diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-ca')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-ca/strings.xml | 50 |
1 files changed, 9 insertions, 41 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml index 4d16c469e..25739cea3 100644 --- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> - <!--Activitiy and fragment titles--> + <!--Activity and fragment titles--> <string name="feed_update_receiver_name">Actualitzar subscripcions</string> - <string name="feeds_label">Canals</string> <string name="statistics_label">Estadístiques</string> <string name="add_feed_label">Afegeix podcast</string> <string name="episodes_label">Episodis</string> @@ -31,6 +30,7 @@ <string name="statistics_mode_normal">Calcula el temps que realment s\'ha reproduït. La reproducció repetida es comptarà repetides vegades, mentre que no es tindrà en compte si s\'ha marcat com a reproduït. </string> <string name="statistics_mode_count_all">Suma tots els podcasts marcats com a reproduïts</string> <string name="statistics_speed_not_counted">Avís: la velocitat de reproducció mai no es té en compte.</string> + <!--Download Statistics fragment--> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Obre menú</string> <string name="drawer_close">Tanca menú</string> @@ -92,13 +92,6 @@ <item quantity="other">%d dies després d\'acabar</item> </plurals> <string name="num_selected_label">%d sel·leccionat</string> - <!--'Add Feed' Activity labels--> - <string name="feedurl_label">Enllaç del canal</string> - <string name="etxtFeedurlHint">URL, canal o lloc web</string> - <string name="txtvfeedurl_label">Afegeix podcast amb l\'URL</string> - <string name="browse_gpoddernet_label">Navega gpodder.net</string> - <string name="discover">Descobreix</string> - <string name="discover_more">més »</string> <!--Actions on feeds--> <string name="mark_all_read_label">Marca-ho tot com a llegit</string> <string name="mark_all_read_msg">S\'han marcat tots els episodis com a llegits</string> @@ -114,13 +107,11 @@ <string name="share_link_label">Comparteix l\'adreça de l\'episodi</string> <string name="share_link_with_position_label">Comparteix l\'adreça de l\'episodi i la posició</string> <string name="share_file_label">Comparteix el fitxer</string> - <string name="share_feed_url_label">Comparteix l\'adreça del canal</string> <string name="share_item_url_label">Comparteix l\'adreça del fitxer multimèdia</string> <string name="share_item_url_with_position_label">Comparteix l\'adreça del fitxer multimèdia i la posició</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Si us plau, confirmeu que voleu eliminar el podcast \"%1$s\" i tots els seus episodis (fins i tot els ja baixats).</string> <string name="feed_remover_msg">Eliminant podcast</string> <string name="load_complete_feed">Refrescar tot el podcast</string> - <string name="batch_edit">Editar lot</string> <string name="hide_unplayed_episodes_label">Per reproduir</string> <string name="hide_paused_episodes_label">Pausat</string> <string name="hide_played_episodes_label">Reproduit</string> @@ -230,6 +221,7 @@ <string name="ascending">Ascendent</string> <string name="descending">Descendent</string> <string name="clear_queue_confirmation_msg">Si us plau, confirma que vols suprimir tots els episodis de la cua</string> + <string name="time_left_label">Temps restant:\u0020</string> <!--Variable Speed--> <string name="download_plugin_label">Baixa el connector</string> <string name="no_playback_plugin_title">Connector no instal·lat</string> @@ -271,7 +263,6 @@ <string name="playback_pref">Reproducció</string> <string name="network_pref">Xarxa</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Actualitza interval o horari del dia</string> - <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Especifica un interval o una hora concreta del dia per actualitzar els canals de forma automàtica</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Pots establir un <i>interval</i> com ara \"cada 2 hores\", establir una <i>hora del dia</i> com ara \"7:00 AM\" o <i>disactiva</i> l\'actualització automàtica del conjunt.\n\n<small>Tingues en compte que les actualitzacions no són exactes i pot donar-se una breu demora.</small></string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Desactivar</string> <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Establir interval</string> @@ -363,43 +354,28 @@ <!--About screen--> <string name="about_pref">Quant a</string> <!--Search--> - <string name="search_hint">Cerca episodis</string> - <string name="found_in_shownotes_label">Troba a les notes dels canals</string> - <string name="found_in_chapters_label">Trobat als capítols</string> - <string name="found_in_authors_label">Trobat a autor/s</string> - <string name="found_in_feeds_label">Trobat a un podcast</string> <string name="search_status_no_results">No s\'ha trobat cap resultat</string> <string name="search_label">Cerca</string> - <string name="found_in_title_label">Trobat al títol</string> <string name="no_results_for_query">No s\'han trobat resultats per \"%1$s\"</string> - <!--OPML import and export--> - <string name="opml_import_option">Opció %1$d</string> - <string name="opml_import_explanation_1">Tria una ruta de fitxer específic del sistema de fitxers local.</string> - <string name="opml_import_explanation_3">Algunes aplicacions com Google Mail, Dropbox, Google Drive i la majoria dels administradors d\'arxius pot <i>obrir</i> arxius OPML <i>amb</i> AntennaPod.</string> + <!--import and export--> <string name="opml_import_label">Importació d\'OPML</string> - <string name="reading_opml_label">S\'està llegint el fitxer OPML</string> <string name="opml_reader_error">S\'ha produït un error en llegir el document OPML: </string> <string name="opml_import_error_no_file">Cap fitxer seleccionat!</string> <string name="select_all_label">Selecciona-ho tot</string> <string name="deselect_all_label">Deselecciona-ho tot</string> - <string name="choose_file_from_filesystem">Des de sistema d\'arxius local</string> <string name="opml_export_label">Exportació OPML</string> <string name="html_export_label">Exporta HTML</string> - <string name="exporting_label">Exportant...</string> <string name="export_error_label">Error d\'exportació</string> <string name="export_success_title">Exportació correcta</string> <string name="export_success_sum">S\'ha exportat el fitxer a:\n\n%1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">Per llegir arxius OPML és necessari accés a la memòria externa</string> + <string name="import_select_file">Tria un fitxer per a importar</string> + <string name="import_ok">S\'ha importat amb èxit.\n\nPremeu D\'acord per a reiniciar l\'AntennaPod.</string> <!--Sleep timer--> <string name="set_sleeptimer_label">Defineix un temporitzador</string> <string name="disable_sleeptimer_label">Desactiva el temporitzador</string> - <string name="enter_time_here_label">Introduïu l\'hora</string> <string name="sleep_timer_label">Temporitzador</string> - <string name="time_left_label">Temps restant:\u0020</string> <string name="time_dialog_invalid_input">L\'entrada no és vàlida, ja que el temps ha de ser un nombre i no ho és</string> - <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Quan el temporitzador està a punt d\'expirar:</b></string> - <string name="shake_to_reset_label">Agita per reiniciar el temporitzador</string> - <string name="timer_vibration_label">Vibra</string> <string name="time_seconds">segons</string> <string name="time_minutes">minuts</string> <string name="time_hours">hores</string> @@ -417,7 +393,6 @@ </plurals> <string name="auto_enable_label">Autohabilita</string> <string name="sleep_timer_enabled_label">Temporitzador habilitat</string> - <string name="sleep_timer_disabled_label">Temporitzador deshabilitat</string> <!--gpodder.net--> <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIES</string> <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTS</string> @@ -501,7 +476,9 @@ <string name="search_podcast_hint">Cerca podcast…</string> <string name="search_itunes_label">Cerca a iTunes</string> <string name="search_fyyd_label">Cerca a fyyd</string> - <string name="advanced_search">Cerca avançada</string> + <string name="browse_gpoddernet_label">Navega gpodder.net</string> + <string name="discover">Descobreix</string> + <string name="discover_more">més »</string> <string name="filter">Filtra</string> <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Tot</string> @@ -557,14 +534,6 @@ <string name="proxy_host_invalid_error">El host no és una adreça IP o domini vàlid</string> <string name="proxy_port_invalid_error">El port no és vàlid</string> <!--Subscriptions fragment--> - <!--Database import/export--> - <string name="import_export">Importa/exporta la base de dades</string> - <string name="import_export_warning">Podeu fer servir aquesta funcionalitat experimental per a transferir les vostres subscripcions i episodis reproduïts a un altre dispositiu.\n\nNomés podreu importar la base de dades fent servir la mateixa versió de l\'AntennaPod. En cas contrari, aquesta funcionalitat es comportarà de forma imprevisible.\n\nDesprés d\'importar-los, els episodis es poden mostrar com a baixats tot i no estar disponibles. Premeu el botó per a reproduir-los per a que l\'AntennaPod ho detecti.</string> - <string name="label_import">Importa</string> - <string name="label_export">Exporta</string> - <string name="import_select_file">Tria un fitxer per a importar</string> - <string name="export_ok">Exportació correcta.</string> - <string name="import_ok">S\'ha importat amb èxit.\n\nPremeu D\'acord per a reiniciar l\'AntennaPod.</string> <!--Casting--> <string name="cast_media_route_menu_title">Reproduir a...</string> <string name="cast_disconnect_label">Desconnectar la sessió de difusió </string> @@ -572,7 +541,6 @@ <string name="cast_failed_to_play">Error en començar la reproducció del medi</string> <string name="cast_failed_to_stop">Error en aturar la reproducció del medi</string> <string name="cast_failed_to_pause">Error en pausar la reproducció del medi</string> - <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>--> <string name="cast_failed_setting_volume">Error en establir el volum</string> <string name="cast_failed_no_connection">No hi ha cap connexió amb el dispositiu de difusió </string> <string name="cast_failed_no_connection_trans">S\'ha perdut la connexió amb el dispositiu de difusió. L\'aplicació està tractant de restablir la connexió, si això és possible. Espereu uns segons i torneu-ho a provar.</string> |