utilitzant la imatge completa d'un CD-ROM o
DVD. Seleccioneu l'opció de no configurar la xarxa i instal·leu només
aquells paquets que estiguin disponibles al CD/DVD. Podreu instal·lar
el controlador i el microprogramari que necessiteu quan la instal·lació
s'hagi completat (després de reiniciar) i configurar la xarxa manualment.
Adoneu-vos de què el microprogramari i el controlador poden estar en
paquets diferents, i que poden no estar disponibles a la secció
<quote>main</quote> de l'arxiu de &debian;.
</para><para>
Si el controlador en si <emphasis>sí</emphasis> que està suportat, podreu
utilitzar la NIC durant la instal·lació copiant el microprogramari d'algun
mitjà a <filename>/usr/lib/hotplug/firmware</filename>.
No oblideu copiar-lo a la mateixa ubicació del sistema instal·lat abans de
reiniciar al final de la instal·lació.
</para>
</sect2>
<sect2 condition="supports-wireless" id="nics-wireless">
<title>Targetes de xarxa sense fils</title>
<para>
Les targetes de xarxa sense fils també estan, en general, suportades,
però amb una condició. Molts adaptadors sense fils necessiten controladors
que o no són lliures o no s'han acceptat al nucli oficial de Linux. Aquestes
NIC poden ser usades en &debian;, però no estan suportades durant la
instal·lació.
</para><para>
Si no teniu disponible cap altra NIC durant la instal·lació, encara és
possible instal·lar &debian; utilitzant la imatge completa d'un CD-ROM o
DVD. Utilitzeu el mateix procediment que el que s'ha descrit anteriorment
per aquelles NIC que necessiten microprogramari.
</para><para>
En alguns casos, el controlador que necessiteu no estarà disponible en un
paquet Debian. Haureu de buscar si hi ha disponible el codi font a Internet
i, si hi és, compilar-lo. Com fer-ho està fora de l'abast d'aquest manual.
<phrase arch="x86">Si no hi ha disponible cap controlador per a Linux,
l'últim recurs que teniu és utilitzar el paquet
<classname>ndiswrapper</classname>, el qual us permet utilitzar-ne un de
Windows.</phrase>
</para>
</sect2>
<sect2 arch="sparc" id="nics-sparc-trouble">
<title>Problemes coneguts per &arch-title;</title>
<para>
Hi ha un parell de problemes coneguts amb unes targetes de xarxa específiques
que val la pena mencionar aquí.
</para>
<sect3><title>Conflictes entre els controladors tulip i dfme</title>
<!-- BTS: #334104; may also affect other arches, but most common on sparc -->
<para>
<!-- BTS: #334104; may also affect other arches, but most common on sparc -->
Hi ha diverses targetes de xarxa PCI que tenen el mateix identificador PCI,
les quals són suportades mitjançant controladors relacionats, però diferents.
Algunes utilitzen el controlador <literal>tulip</literal>, altres amb el
<literal>dfme</literal>. Atès que comparteixen l'identificador, el nucli no
les pot distingir i no se sap amb seguretat quin controlador emprarà. Si
escull el que no toca, la NIC pot no funcionar, o fer-ho de forma incorrecta.
</para><para>
Aquest és un problema típic dels sistemes Netra amb NIC Davicom (compatibles
amb DEC-Tulip). En aquest cas, el controlador <literal>tulip</literal> és
probablement el correcte. Podeu prevenir aquest problema afegint el
mòdul del controlador erroni a la llista negra com es descriu a
<xref linkend="module-blacklist"/>.
</para><para>
Una solució alternativa durant la instal·lació consisteix en canviar
d'intèrpret d'ordres i desactivar el mòdul del controlador erroni utilitzant
<userinput>modprobe -r <replaceable>mòdul</replaceable></userinput> (o ambdós,
si els dos estan carregats). A continuació, podreu carregar el mòdul correcte
utilitzant <userinput>modprobe <replaceable>mòdul</replaceable></userinput>.
Tingeu en compte que el mòdul erroni pot ser que es carregui quan el sistema
arrenqui de nou.
</para>
</sect3>
<sect3><title>Sun B100 blade</title>
<!-- BTS: #383549; should be checked for kernels >2.6.18 -->
<para>
El controlador de xarxa <literal>cassini</literal> no funciona amb els sistemes
Sun B100 blade.
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
|
