diff options
Diffstat (limited to 'ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml | 49 |
1 files changed, 37 insertions, 12 deletions
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml index f15078045..2b9f3fe36 100644 --- a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -22,6 +22,7 @@ <string name="episode_cache_full_message">Достигнут предел кэша выпусков. Объем кэша можно увеличить в настройках.</string> <string name="years_statistics_label">По годам</string> <string name="notification_pref_fragment">Уведомления</string> + <string name="current_playing_episode">Текущий</string> <!--Google Assistant--> <string name="app_action_not_found">«%1$s» не найдено</string> <!--SwipeActions--> @@ -33,7 +34,7 @@ <string name="change_setting">Изменить</string> <string name="individual_subscription">Отдельная подписка</string> <!--Statistics fragment--> - <string name="statistics_include_marked">Просто учесть длительность выпусков, помеченных как прослушанные.</string> + <string name="statistics_include_marked">Учитывать длину выпусков, отмеченных как прослушанные.</string> <string name="statistics_speed_not_counted">Замечание: Скорость воспроизведения никогда не учитывается.</string> <string name="statistics_from">С</string> <string name="statistics_to">По</string> @@ -58,6 +59,7 @@ <string name="deny_label">Отказать</string> <string name="open_settings">Открыть настройки</string> <string name="configure_home">Настроить главную</string> + <string name="section_hidden">Скрытый</string> <!--Download Statistics fragment--> <string name="total_size_downloaded_podcasts">Общий размер выпусков на устройстве</string> <!--Main activity--> @@ -102,7 +104,7 @@ <string name="refresh_label">Обновить</string> <string name="chapters_label">Главы</string> <string name="no_chapters_label">Без оглавления</string> - <string name="chapter_duration">Длительность: %1$s</string> + <string name="chapter_duration">Длина: %1$s</string> <string name="description_label">Описание</string> <string name="shownotes_label">Примечания</string> <string name="shownotes_contentdescription">чтобы прочесть примечания смахните вверх</string> @@ -121,6 +123,7 @@ <string name="feed_auto_download_always">всегда</string> <string name="feed_auto_download_never">никогда</string> <string name="feed_new_episodes_action_add_to_inbox">во входящие</string> + <string name="feed_new_episodes_action_add_to_queue">Добавить в очередь</string> <string name="feed_new_episodes_action_nothing">ничего</string> <string name="episode_cleanup_never">никогда</string> <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">когда не в избранном</string> @@ -341,12 +344,12 @@ <string name="undo">Отмена</string> <string name="move_to_top_label">Переместить вверх</string> <string name="move_to_bottom_label">Переместить вниз</string> - <string name="sort">Сортировать</string> - <string name="keep_sorted">Сохранять сортировку</string> + <string name="sort">Упорядочить</string> + <string name="keep_sorted">Поддерживать упорядоченным</string> <string name="date">по дате</string> - <string name="duration">по длительности</string> - <string name="episode_title">по названию выпуска</string> - <string name="feed_title">по названию подкаста</string> + <string name="duration">По длине</string> + <string name="episode_title">По выпуску</string> + <string name="feed_title">По подкасту</string> <string name="random">Случайно</string> <string name="smart_shuffle">Умное перемешивание</string> <string name="size">по размеру</string> @@ -448,10 +451,10 @@ <string name="pref_tinted_theme_message">Менять цвета в приложении по цвету обоев</string> <string name="pref_nav_drawer_items_title">Выбрать пункты боковой панели</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Изменение отображения пунктов меню боковой панели</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Сортировка подписок</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Порядок подписок</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Выбрать порядок отображения подписок</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Выбрать счётчик подписок</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Какую информацию показывать в счетчике подписок. Влияет также на очередность подписок, если сортировка подписок производится по счетчику.</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Какую информацию показывать в счетчике подписок. Влияет также на порядок подписок, если сортировка подписок производится по количеству.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Автоматическая загрузка</string> <string name="pref_automatic_download_sum">Настроить автоматическую загрузку выпусков</string> <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Включить фильтр Wi-Fi</string> @@ -463,7 +466,7 @@ <string name="pref_episode_cover_title">Использовать обложку выпуска</string> <string name="pref_episode_cover_summary">Если выпуск содержит свою обложку, показывать в списках её. Если не выбрано, всегда используется обложка подкаста.</string> <string name="pref_show_remain_time_title">Показывать оставшееся время</string> - <string name="pref_show_remain_time_summary">Отображать оставшееся время выпусков. Если не выбрано, будет отображаться общая длительность.</string> + <string name="pref_show_remain_time_summary">Отображать оставшееся время выпусков. Если не выбрано, будет отображаться общая длина.</string> <string name="pref_theme_title_automatic">Автоматический</string> <string name="pref_theme_title_light">Светлый</string> <string name="pref_theme_title_dark">Темный</string> @@ -477,7 +480,7 @@ <string name="pref_feed_skip_ending_toast">Промотаны последние %d с</string> <string name="pref_feed_skip_intro_toast">Промотаны первые %d с</string> <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Подстройка метаданных под скорость воспроизведения</string> - <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Отображаемые позиция и длительность меняются со скоростью</string> + <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Отображаемые позиция и длина меняются со скоростью</string> <string name="pref_fast_forward">Интервал перемотки вперёд</string> <string name="pref_fast_forward_sum">Настройте длину шага в секундах при нажатии кнопки перемотки вперед</string> <string name="pref_rewind">Интервал перемотки назад</string> @@ -486,6 +489,8 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Как правило, разворачивает уведомление, показывая кнопки управления воспроизведением.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Не прятать кнопки воспроизведения</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Сохранять уведомление и кнопки на экране блокировки во время паузы</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error_exact">Нужно выбрать ровно два пункта</string> + <string name="pref_full_notification_buttons_title">Кнопки уведомления</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Размещение в очереди</string> <string name="pref_enqueue_location_sum">Добавлять выпуски %1$s</string> <string name="enqueue_location_back">в конец</string> @@ -573,6 +578,8 @@ <string name="opml_export_label">Экспорт в OPML</string> <string name="html_export_label">Экспорт в HTML</string> <string name="database_export_label">Экспорт базы данных</string> + <string name="automatic_database_export_label">Автоматический экспорт БД</string> + <string name="automatic_database_export_error">Ошибка при автоматическом экспорте БД</string> <string name="database_import_label">Импорт базы данных</string> <string name="database_import_warning">Импорт базы данных приведет к замене всех текущих подписок и истории воспроизведения. Следует экспортировать текущую базу данных, чтобы иметь резервную копию. Хотите заменить?</string> <string name="please_wait">Подождите…</string> @@ -667,6 +674,9 @@ <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Пауза вместо уменьшения громкости, когда другое приложение проигрывает звуки</string> <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Пауза при прерывании</string> <!--Rating dialog--> + <string name="rating_contribute_button">Как внести вклад</string> + <string name="rating_rate">Оценить приложение</string> + <string name="rating_later">Позже</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">Подписаться</string> <string name="subscribing_label">Подписка оформляется…</string> @@ -710,14 +720,27 @@ <string name="keep_updated_summary">Обновлять подкаст при (авто)обновлении всех подкастов</string> <string name="auto_download_disabled_globally">Автоматическая загрузка отключена в основных настройках AntennaPod</string> <string name="statistics_time_played">Времени на прослушивание:</string> - <string name="statistics_total_duration">Общая длительность (примерно):</string> + <string name="statistics_total_duration">Общая длина (примерно):</string> <string name="statistics_episodes_on_device">Выпусков на устройстве:</string> <string name="statistics_space_used">Занято пространства:</string> <string name="statistics_episodes_started_total">Выпусков начато / всего:</string> + <string name="statistics_expected_next_episode_unknown">Неизвестно</string> <string name="statistics_view_all">По всем подкастам »</string> <string name="edit_url_menu">Изменить адрес канала</string> <string name="edit_url_confirmation_msg">Изменение адреса ссылки может запросто испортить состояние воспроизведения и список выпусков подкаста. Мы крайне НЕ рекомендуем его менять и НЕ сможем Вам помочь, если что-то пойдёт не так. Действие необратимо. Простым возвратом старого адреса поломку HE исправить. Советуем сперва создать резервную копию. </string> <!--Podcast release schedules--> + <string name="release_schedule_daily">ежедневно</string> + <string name="release_schedule_weekdays">по будням</string> + <string name="release_schedule_weekly">еженедельно</string> + <string name="release_schedule_biweekly">каждые две недели</string> + <string name="release_schedule_monthly">ежемесячно</string> + <string name="release_schedule_monday">пн</string> + <string name="release_schedule_tuesday">вт</string> + <string name="release_schedule_wednesday">ср</string> + <string name="release_schedule_thursday">чт</string> + <string name="release_schedule_friday">пт</string> + <string name="release_schedule_saturday">сб</string> + <string name="release_schedule_sunday">вс</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Импорт подписок из моноприложений…</string> <!--Add podcast fragment--> @@ -726,6 +749,7 @@ <string name="search_podcastindex_label">Поиск на Podcast Index</string> <string name="search_fyyd_label">Поиск в fyyd</string> <string name="advanced">Дополнительные</string> + <string name="add_podcast_by_url">Добавить подкаст по RSS</string> <string name="discover">Ознакомиться</string> <string name="discover_hide">Скрыть</string> <string name="discover_is_hidden">Вы предпочли скрыть рекомендации.</string> @@ -754,6 +778,7 @@ <string name="not_paused">Не на паузе</string> <string name="hide_played_episodes_label">Прослушанное</string> <string name="not_played">Непрослушанное</string> + <string name="filename">Имя файла</string> <!--Share episode dialog--> <string name="share_playback_position_dialog_label">С позицией воспроизведения</string> <string name="share_dialog_episode_website_label">Сайт выпуска</string> |