diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-pl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-pl/strings.xml | 92 |
1 files changed, 82 insertions, 10 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml index 29ab2d19c..c9578ae9d 100644 --- a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -25,28 +25,34 @@ <string name="episode_cache_full_message">Limit pamięci cache został osiągnięty. Możesz zwiększyć pojemność cache w ustawieniach aplikacji.</string> <string name="playback_statistics_label">Odtwarzanie</string> <string name="download_statistics_label">Pobrane</string> + <string name="notification_pref_fragment">Powiadomienia</string> <!--Statistics fragment--> + <string name="total_time_listened_to_podcasts">Całkowity czas odtwarzania podcastów:</string> <string name="statistics_details_dialog">%1$d z %2$d odcinków rozpoczęto.\n\nOdtworzono %3$s z %4$s.</string> <string name="statistics_mode">Tryb statystyk</string> <string name="statistics_mode_normal">Oblicz łączny czas rzeczywistego odtwarzania. Dwukrotne odtworzenie będzie policzone ale zaznaczenie jako odtworzone nie będzie policzone.</string> + <string name="statistics_mode_count_all">Podsumuj wszystkie odcinki oznaczone jako odtworzone</string> <string name="statistics_speed_not_counted">Powiadomienie: Prędkość odtwarzania nigdy nie jest uwzględniana.</string> <string name="statistics_reset_data">Resetuj statystyki</string> <string name="statistics_reset_data_msg">Operacja skasuje historię długości odtwarzania wszystkich odcinków. Czy na pewno chcesz kontynuować?</string> + <string name="statistics_counting_since">Od %s odtworzono</string> <!--Download Statistics fragment--> + <string name="total_size_downloaded_podcasts">Całkowity rozmiar odcinków na urządzeniu:</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Otwórz menu</string> <string name="drawer_close">Zamknij menu</string> - <string name="drawer_preferences">Ustawienia panelu</string> - <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortuj wg liczby</string> + <string name="drawer_preferences">Ustawienia panelu nawigacyjnego</string> + <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortuj wg licznika</string> <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortuj alfabetycznie</string> <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortuj wg daty publikacji</string> - <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortuj po liczbie odtworzonych odcinków</string> + <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortuj wg liczby odtworzonych odcinków</string> <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Liczba nowych i nieodtworzonych odcinków</string> <string name="drawer_feed_counter_new">Liczba nowych odcinków</string> <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Liczba nieodtworzonych odcinków</string> <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Liczba pobranych odcinków</string> <string name="drawer_feed_counter_none">Brak</string> <!--Bug report activity--> + <string name="log_file_share_exception">Nie znaleziono kompatybilnych aplikacji</string> <!--Webview actions--> <string name="open_in_browser_label">Otwórz w przeglądarce</string> <string name="copy_url_label">Kopiuj adres</string> @@ -61,7 +67,7 @@ <string name="yes">Tak</string> <string name="no">Nie</string> <string name="reset">Reset</string> - <string name="author_label">Autor(rzy)</string> + <string name="author_label">Autorzy</string> <string name="language_label">Język</string> <string name="url_label">URL</string> <string name="cover_label">Obraz</string> @@ -73,7 +79,7 @@ <string name="chapters_label">Rozdziały</string> <string name="chapter_duration">Czas trwania: %1$s</string> <string name="description_label">Opis</string> - <string name="episodes_suffix">:\u0020odcinków</string> + <string name="episodes_suffix">\u0020odcinków</string> <string name="processing_label">Przetwarzanie</string> <string name="save_username_password_label">Zapisz nazwę użytkownika i hasło</string> <string name="close_label">Zamknij</string> @@ -128,8 +134,13 @@ <string name="feed_settings_label">Ustawienia podcastu</string> <string name="rename_feed_label">Zmień nazwę podcastu</string> <string name="remove_feed_label">Usuń podcast</string> + <string name="share_label">Udostępnij</string> + <string name="share_label_with_ellipses">Udostępnij...</string> <string name="share_file_label">Udostępnij plik</string> + <string name="share_website_url_label">Adres stony</string> + <string name="share_feed_url_label">Adres URL podcastu</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz usunąć kanał \"%1$s\" oraz WSZYSTKIE jego odcinki (również te pobrane).</string> + <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Proszę potwierdzić usunięcie podcastu \"%1$s\". Pliki w lokalnym folderze źródłowym nie zostaną usunięte.</string> <string name="feed_remover_msg">Usuwanie podcastu</string> <string name="load_complete_feed">Odśwież cały podcast</string> <string name="multi_select">Wybierz wiele</string> @@ -153,7 +164,7 @@ </plurals> <string name="play_label">Odtwórz</string> <string name="pause_label">Pauza</string> - <string name="stream_label">Strumień</string> + <string name="stream_label">Streamuj</string> <string name="delete_label">Usuń</string> <string name="delete_failed">Nie można usunąć pliku. Restart urządzenia może w tym pomóc.</string> <string name="delete_episode_label">Usuń odcinek</string> @@ -245,6 +256,12 @@ </plurals> <string name="downloads_processing">Przetwarzanie pobranych</string> <string name="download_notification_title">Pobieranie danych podcastu</string> + <plurals name="download_report_content"> + <item quantity="one">%d pobranie udane, %d błędne</item> + <item quantity="few">%d pobrań udanych, %d błędnych</item> + <item quantity="many">%d pobrań udanych, %d błędnych</item> + <item quantity="other">%d pobrań udanych, %d błędnych</item> + </plurals> <string name="download_log_title_unknown">Nieznany tytuł</string> <string name="download_type_feed">Kanał</string> <string name="download_type_media">Plik multimedialny</string> @@ -257,6 +274,8 @@ <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Pobieranie przez sieć komórkową jest wyłączone w ustawieniach.\n\nCzy chcesz tymczasowo zezwolić na pobieranie?\n\n<small>Twój wybór zostanie zapamiętany na 10 minut.</small></string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Potwierdź streamowanie przy użyciu danych komórkowych</string> <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Streamowanie przy użyciu danych komórkowych jest wyłączone w ustawieniach. Naciśnij aby streamować mimo to.</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Zawsze</string> + <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Tylko tym razem</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Dodaj do kolejki</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Zezwól tymczasowo</string> <!--Mediaplayer messages--> @@ -303,6 +322,8 @@ <string name="no_playback_plugin_title">Wtyczka nie zainstalowana</string> <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Aby używać zmiennej prędkości odtwarzania, zalecamy używanie wbudowanego odtwarzacza Sonic.</string> <string name="enable_sonic">Włącz Sonic</string> + <string name="speed_presets">Nastawy</string> + <string name="preset_already_exists">%1$.2fx już istnieje jako nastawa.</string> <!--Empty list labels--> <string name="no_items_header_label">Brak odcinków w kolejce</string> <string name="no_items_label">Dodaj odcinek, pobierając go, lub przytrzymaj dłużej na odcinku i wybierz \"Dodaj do kolejki\".</string> @@ -375,6 +396,7 @@ <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">co %1$s</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">o %1$s</string> <string name="pref_followQueue_title">Odtwarzanie ciągłe</string> + <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Rozłączenie słuchawek lub Bluetooth</string> <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Słuchawki podłączone ponownie</string> <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth podłączony ponownie</string> <string name="pref_stream_over_download_title">Preferuj streamowanie</string> @@ -385,15 +407,16 @@ <string name="pref_mobileUpdate_images">Okładki</string> <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Automatyczne pobieranie</string> <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Pobieranie odcinków</string> - <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string> + <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streamowanie</string> <string name="user_interface_label">Interfejs użytkownika</string> + <string name="user_interface_sum">Wygląd, Subskrypcje, Ekran blokady</string> <string name="pref_set_theme_title">Wybierz motyw</string> <string name="pref_nav_drawer_items_title">Wybierz pozycje panelu nawigacyjnego</string> <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Zmienia pozycje widoczne w panelu nawigacyjnym.</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Ustaw kolejność subskrypcji</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Zmień kolejność subskrybowanych kanałów</string> <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Ustaw licznik subskrypcji</string> - <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Zmień informacje wyświetlane przez licznik subskrypcji. Zmienia również sortowanie subskrypcji, jeśli kolejność ustawiona jest na \'Sortuj wg liczby\'</string> + <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Zmień informacje wyświetlane przez licznik subskrypcji. Zmienia również sortowanie subskrypcji, jeśli kolejność ustawiona jest na \'Sortuj wg licznika\'</string> <string name="pref_set_theme_sum">Zmień wygląd AntennaPod.</string> <string name="pref_automatic_download_title">Automatyczne pobieranie</string> <string name="pref_automatic_download_sum">Skonfiguruj automatyczne pobieranie odcinków.</string> @@ -425,7 +448,9 @@ <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">Wymuś pełną synchronizację</string> <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">Synchronizuj wszystkie subskrypcje oraz stan odcinków z pomocą gpodder.net.</string> <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Zalogowano jako <i>%1$s</i> na urządzeniu <i>%2$s</i>]]></string> + <string name="pref_gpodnet_notifications_title">Błąd synchronizacji</string> <string name="pref_gpodnet_notifications_sum">To ustawienie nie dotyczy błędów autoryzacji.</string> + <string name="pref_playback_speed_sum">Dostosuj prędkości dostępne dla odtwarzania o zmiennej prędkości</string> <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Prędkość używana podczas odtwarzania odcinków z tego kanału</string> <string name="pref_feed_skip">Automatyczne pomijanie</string> <string name="pref_feed_skip_sum">Pomijaj wstęp i napisy końcowe</string> @@ -445,11 +470,15 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Rozwija powiadomienie, aby pokazać przyciski odtwarzania</string> <string name="pref_persistNotify_title">Stałe przyciski odtwarzacza</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Utrzymuj powiadomienie i przyciski odtwarzania na ekranie blokady gdy odtwarzanie jest wstrzymane.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Ustaw kompaktowe przyciski w powiadomieniach</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Zmień przyciski odtwarzania, gdy powiadomienia są zwinięte. Przycisk odtwórz/pauza jest zawsze uwzględniony.</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Wybierz maksimum z %1$d przedmiotów</string> <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Możesz tylko wybrać maksimum z %1$d przedmiotów.</string> <string name="pref_lockscreen_background_title">Ustaw tło ekranu blokady</string> <string name="pref_lockscreen_background_sum">Ustaw tło ekranu blokowania na aktualny obraz odcinka. W efekcie będzie zawsze pokazywał obraz w innych aplikacjach.</string> + <string name="pref_showDownloadReport_title">Błąd pobierania</string> <string name="pref_showDownloadReport_sum">Jeżeli pobieranie się nie powiedzie, pokaż raport ze szczegółami błędu.</string> + <string name="pref_showAutoDownloadReport_title">Automatyczne pobieranie zakończone</string> <string name="pref_showAutoDownloadReport_sum">Pokazuj powiadomienie dla odcinków pobranych automatycznie</string> <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android starszy niż 4.1 nie wspiera rozszerzonych powiadomień.</string> <string name="pref_enqueue_location_title">Pozycja w kolejce</string> @@ -479,6 +508,7 @@ <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Kolejkuj pobrane</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Dodaj pobrane odcinki do kolejki</string> <string name="media_player_builtin">Wbudowany odtwarzacz Androida</string> + <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (rekomendowany)</string> <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Zmień na ExoPlayer</string> <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Zmieniono na ExoPlayer</string> <string name="pref_skip_silence_title">Pomiń ciszę w plikach audio</string> @@ -499,10 +529,20 @@ <string name="back_button_go_to_page_title">Wybierz stronę</string> <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Kasowanie usuwa z kolejki</string> <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Automatycznie usuwaj odcinek z kolejki gdy go kasujesz.</string> + <string name="pref_filter_feed_title">Filtr subskrypcji</string> + <string name="pref_filter_feed_sum">Filtruj subskrypcje w panelu nawigacyjnym i na ekranie subskrypcji.</string> + <string name="no_filter_label">Brak</string> + <string name="subscriptions_are_filtered">Subskrypcje są wyfiltrowane.</string> + <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Licznik większy niż zero</string> + <string name="auto_downloaded">Pobrane automatycznie</string> + <string name="not_auto_downloaded">Nie pobrane automatycznie</string> + <string name="kept_updated">Kanały automatycznie aktualizowane</string> + <string name="not_kept_updated">Kanały nie będące automatycznie aktualizowane</string> <!--About screen--> <string name="about_pref">O...</string> <string name="antennapod_version">Wersja AntennaPod</string> <string name="contributors">Kontrybutorzy</string> + <string name="contributors_summary">Każdy może pomóc ulepszyć AntennaPod - pisząc kod, tłumacząc lub pomagając użytkownikom na forum.</string> <string name="developers">Twórcy</string> <string name="translators">Tłumacze</string> <string name="special_thanks">Specjalne podziękowania</string> @@ -532,6 +572,7 @@ <string name="database_export_summary">Przenieś subskrypcje, listę odsłuchanych odcinków i kolejkę do AntennaPod na innym urządzeniu</string> <string name="database_import_summary">Importuj bazę danych AntennaPod z innego urządzenia</string> <string name="opml_import_label">Import OPML</string> + <string name="opml_add_podcast_label">Importuj listę podcastów (OPML)</string> <string name="opml_reader_error">Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku OPML:</string> <string name="opml_import_error_no_file">Nie wbrano pliku!</string> <string name="select_all_label">Zaznacz wszystko</string> @@ -547,9 +588,11 @@ <string name="export_success_sum">Wyeksportowany plik został zapisany w:\n\n %1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">Dostęp do zewnętrznej pamięci jest potrzebny do odczytywania plików OPML</string> <string name="import_select_file">Wybierz plik do Importowania</string> + <string name="successful_import_label">Import udany</string> + <string name="import_ok">Naciśnij OK, aby zrestartować AntennaPod</string> <string name="import_no_downgrade">Baza danych została eksportowana z nowszej wersji AntennaPod. Twoja wersja nie potrafi obsłużyć tego pliku. </string> <string name="favorites_export_label">Eksport ulubionych</string> - <string name="favorites_export_summary">Ulubione wyeksportowano do pliku</string> + <string name="favorites_export_summary">Wyeksportuj ulubione do pliku</string> <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Ustaw czas do wyłączenia</string> <string name="disable_sleeptimer_label">Wyłącz wyłącznik czasowy</string> @@ -668,6 +711,10 @@ https://gpodder.net/register/</string> <string name="keep_updated">Utrzymuj zaktualizowane</string> <string name="keep_updated_summary">Uwzględnij ten podcast przy (automatycznym) odświeżaniu wszystkich kanałów</string> <string name="auto_download_disabled_globally">Automatyczne pobieranie jest wyłączone w globalnych ustawieniach AntennaPod</string> + <string name="statistics_listened_for">Słuchano przez:</string> + <string name="statistics_episodes_on_device">Odcinki na urządzeniu:</string> + <string name="statistics_space_used">Użyto pamięci:</string> + <string name="statistics_view_all">Zobacz wszystkie podcasty »</string> <!--Progress information--> <string name="progress_upgrading_database">Aktualizacja bazy danych</string> <!--AntennaPodSP--> @@ -675,16 +722,29 @@ https://gpodder.net/register/</string> <!--Add podcast fragment--> <string name="search_podcast_hint">Szukaj podcast…</string> <string name="search_itunes_label">Szukaj w iTunes</string> + <string name="search_podcastindex_label">Szukaj w Podcastindex.org</string> <string name="search_fyyd_label">Szukaj w fyyd</string> <string name="advanced">Zaawansowane</string> + <string name="add_podcast_by_url">Dodaj podcast za pomocą adresu URL</string> <string name="browse_gpoddernet_label">Przeglądaj gpodder.net</string> <string name="discover">Odkryj</string> + <string name="discover_hide">Ukryj</string> + <string name="discover_is_hidden">Wybrano ukrywanie \"sugerowanych\".</string> <string name="discover_more">więcej »</string> + <string name="discover_powered_by_itunes">Sugerowane przez iTunes</string> + <string name="search_powered_by">Wyniki z %1$s</string> <!--Local feeds--> + <string name="add_local_folder">Dodaj lokalny folder</string> + <string name="local_folder">Lokalny folder</string> + <string name="reconnect_local_folder">Połącz ponownie lokalny folder</string> + <string name="reconnect_local_folder_warning">W przypadku odmowy uprawnień, możesz użyć tej opcji do ponownego połączenia do tego samego folderu lokalnego. Nie wybieraj innego folderu.</string> + <string name="local_feed_description">Ten wirtualny podcast został stworzony przez dodanie lokalnego folderu do AntennaPod.</string> + <string name="unable_to_start_system_file_manager">Nie można uruchomić menedżera plików</string> <string name="filter">Filtruj</string> <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Wszystkie</string> <string name="selected_all_label">Zaznaczono wszystkie odcinki</string> + <string name="select_none_label">Brak</string> <string name="deselected_all_label">Odznaczono wszystkie odcinki</string> <string name="played_label">Odtworzone</string> <string name="selected_played_label">Zaznaczono odtworzone odcinki</string> @@ -698,13 +758,17 @@ https://gpodder.net/register/</string> <string name="selected_not_queued_label">Wybierz odcinki, które nie są w kolejce</string> <string name="selected_has_media_label">Wybrane odcinki z mediami</string> <string name="hide_is_favorite_label">Ulubione</string> + <string name="not_favorite">Nie oznaczone jako ulubione</string> <string name="hide_downloaded_episodes_label">Pobrane</string> <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nie pobrane</string> <string name="queued_label">W kolejce</string> <string name="not_queued_label">Nie w kolejce</string> <string name="has_media">Ma media</string> + <string name="no_media">Bez multimediów</string> <string name="hide_paused_episodes_label">Zatrzymane</string> + <string name="not_paused">Nie pauzowane</string> <string name="hide_played_episodes_label">Odtworzone</string> + <string name="not_played">Nie odtworzone</string> <!--Sort--> <string name="sort_title_a_z">Tytuł (A \u2192 Z)</string> <string name="sort_title_z_a">Tytuł (Z \u2192 A)</string> @@ -725,6 +789,11 @@ https://gpodder.net/register/</string> <string name="rating_later_label">Przypomnij później</string> <string name="rating_now_label">Pewnie, zróbmy to!</string> <!--Share episode dialog--> + <string name="share_dialog_include_label">Dołącz:</string> + <string name="share_playback_position_dialog_label">Pozycja odtwarzania</string> + <string name="share_dialog_media_file_url_label">Adres pliku multimedialnego</string> + <string name="share_dialog_episode_website_label">Adres strony odcinka</string> + <string name="share_dialog_media_file_label">Plik multimedialny</string> <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">Sterowanie audio</string> <string name="playback_speed">Prędkość odtwarzania</string> @@ -732,7 +801,7 @@ https://gpodder.net/register/</string> <string name="left_short">Lewy</string> <string name="right_short">Prawy</string> <string name="audio_effects">Efekty audio</string> - <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo na mono</string> + <string name="stereo_to_mono">Miksuj: Stereo do mono</string> <string name="sonic_only">Tylko Sonic</string> <string name="exoplayer_only">Tylko ExoPlayer</string> <!--proxy settings--> @@ -771,6 +840,9 @@ https://gpodder.net/register/</string> <string name="notification_channel_playing">Teraz odtwarzane</string> <string name="notification_channel_playing_description">Pozwala na kontrolowanie odtwarzania. To jest główne powiadomienie, które zobaczysz podczas odtwarzania podcastu.</string> <string name="notification_channel_error">Błędy</string> + <string name="notification_channel_error_description">Pokazywane, gdy coś pójdzie nie tak, np. błąd pobierania lub błąd aktualizacji.</string> + <string name="notification_channel_sync_error">Błędy synchronizacji</string> + <string name="notification_channel_sync_error_description">Pokazywane, gdy synchronizacja z gpodder się nie powiedzie.</string> <string name="notification_channel_auto_download">Automatyczne pobieranie</string> <string name="notification_channel_episode_auto_download">Pokazywane, gdy odcinki zostały pobrane automatycznie</string> <!--Widget settings--> |