Update translations

1 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 50ecf1cfa..8278bf060 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Memorie cache plină</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Memoria cache pentru episoade este plină. Puteți mări mărimea memoriei in Setări.</string>
+  <string name="years_statistics_label">Ani</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Notificări</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">%1$snu a fost găsit</string>
@@ -34,10 +35,19 @@
   <string name="enable_swipeactions">Activați gesturile pentru acest ecran</string>
   <string name="change_setting">Schimbă</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="statistics_include_marked">Include durata episoadelorce sunt marcate ca și redate</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Notă: Viteza de redare nu este luată în considerare,</string>
+  <string name="statistics_from">De la</string>
+  <string name="statistics_to">Către</string>
+  <string name="statistics_today">Astăzi</string>
+  <string name="statistics_filter_all_time">Mereu</string>
+  <string name="statistics_filter_past_year">Ultimul an</string>
   <string name="statistics_reset_data">Resetează datele statistice</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">Această setare va șterge istoricul duratei de redare pentru toate episoadele. Sunteți sigur că doriți să continuați ?</string>
+  <string name="statistics_counting_range">Redat între %1$s și %2$s</string>
+  <string name="statistics_counting_total">Redat în total</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Mărimea totală a episoadelor de pe acest dispozitiv</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Deschide meniul</string>
   <string name="drawer_close">Închide meniul</string>
@@ -149,6 +159,7 @@
   <string name="remove_feed_label">Sterge podcast</string>
   <string name="share_label">Trimiteți</string>
   <string name="share_file_label">Trimiteți fișier</string>
+  <string name="share_rss_address_label">Adresa fluxului RSS:</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Vă rugăm confirmați că doriți să ștergeți podcastul \"%1$s\" și toate episoadele aferente (inclusiv cele descărcate).</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Vă rugăm să confirmați că doriți să eliminați toate podcasturile selectate și TOATE episoadele aferente (inclusiv episoadele descărcate).</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Vă rugăm confirmați că doriți să ștergeți podcastul \"%1$s\". Fișierele din folderul local nu vor fi șterse.</string>
@@ -169,6 +180,7 @@
   </plurals>
   <string name="edit_tags">Editează etichetele</string>
   <string name="rename_tag_label">Redenumește etichetele</string>
+  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Funcți de reîncărcare a podcasturilor folosind o conexiune mobilă este dezactivată.\n\nDorești să reîncarci oricum ?</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Descarcă</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -262,6 +274,8 @@
   </plurals>
   <string name="completing">Se finalizează...</string>
   <string name="download_notification_title">Descarcă date podcast</string>
+  <string name="download_notification_title_feeds">Reîcărcarea podcasturilor</string>
+  <string name="download_notification_title_episodes">Se descarcă epidoadele</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Titlu necunoscut</string>
   <string name="download_type_feed">Feed</string>
   <string name="download_type_media">Fișier media</string>
@@ -552,6 +566,7 @@
   <string name="opml_import_summary">Importă abonamentele tale din altă aplicație de podcasturi</string>
   <string name="database_export_summary">Transferă abonamentele, episoadele redate și coada de redare către AntennaPod de pe alt dispozitiv</string>
   <string name="database_import_summary">Importă baza de date AntennaPod din alt dispozitiv</string>
+  <string name="opml_import_label">Importul fișierelor OPML</string>
   <string name="opml_add_podcast_label">Importă lista de podcasturi (OPML)</string>
   <string name="opml_reader_error">A apărut o eroare în timpul citirii fișierului OPML:</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Niciun fișier selectat!</string>
@@ -735,7 +750,10 @@
   <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">Aminteștemi mai târziu</string>
   <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">Sigur, hai să facem asta !</string>
   <!--Share episode dialog-->
+  <string name="share_playback_position_dialog_label">Include poziția de redare</string>
   <string name="share_dialog_episode_website_label">Pagina web a episodului</string>
+  <string name="share_dialog_for_social">Mesaj Social</string>
+  <string name="share_dialog_media_address">Adresa Media</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Fișier media</string>
   <string name="share_starting_position_label">Pornind de la </string>
   <!--Audio controls-->
@@ -745,6 +763,7 @@
   <string name="stereo_to_mono">Schimbă de la sunt stereo la mono</string>
   <string name="sonic_only">Doar Sonic</string>
   <string name="exoplayer_only">Doar ExoPlayer</string>
+  <string name="player_switch_to_audio_only">Schimbă pe modul numai de audio</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Tip</string>
   <string name="host_label">Server Gazdă</string>