update translations with fixed cdata...

19 files changed, 338 insertions, 250 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 912f104b0..7517e8dae 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,19 +1,16 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="all_episodes_short_label">الكل</string>
   <string name="favorite_episodes_label">المفضلات</string>
   <string name="new_label">جديد</string>
-  <string name="waiting_list_label">قائمة انتظار</string>
   <string name="settings_label">اعدادات</string>
   <string name="downloads_label">تنزيل</string>
   <string name="downloads_running_label">جارى التشغيل</string>
   <string name="downloads_completed_label">اكتمل</string>
   <string name="downloads_log_label">سجل</string>
   <string name="cancel_download_label">الغاء التنزيل</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">تم نشره مؤخرا</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">قائمة الفتح</string>
   <string name="drawer_close">قائمة الاغلاف</string>
@@ -51,7 +48,6 @@
   <string name="close_label">اغلاق</string>
   <string name="retry_label">اعادة المحاولة</string>
   <string name="auto_download_label">تضمين فى التنزيل التلقائي</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">عام</string>
   <string name="feed_auto_download_always">دائما</string>
   <string name="feed_auto_download_never">ابدا</string>
   <string name="send_label">ارسال ...</string>
@@ -81,7 +77,6 @@
   <string name="remove_from_favorite_label">المسح من المفضلات</string>
   <string name="removed_from_favorites">تم مسحه من المفضلات</string>
   <string name="visit_website_label">زيارة الموقع</string>
-  <string name="download_all">تنزيل الكل</string>
   <string name="activate_auto_download">تفعيل التنزيل التلقائي</string>
   <string name="deactivate_auto_download">ايقاف التنزيل التلقائي</string>
   <string name="removed_item">تم حزف العنصر</string>
@@ -115,14 +110,18 @@
   <!--Directory chooser-->
   <!--Online feed view-->
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="new_episodes_count_label">الاعداد غير المقرؤة</string>
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">الكل</string>
   <string name="unplayed_label">لم يتم تشغيله</string>
   <string name="downloaded_label">تم التنزيل</string>
   <string name="not_downloaded_label">لم يتم التنزيل</string>
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
index c0e5d73d3..28dfeb6e8 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -28,6 +28,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 1821eeab7..b8516001f 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,17 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Canals</string>
   <string name="add_feed_label">Afegeix podcast</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
   <string name="episodes_label">Episodis</string>
-  <string name="new_episodes_label">Episodis nous</string>
-  <string name="all_episodes_label">Tots els episodis</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Tot</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favorits</string>
   <string name="new_label">Nous</string>
-  <string name="waiting_list_label">Llista d\'espera</string>
   <string name="settings_label">Configuració</string>
   <string name="add_new_feed_label">Afegeix podcast</string>
   <string name="downloads_label">Baixades</string>
@@ -25,9 +20,7 @@
   <string name="free_space_label">%1$s lliures</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Caché d\'episodi completa</string>
   <string name="episode_cache_full_message">S\'ha arribat al límit de la caché. Pots incrementar la capacitat de la caché a les Opcions</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Publicats recentment</string>
-  <string name="episode_filter_label">Mostra només els episodis nous</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Obre menú</string>
   <string name="drawer_close">Tanca menú</string>
@@ -76,9 +69,7 @@
   <string name="auto_download_label">Inclou a baixades automàtiques</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Aplica als episodis previs</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">El nou ajustament de <i>baixada automàtica</i> s\'aplicarà als nous episodis.\nVols que també sigui aplicat als episodis publicats prèviament?</string>
-  <string name="auto_delete_label">Esborra episodis automàticament\n(anula la preferència global)</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020baixades paral·leles</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Mai</string>
   <string name="send_label">Enviar...</string>
@@ -108,8 +99,6 @@
   <string name="share_link_label">Comparteix l\'enllaç</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Comparteix enllaç amb posició</string>
   <string name="share_feed_url_label">Comparteix adreça del canal</string>
-  <string name="share_item_url_label">Comparteix adreça d\'Episodi</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Comparteix adreça d\'Episodi amb posició</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmeu que, efectivament, voleu suprimir aquest canal i tots els episodis que us n\'heu baixat.</string>
   <string name="feed_remover_msg">S\'està esborrant el canal</string>
   <string name="load_complete_feed">S\'ha actualitzat el canal</string>
@@ -144,8 +133,6 @@
   <string name="removed_from_favorites">Tret de favorits</string>
   <string name="visit_website_label">Visita el lloc web</string>
   <string name="support_label">Comparteix amb Flattr</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Posa-ho tot a la cua</string>
-  <string name="download_all">Baixa-ho tot</string>
   <string name="skip_episode_label">Omet l\'episodi</string>
   <string name="activate_auto_download">Activa baixades automàtiques</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Desactiva les baixades automàtiques</string>
@@ -203,7 +190,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">El servidor no està operatiu</string>
   <string name="playback_error_unknown">Error desconegut</string>
   <string name="no_media_playing_label">No s\'està reproduint res</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">S\'està carregant</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Podcast en reproducció</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Control desconegut: %1$d</string>
@@ -388,8 +374,6 @@
   <string name="opml_import_label">Importació OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">Error!</string>
   <string name="reading_opml_label">S\'està llegint el fitxer OPML</string>
-  <string name="opml_reader_error">S\'ha produït un error en llegir el document OPML:</string>
-  <string name="opml_import_error_dir_empty">El directori d\'importacions és buit.</string>
   <string name="select_all_label">Selecciona-ho tot</string>
   <string name="deselect_all_label">Deselecciona-ho tot</string>
   <string name="select_options_label">Selecciona...</string>
@@ -459,6 +443,7 @@
   <string name="create_folder_label">Crea una carpeta</string>
   <string name="choose_data_directory">Selecció de la carpeta de dades</string>
   <string name="choose_data_directory_message">Selecciona l\'arrel del teu directori d\'informació. AntennaPod crearà els subdirectoris pertinents</string>
+  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">Es requereix accés a l\'emmagatzematge extern per canviar el directori d\'informació</string>
   <string name="create_folder_msg">Voleu crear una nova carpeta amb el nom \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">S\'ha creat la nova carpeta</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">No es pot escriure dins d\'aquesta carpeta</string>
@@ -480,22 +465,13 @@
   <string name="subscribed_label">Subscrit</string>
   <string name="downloading_label">S\'està baixant...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Mostra els capítols</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Mostra les notes del programa</string>
-  <string name="show_cover_label">Mosta la imatge</string>
   <string name="rewind_label">Rebobina</string>
   <string name="fast_forward_label">Avança ràpidament</string>
   <string name="media_type_audio_label">Àudio</string>
   <string name="media_type_video_label">Vídeo</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Navega cap amunt</string>
-  <string name="butAction_label">Més accions</string>
-  <string name="status_playing_label">S\'està reproduïnt l\'episodi</string>
   <string name="status_downloading_label">S\'està baixant l\'episodi</string>
-  <string name="status_downloaded_label">S\'ha baixat l\'episodi</string>
-  <string name="status_unread_label">L\'element és nou</string>
   <string name="in_queue_label">S\'ha afegit l\'episodi a la cua</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Nombre d\'episodis nous</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Nombre d\'episodis que heu començat a escoltar</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Arrossegueu l\'element per canviar-ne la posició</string>
   <string name="load_next_page_label">Carrega la següent pàgina</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -513,8 +489,8 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">S\'estan important les subscripcions des de les apps de propòsit únic...</string>
   <string name="search_itunes_label">Cerca a iTunes</string>
-  <string name="select_label"><b>Selecciona...</b></string>
   <string name="filter">Filtrar</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Tot</string>
   <string name="selected_all_label">Selecciona tots els episodis</string>
   <string name="none_label">Cap</string>
@@ -531,7 +507,7 @@
   <string name="selected_queued_label">Episodis en cua seleccionats</string>
   <string name="not_queued_label">No a la cua</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Episodis seleccionats i no a la cua</string>
-  <string name="sort_title"><b>Ordena per...</b></string>
+  <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Títol (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Títol (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Data (Nou \u2192 Antic)</string>
@@ -553,4 +529,7 @@
   <string name="audio_effects">Efectes de so</string>
   <string name="stereo_to_mono">Downmix: D\'estereo a mono</string>
   <string name="sonic_only">Només Sonic</string>
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index bf7f1a435..9111cc55c 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,23 +1,21 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Feeds</string>
+  <string name="statistics_label">Statistiken</string>
   <string name="add_feed_label">Podcast hinzufügen</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
   <string name="episodes_label">Episoden</string>
-  <string name="new_episodes_label">Neue Episoden</string>
-  <string name="all_episodes_label">Alle Episoden</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Alle</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriten</string>
   <string name="new_label">Neu</string>
-  <string name="waiting_list_label">Warteliste</string>
   <string name="settings_label">Einstellungen</string>
   <string name="add_new_feed_label">Podcast hinzufügen</string>
   <string name="downloads_label">Downloads</string>
   <string name="downloads_running_label">Aktiv</string>
   <string name="downloads_completed_label">Beendet</string>
   <string name="downloads_log_label">Log</string>
+  <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">Abonnement-Übersicht</string>
   <string name="cancel_download_label">Download abbrechen</string>
   <string name="playback_history_label">Zuletzt gespielt</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
@@ -25,9 +23,9 @@
   <string name="free_space_label">%1$s frei</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Episodenspeicher voll</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Der Episodenspeicher ist voll. Du kannst die Größe des Episodenspeichers in den Einstellungen erhöhen.</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Zuletzt veröffentlicht</string>
-  <string name="episode_filter_label">Nur neue Episoden anzeigen</string>
+  <!--Statistics fragment-->
+  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Gesamtzeit gespielter Podcasts:</string>
+  <string name="statistics_details_dialog">%1$d von %2$d Episoden gestartet.\n\n%3$s von %4$s Episoden gespielt.</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Menü öffnen</string>
   <string name="drawer_close">Menü schließen</string>
@@ -76,9 +74,9 @@
   <string name="auto_download_label">Automatisch herunterladen</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Auf bisherige Episoden anwenden</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Die neue <i>Auto-Download</i>-Einstellung wird automatisch auf neue Episoden angewandt.\nMöchtest du sie auch auf schon veröffentlichte Episoden anwenden?</string>
-  <string name="auto_delete_label">Episoden automatisch löschen\n(überschreibt globale Vorgabe)</string>
+  <string name="auto_delete_label">Episoden automatisch löschen</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020gleichzeitige Downloads</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Standardwert</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Immer</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Nie</string>
   <string name="send_label">Senden…</string>
@@ -108,8 +106,8 @@
   <string name="share_link_label">Webseiten-Link teilen</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Teile Link mit Zeitmarke</string>
   <string name="share_feed_url_label">Teile URL des Podcasts</string>
-  <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episode</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episode mit Zeitmarke</string>
+  <string name="share_item_url_label">URL zur Datei teilen</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">URL zur Datei und Zeitmarke teilen</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du diesen Feed und ALLE heruntergeladenen Episoden dieses Feeds entfernen möchtest.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Entferne Feed</string>
   <string name="load_complete_feed">Kompletten Feed aktualisieren</string>
@@ -124,6 +122,7 @@
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nicht heruntergeladen</string>
   <string name="filtered_label">Gefiltert</string>
   <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Aktualisierung fehlgeschlagen</string>
+  <string name="open_podcast">Öffne Podcast</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Herunterladen</string>
   <string name="play_label">Abspielen</string>
@@ -144,8 +143,6 @@
   <string name="removed_from_favorites">Aus Favoriten entfernt</string>
   <string name="visit_website_label">Webseite besuchen</string>
   <string name="support_label">Flattrn</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Alle zur Abspielliste hinzufügen</string>
-  <string name="download_all">Alle herunterladen</string>
   <string name="skip_episode_label">Episode überspringen</string>
   <string name="activate_auto_download">Automatischen Download aktivieren</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Automatischen Download deaktivieren</string>
@@ -166,6 +163,8 @@
   <string name="download_error_connection_error">Verbindungsfehler</string>
   <string name="download_error_unknown_host">Unbekannter Host</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Authentifizierungsfehler</string>
+  <string name="download_error_file_type_type">Dateityp-Fehler</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Verboten</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Alle Downloads abbrechen</string>
   <string name="download_canceled_msg">Download abgebrochen</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download abgebrochen\n<i>Automatischen Download</i> für diese Episode deaktiviert</string>
@@ -203,7 +202,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">Server ist offline</string>
   <string name="playback_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
   <string name="no_media_playing_label">Keine Medienwiedergabe</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Puffert</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Spiele Podcast ab</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Unbekannte Medientaste: %1$d</string>
@@ -260,7 +258,10 @@
   <string name="no_items_label">Es sind keine Einträge in dieser Liste.</string>
   <string name="no_feeds_label">Du hast noch keine Feeds abonniert.</string>
   <string name="no_chapters_label">Diese Episode hat keine Kapitel.</string>
+  <string name="no_shownotes_label">Episode hat keine Shownotes.</string>
   <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">Speicher</string>
+  <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="other_pref">Anderes</string>
   <string name="about_pref">Über</string>
   <string name="queue_label">Abspielliste</string>
@@ -339,6 +340,10 @@
   <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Abmeldung war erfolgreich</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Anmeldeinformationen ändern</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändere die Anmeldeinformationen deines gpodder.net Profils</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_title">Jetzt synchronisieren</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_sum">Synchronisiere Abonnements und Episodenstatus mit gpodder.net</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synchronisation starten</string>
+  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Eingeloggt als <i>%1$s</i> mit dem Gerät <i>%2$s</i>]]></string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Wiedergabegeschwindigkeiten</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Lege die verfügbaren Werte für die Veränderung der Wiedergabeschwindigkeit fest</string>
   <string name="pref_fast_forward">Vorspulzeit</string>
@@ -349,6 +354,12 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">Erweiterte Wiedergabebenachrichtigung mit Abspiel-, Pause- und Stop-Knöpfen anzeigen.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteuerung</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Zeige Wiedergabebedienelemente in der Benachrichtigung und im Lockscreen an, während die Wiedergabe pausiert ist.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Lockscreen-Wiedergabetasten festlegen</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Verändere die Wiedergabetasten auf dem Lockscreen. Die Abspielen-/Pause-Taste wird immer angezeigt.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Wähle bis zu %1$d Elemente aus</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kannst maximal %1$d Elemente auswählen.</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_title">Zeige Abonnements</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_sum">Liste von Abonnements in Seitenleiste anzeigen</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Lockscreen-Hintergrund einstellen</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Verwende das aktuelle Episodenbild als Lockscreen-Hintergrund. Es wird als Nebeneffekt auch in anderen Apps gezeigt.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Zeige Download-Bericht</string>
@@ -366,6 +377,13 @@
   <string name="pref_sonic_title">Sonic Mediaplayer</string>
   <string name="pref_sonic_message">Benutze den integrierten Sonic Mediaplayer als Ersatz für Androids eigenen Mediaplayer und Prestissimo</string>
   <string name="pref_current_value">Aktueller Wert: %1$s</string>
+  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_sum">Richte einen Netzwerk-Proxy ein</string>
+  <string name="pref_faq">Häufig gestellte Fragen</string>
+  <string name="pref_known_issues">Bekannte Probleme</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">Kein Browser gefunden.</string>
+  <string name="pref_cast_title">Chromecast-Unterstützung</string>
+  <string name="pref_cast_message">Aktiviere Wiedergabe auf Chromecast-Geräten (unter anderem Lautsprecher, Android TV)</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Automatisches Flattrn aktivieren</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr eine Episode, sobald %d Prozent gespielt worden sind</string>
@@ -388,8 +406,8 @@
   <string name="opml_import_label">OPML Import</string>
   <string name="opml_directory_error">FEHLER!</string>
   <string name="reading_opml_label">Lese OPML Datei</string>
-  <string name="opml_reader_error">Ein Fehler is beim Lesen des OPML Dokuments aufgetreten:</string>
-  <string name="opml_import_error_dir_empty">Der Import-Ordner ist leer.</string>
+  <string name="opml_reader_error">Beim Einlesen der OPML-Datei ist ein Fehler aufgetreten:</string>
+  <string name="opml_import_error_no_file">Keine Datei ausgewählt!</string>
   <string name="select_all_label">Alle auswählen</string>
   <string name="deselect_all_label">Auswahl zurücksetzen</string>
   <string name="select_options_label">Auswählen…</string>
@@ -445,6 +463,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Vorhandenes Gerät auswählen</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Geräte-ID darf nicht leer sein</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Geräte-ID wird bereits verwendet</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Beschreibung darf nicht leer sein</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Auswählen</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">Anmeldung erfolgreich!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Glückwunsch! Dein gpodder.net Profil ist jetzt mit deinem Gerät verbunden. Von nun an wird AntennaPod automatisch deine Abonnements mit deinem gpodder.net Profil synchronisieren.</string>
@@ -481,22 +500,13 @@
   <string name="subscribed_label">Abonniert</string>
   <string name="downloading_label">Lade herunter…</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Kapitel anzeigen</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Sendungsnotizen anzeigen</string>
-  <string name="show_cover_label">Bild anzeigen</string>
   <string name="rewind_label">Zurückspulen</string>
   <string name="fast_forward_label">Vorspulen</string>
   <string name="media_type_audio_label">Audio</string>
   <string name="media_type_video_label">Video</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Nach oben navigieren</string>
-  <string name="butAction_label">Mehr Aktionen</string>
-  <string name="status_playing_label">Episode wird gerade abgespielt</string>
   <string name="status_downloading_label">Episode wird gerade heruntergeladen</string>
-  <string name="status_downloaded_label">Episode ist heruntergeladen</string>
-  <string name="status_unread_label">Eintrag ist neu</string>
   <string name="in_queue_label">Episode befindet sich in der Abspielliste</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Anzahl neuer Episoden</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Anzahl der Episoden, die du angefangen hast zu hören</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Ziehe, um die Position dieses Objekts zu verändern</string>
   <string name="load_next_page_label">Nächste Seite laden</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -514,8 +524,8 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importiere Abonnements aus Single-Purpose Apps</string>
   <string name="search_itunes_label">iTunes durchsuchen</string>
-  <string name="select_label"><b>Wähle aus…</b></string>
   <string name="filter">Filtern</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Alle</string>
   <string name="selected_all_label">Alle Episoden ausgewählt</string>
   <string name="none_label">Keine</string>
@@ -532,7 +542,7 @@
   <string name="selected_queued_label">Episoden in Abspielliste ausgewählt</string>
   <string name="not_queued_label">Nicht in Abspielliste</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Episoden nicht in Abspielliste ausgewählt</string>
-  <string name="sort_title"><b>Sortiere nach…</b></string>
+  <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titel (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Datum (neu \u2192 alt)</string>
@@ -554,4 +564,27 @@
   <string name="audio_effects">Audioeffekte</string>
   <string name="stereo_to_mono">Heruntermischen: Stereo zu Mono</string>
   <string name="sonic_only">nur Sonic</string>
+  <!--proxy settings-->
+  <string name="proxy_type_label">Typ</string>
+  <string name="host_label">Host</string>
+  <string name="port_label">Port</string>
+  <string name="optional_hint">(Optional)</string>
+  <string name="proxy_test_label">Testen</string>
+  <string name="proxy_checking">Prüfe…</string>
+  <string name="proxy_test_successful">Test erfolgreich</string>
+  <string name="proxy_test_failed">Test fehlgeschlagen</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">Host darf nicht leer sein</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">Host ist keine gültige IP oder Domain</string>
+  <string name="proxy_port_invalid_error">Port ungültig</string>
+  <!--Casting-->
+  <string name="cast_media_route_menu_title">Abspielen auf...</string>
+  <string name="cast_disconnect_label">Chromecast-Sitzung trennen</string>
+  <string name="cast_failed_to_play">Fehler beim Starten der Wiedergabe</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">Fehler beim Stoppen der Wiedergabe</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">Fehler beim Pausieren der Wiedergabe</string>
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">Fehler beim Einstellen der Lautstärke</string>
+  <string name="cast_failed_perform_action">Aktion konnte nicht ausgeführt werden</string>
+  <string name="cast_failed_status_request">Synchronization mit Cast-Gerät fehlgeschlagen</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Fehler bei Wiedergabe. Überspringe...</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-el/strings.xml b/core/src/main/res/values-el/strings.xml
index 60a3213b8..56c6d98ec 100644
--- a/core/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,12 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Ροές</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
   <string name="episodes_label">Επεισόδια</string>
-  <string name="new_episodes_label">Νέα Επεισόδια</string>
-  <string name="all_episodes_label">Όλα τα Επεισόδια</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Όλα</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Αγαπημένα</string>
   <string name="new_label">Νέα</string>
@@ -18,9 +14,7 @@
   <string name="playback_history_label">Ιστορικό Αναπαραγωγής</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net Σύνδεση</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Πρόσφατα δημοσιεύθηκε</string>
-  <string name="episode_filter_label">Εμφάνιση μόνο νέων Επεισοδίων</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Άνοιγμα μενού</string>
   <string name="drawer_close">Κλείσιμο μενού</string>
@@ -86,8 +80,6 @@
   <string name="remove_from_favorite_label">Προσθήκη από τα Αγαπημένα</string>
   <string name="visit_website_label">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα</string>
   <string name="support_label">Flattr αυτό</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Τοποθέτηση στην αναμονή ολων</string>
-  <string name="download_all">Λήψη όλων</string>
   <string name="skip_episode_label">Μετάβαση επεισοδίων</string>
   <string name="activate_auto_download">Ενεργοποίηση Αυτόματης Λήψης</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Απενεργοποίηση Αυτόματης Λήψης</string>
@@ -131,7 +123,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">Ο διακομιστής πέθανε</string>
   <string name="playback_error_unknown">Άγνωστο σφάλμα</string>
   <string name="no_media_playing_label">Δεν απαραγωνται πολυμεσα</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Προσωρινή μνήμη</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Αναπαραγωγή του podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Άγνωστα πλήκτρα πολυμέσων: %1$d</string>
@@ -258,8 +249,6 @@
   <string name="opml_import_label">Εισαγωγή OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">ΣΦΑΛΜΑ!</string>
   <string name="reading_opml_label">Ανάγνωση αρχείου OPML</string>
-  <string name="opml_reader_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του εγγράφου OPML:</string>
-  <string name="opml_import_error_dir_empty">Ο κατάλογος εισαγωγής είναι άδειος.</string>
   <string name="select_all_label">Επιλογή όλων</string>
   <string name="deselect_all_label">Αποεπιλογή όλων</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Από το τοπικό σύστημα αρχείων</string>
@@ -326,22 +315,13 @@
   <string name="subscribe_label">Εγγραφή</string>
   <string name="subscribed_label">Εγγεγραμμένα</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Εμφάνιση κεφαλαίων</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Εμφάνιση σημειώσεων </string>
-  <string name="show_cover_label">Εμφάνιση εικόνας</string>
   <string name="rewind_label">Κίνηση εμπρός</string>
   <string name="fast_forward_label">Γρήγορη κίνηση εμπρός</string>
   <string name="media_type_audio_label">Ήχος</string>
   <string name="media_type_video_label">Βίντεο</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Πλοήγηση προς τα πάνω</string>
-  <string name="butAction_label">Περισσότερες ενέργειες</string>
-  <string name="status_playing_label">Το επεισόδιο αναπαράγεται</string>
   <string name="status_downloading_label">Το επεισόδιο γίνεται λήφθετε</string>
-  <string name="status_downloaded_label">Το επεισόδιο εχει ληφθει</string>
-  <string name="status_unread_label">Το Στοιχείο είναι νέο</string>
   <string name="in_queue_label">Το επεισόδιο είναι στη σειρά αναμονής</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Αριθμός νέων επεισοδίων</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Αριθμός επεισοδίων που έχετε αρχίσει να ακούτε</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Σύρετε για να αλλάξετε τη θέση αυτού του στοιχείου</string>
   <string name="load_next_page_label">Τοποθέτηση επόμενης σελίδας</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -351,8 +331,13 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Εισαγωγή εγγραφών από εφαρμογές και μονο...</string>
   <string name="search_itunes_label">iTunes Αναζήτηση</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Όλα</string>
   <string name="downloaded_label">Ειλημμένα</string>
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c0e5d73d3..28dfeb6e8 100644
--- a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -28,6 +28,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fcdbf1e41..d0bbecdd8 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,24 +1,21 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Flux</string>
   <string name="statistics_label">Statistiques</string>
   <string name="add_feed_label">Ajouter un podcast</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
   <string name="episodes_label">Épisodes</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nouveaux épisodes</string>
-  <string name="all_episodes_label">Tous les épisodes</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Tout</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoris</string>
   <string name="new_label">Nouveau</string>
-  <string name="waiting_list_label">Liste d\'attente</string>
   <string name="settings_label">Préférences</string>
   <string name="add_new_feed_label">Ajouter un podcast</string>
   <string name="downloads_label">Téléchargements</string>
   <string name="downloads_running_label">En cours</string>
   <string name="downloads_completed_label">Terminé</string>
   <string name="downloads_log_label">Journal d\'activités</string>
+  <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
   <string name="cancel_download_label">Annuler les téléchargements</string>
   <string name="playback_history_label">Journal des lectures</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
@@ -26,9 +23,6 @@
   <string name="free_space_label">%1$s d\'espace libre</string>
   <string name="episode_cache_full_title">L\'emplacement pour stocker les épisodes est plein</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Le nombre maximal d\'épisodes téléchargés a été atteint. Vous pouvez changer ce nombre dans les paramètres.</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Publié récemment</string>
-  <string name="episode_filter_label">N\'afficher que les nouveaux épisodes</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Temps d\'écoute total</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d épisodes sur %2$d commencés.\n\nLu %3$s sur %4$s.</string>
@@ -80,9 +74,9 @@
   <string name="auto_download_label">Télécharger automatiquement à l\'avenir</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Appliquer aux épisodes précédents</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Le nouveau paramètre <i>Téléchargement Automatique</i> sera automatiquement appliqué sur chaque nouvel épisode.\nVoulez-vous faire de même avec les épisodes précédents ?</string>
-  <string name="auto_delete_label">Supprimer Épisode Automatiquement\n(redéfini les paramètres par défaut)</string>
+  <string name="auto_delete_label">Suppression automatique de l\'épisode</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020téléchargements parallèles</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Global défaut</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Toujours</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Jamais</string>
   <string name="send_label">Envoyer...</string>
@@ -112,8 +106,8 @@
   <string name="share_link_label">Partager un lien vers le site</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Partager lien avec position</string>
   <string name="share_feed_url_label">Partager lien du flux</string>
-  <string name="share_item_url_label">Partager lien de l\'épisode</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Partager lien de l\'épisode avec position</string>
+  <string name="share_item_url_label">Partager le lien de l\'épisode</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Partager le lien de l\'épisode avec la position</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien supprimer ce flux et TOUS ses épisodes que vous avez téléchargés.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Flux en cours de suppression</string>
   <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le flux</string>
@@ -149,8 +143,6 @@
   <string name="removed_from_favorites">Supprimer des Favoris</string>
   <string name="visit_website_label">Visiter le site</string>
   <string name="support_label">Flattr ça!</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Ajouter tous à la liste</string>
-  <string name="download_all">Tous télécharger</string>
   <string name="skip_episode_label">Passer cet épisode</string>
   <string name="activate_auto_download">Activer téléchargement automatique</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Désactiver téléchargement automatique</string>
@@ -172,6 +164,7 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Hôte inconnu</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Erreur d\'authentification</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Erreur format de fichier</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Interdit</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Annuler tous les téléchargements</string>
   <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Téléchargement annulé\n <i>Téléchargement Automatique</i> désactivé pour cet élément</string>
@@ -209,7 +202,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">Le serveur ne répond pas</string>
   <string name="playback_error_unknown">Erreur inconnue</string>
   <string name="no_media_playing_label">Aucune lecture</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Mise en mémoire</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Lecture de podcast en cours</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Touche média inconnue : %1$d</string>
@@ -268,6 +260,8 @@
   <string name="no_chapters_label">Cet épisode n\'a pas de chapitres.</string>
   <string name="no_shownotes_label">Aucun descriptif pour cet épisode.</string>
   <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">Stockage</string>
+  <string name="project_pref">Projet</string>
   <string name="other_pref">Autres</string>
   <string name="about_pref">À propos</string>
   <string name="queue_label">Liste</string>
@@ -360,6 +354,12 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">Toujours étendre les notifications pour montrer les boutons de lecture</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verouillage quand la lecture est en pause</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Définir les boutons de l\'écran de verrouillage</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Change les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage. Le bouton de lecture/pause est toujours affiché.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Choisir un maximum de %1$d éléments</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Vous ne pouvez pas choisir plus de %1$d éléments.</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_title">Montrer Abonnements</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_sum">Montrer la liste des abonnements directement dans le volet de navigation</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Changer l’arrière plan de l\'écran de déverrouillage</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de déverrouillage. Cela a pour effet secondaire de montrer l\'image dans les apps tierces.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Afficher le rapport de téléchargements</string>
@@ -379,8 +379,10 @@
   <string name="pref_current_value">Valeur actuelle : %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
   <string name="pref_proxy_sum">Paramétrer un réseau proxy</string>
+  <string name="pref_faq">FAQ</string>
   <string name="pref_known_issues">Problèmes connus</string>
   <string name="pref_no_browser_found">Aucun navigateur trouvé.</string>
+  <string name="pref_cast_title">Chromecast support</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Activer le paiement flattr automatique</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Lancer un paiement flattr pour un épisode dès que %d de l\'épisode a été joué</string>
@@ -496,22 +498,13 @@
   <string name="subscribed_label">Abonné</string>
   <string name="downloading_label">En cours de téléchargement...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Afficher chapitres</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Afficher notes d\'épisode</string>
-  <string name="show_cover_label">Afficher image</string>
   <string name="rewind_label">Retour en arrière</string>
   <string name="fast_forward_label">Avance rapide</string>
   <string name="media_type_audio_label">Audio</string>
   <string name="media_type_video_label">Vidéo</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Naviguer vers le haut</string>
-  <string name="butAction_label">Plus d\'actions</string>
-  <string name="status_playing_label">L\'épisode est en train d\'être joué</string>
   <string name="status_downloading_label">L\'épisode est en train d\'être téléchargé</string>
-  <string name="status_downloaded_label">L\'épisode a été téléchargé</string>
-  <string name="status_unread_label">L\'élément est nouveau</string>
   <string name="in_queue_label">L\'épisode est dans la liste</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Nombre de nouveaux épisodes</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Nombre d\'épisodes que vous avez commencé à écouter</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Faire glisser pour changer la position de cet élément</string>
   <string name="load_next_page_label">Charger la page suivante</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -529,8 +522,8 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string>
   <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string>
-  <string name="select_label"><b>Sélectionner…</b></string>
   <string name="filter">Filtrer</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Tout</string>
   <string name="selected_all_label">Tous les épisodes ont été sélectionné</string>
   <string name="none_label">Aucun</string>
@@ -547,7 +540,7 @@
   <string name="selected_queued_label">Episodes présents dans la liste de lecture sélectionnés</string>
   <string name="not_queued_label">Hors liste de lecture</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Episodes absents de la liste de lecture sélectionnés</string>
-  <string name="sort_title"><b>Trier par...</b></string>
+  <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Date (Nouveau \u2192 Ancien)</string>
@@ -578,7 +571,7 @@
   <string name="proxy_checking">Vérification...</string>
   <string name="proxy_test_successful">Test réussi</string>
   <string name="proxy_test_failed">Échec</string>
-  <string name="proxy_host_empty_error">L\'hôte doit être renseigné</string>
-  <string name="proxy_host_invalid_error">IP ou domaine de l\'hôte non valide</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Port non valide</string>
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
index c0e5d73d3..28dfeb6e8 100644
--- a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -28,6 +28,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-id/strings.xml b/core/src/main/res/values-id/strings.xml
index c0e5d73d3..d91fd609b 100644
--- a/core/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -1,33 +1,133 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <!--New episodes fragment-->
+  <string name="all_episodes_short_label">Semua</string>
+  <string name="settings_label">Pengaturan</string>
+  <string name="downloads_label">Unduhan</string>
+  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
+  <string name="drawer_open">Buka daftar</string>
+  <string name="drawer_close">Tutup daftar</string>
   <!--Webview actions-->
+  <string name="copy_url_label">Salin URL</string>
+  <string name="share_url_label">Bagikan URL</string>
   <!--Playback history-->
   <!--Other-->
+  <string name="cancel_label">Batal</string>
+  <string name="yes">Ya</string>
+  <string name="no">Tidak</string>
+  <string name="language_label">Bahasa</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
+  <string name="podcast_settings_label">Pengaturan</string>
+  <string name="cover_label">Gambar</string>
+  <string name="refresh_label">Segarkan</string>
+  <string name="description_label">Deskripsi</string>
+  <string name="save_username_password_label">Simpan nama pengguna dan kata sandi</string>
+  <string name="close_label">Tutup</string>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="share_label">Bagikan...</string>
+  <string name="share_link_label">Bagikan Tautan</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Tidak diputar</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Diputar</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">Diantri</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Tidak diantri</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Diunduh</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Tidak diunduh</string>
   <!--actions on feeditems-->
+  <string name="download_label">Unduh</string>
+  <string name="play_label">Putar</string>
+  <string name="stop_label">Henti</string>
+  <string name="remove_label">Hapus</string>
+  <string name="remove_episode_lable">Hapus Episode</string>
+  <string name="add_to_queue_label">Tambah ke Antrian</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Ditambah ke Antrian</string>
+  <string name="remove_from_queue_label">Hapus dari Antrian</string>
+  <string name="add_to_favorite_label">Tambah ke Favorit</string>
+  <string name="added_to_favorites">Ditambah ke Favorit</string>
+  <string name="remove_from_favorite_label">Hapus dari Favorit</string>
+  <string name="removed_from_favorites">Dihapus dari Favorit</string>
+  <string name="support_label">Flattr ini</string>
   <!--Download messages and labels-->
+  <string name="cancel_all_downloads_label">Batalkan semua unduhan</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Unduhan dibatalkan</string>
+  <string name="download_type_image">Gambar</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Tambah ke antrian</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <!--Queue operations-->
+  <string name="clear_queue_label">Hapus Antrian</string>
+  <string name="date">Tanggal</string>
   <!--Flattr-->
   <!--Flattr-->
   <!--Variable Speed-->
   <!--Empty list labels-->
   <!--Preferences-->
+  <string name="about_pref">Tentang</string>
+  <string name="queue_label">Antrian</string>
+  <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="refreshing_label">Menyegarkan</string>
+  <string name="flattr_settings_label">Pengaturan Flattr</string>
+  <string name="pref_flattr_this_app_title">Flattr Aplikasi ini</string>
+  <string name="pref_update_interval_hours_plural">jam</string>
+  <string name="pref_update_interval_hours_singular">jam</string>
+  <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">Masuk</string>
+  <string name="pref_gpodnet_logout_title">Keluar</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_title">Sinkronkan sekarang</string>
+  <string name="pref_gpodnet_sync_started">Sinkronkan dimulai</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <!--Search-->
+  <string name="search_label">Telusur</string>
   <!--OPML import and export-->
+  <string name="select_all_label">Pilih semua</string>
+  <string name="select_options_label">Pilih...</string>
   <!--Sleep timer-->
+  <string name="timer_vibration_label">Getar</string>
+  <string name="time_seconds">detik</string>
+  <string name="time_minutes">menit</string>
+  <string name="time_hours">jam</string>
+  <plurals name="time_seconds_quantified">
+    <item quantity="other">%d detik</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_minutes_quantified">
+    <item quantity="other">%d menit</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_hours_quantified">
+    <item quantity="other">%d jam</item>
+  </plurals>
   <!--gpodder.net-->
+  <string name="gpodnet_search_hint">Telusur gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_title">Masuk</string>
+  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Masuk</string>
+  <string name="username_label">Nama pengguna</string>
+  <string name="password_label">Kata sandi</string>
   <!--Directory chooser-->
+  <string name="selected_folder_label">Direktori dipilih:</string>
+  <string name="create_folder_label">Buat direktori</string>
+  <string name="choose_data_directory">Pilih Direktori Data</string>
+  <string name="create_folder_success">Direktori baru dibuat</string>
   <!--Online feed view-->
+  <string name="downloading_label">Mengunduh...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <string name="search_itunes_label">Telusur iTunes</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <string name="all_label">Semua</string>
+  <string name="selected_all_label">Semua episode dipilih</string>
+  <string name="played_label">Diputar</string>
+  <string name="unplayed_label">Tidak diputar</string>
+  <string name="downloaded_label">Diunduh</string>
+  <string name="not_downloaded_label">Tidak diunduh</string>
+  <string name="queued_label">Diantri</string>
+  <string name="not_queued_label">Tidak diantri</string>
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <string name="left_short">Kiri</string>
+  <string name="right_short">Kanan</string>
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index 84f60ab38..52f84a143 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,17 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Feed</string>
   <string name="add_feed_label">Aggiungi un podcast</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCAST</string>
   <string name="episodes_label">Episodi</string>
-  <string name="new_episodes_label">Episodi nuovi</string>
-  <string name="all_episodes_label">Tutti gli episodi</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Tutto</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Preferiti</string>
   <string name="new_label">Nuovo</string>
-  <string name="waiting_list_label">Lista d\'attesa</string>
   <string name="settings_label">Impostazioni</string>
   <string name="add_new_feed_label">Aggiungi un podcast</string>
   <string name="downloads_label">Download</string>
@@ -22,8 +17,7 @@
   <string name="playback_history_label">Cronologia delle riproduzioni</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">Accesso a gpodder.net</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Pubblicati di recente</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Apri il menù</string>
   <string name="drawer_close">Chiudi il menù</string>
@@ -61,7 +55,6 @@
   <string name="auto_download_label">Includi nei download automatici</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applica agli episodi precedenti</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020download paralleli</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Globale</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Mai</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Mai</string>
@@ -106,8 +99,6 @@
   <string name="added_to_queue_label">Aggiunto alla Coda</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Rimuovi dalla coda</string>
   <string name="visit_website_label">Visita il sito web</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Metti tutti in coda</string>
-  <string name="download_all">Scarica tutti</string>
   <string name="skip_episode_label">Salta l\'episodio</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">successo</string>
@@ -138,7 +129,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">Server morto</string>
   <string name="playback_error_unknown">Errore sconosciuto</string>
   <string name="no_media_playing_label">Nessun elemento multimediale in riproduzione</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Buffer in corso</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Riproduzione del podcast in corso</string>
   <!--Queue operations-->
@@ -213,7 +203,6 @@
   <!--OPML import and export-->
   <string name="start_import_label">Avvia l\'importazione</string>
   <string name="opml_directory_error">ERRORE!</string>
-  <string name="opml_import_error_dir_empty">La directory dell\'importazione è vuota.</string>
   <string name="select_all_label">Seleziona tutto</string>
   <string name="deselect_all_label">Deseleziona tutto</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">Usa un\'applicazione esterna</string>
@@ -264,27 +253,24 @@
   <string name="subscribe_label">Abbonati</string>
   <string name="subscribed_label">Abbonato</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Mostra i capitoli</string>
-  <string name="show_cover_label">Mostra l\'immagine</string>
   <string name="rewind_label">Riavvolgi</string>
   <string name="fast_forward_label">Avanti veloce</string>
   <string name="media_type_audio_label">Audio</string>
   <string name="media_type_video_label">Video</string>
-  <string name="butAction_label">Altre azioni</string>
-  <string name="status_playing_label">L\'episodio sta venendo riprodotto</string>
   <string name="status_downloading_label">L\'episodio sta venendo scaricato</string>
-  <string name="status_downloaded_label">L\'episodio è stato scaricato</string>
-  <string name="status_unread_label">L\'oggetto è nuovo</string>
   <string name="in_queue_label">L\'episodio è in coda</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Numero di episodi nuovi</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Numero di episodi che hai iniziato ad ascoltare</string>
   <string name="load_next_page_label">Carica la pagina successiva</string>
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticazione</string>
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="search_itunes_label">Cerca su iTunes</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Tutto</string>
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml b/core/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
index c95dfba8d..26de5a2fb 100644
--- a/core/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">ಆಂಟೆನಾಪಾಡ್</string>
   <string name="feeds_label">ಫೀಡ್ಗಳು</string>
   <string name="new_label">ಹೊಸ</string>
   <string name="settings_label">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು</string>
   <string name="downloads_label">ಇಳಿಕೆಗಳು</string>
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -57,7 +56,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">ಸರ್ವರ್ ಸತ್ತಿದೆ</string>
   <string name="playback_error_unknown">ತಿಳಿಯದ ದೋಷ</string>
   <string name="no_media_playing_label">ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">ತುಣಿಗಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
   <!--Queue operations-->
   <!--Flattr-->
@@ -98,6 +96,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index c0e5d73d3..28dfeb6e8 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -28,6 +28,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d0b3aae33..561771a2f 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,17 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">안테나팟</string>
   <string name="feeds_label">피드</string>
   <string name="add_feed_label">팟캐스트 추가</string>
-  <string name="podcasts_label">팟캐스트</string>
   <string name="episodes_label">에피소드</string>
-  <string name="new_episodes_label">새 에피소드</string>
-  <string name="all_episodes_label">모든 에피소드</string>
   <string name="all_episodes_short_label">모두</string>
   <string name="favorite_episodes_label">즐겨찾기</string>
   <string name="new_label">신규</string>
-  <string name="waiting_list_label">추가 대기 목록</string>
   <string name="settings_label">설정</string>
   <string name="add_new_feed_label">팟캐스트 추가</string>
   <string name="downloads_label">다운로드</string>
@@ -25,9 +20,7 @@
   <string name="free_space_label">%1$s 남음</string>
   <string name="episode_cache_full_title">에피소드 캐시 꽉 참</string>
   <string name="episode_cache_full_message">에피소드 캐시 한계값에 도달했습니다. 설정에서 캐시 크기를 늘릴 수 있습니다.</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">최근에 발표</string>
-  <string name="episode_filter_label">새 에피소드만 표시</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">메뉴 열기</string>
   <string name="drawer_close">메뉴 닫기</string>
@@ -76,9 +69,7 @@
   <string name="auto_download_label">자동 다운로드에 포함</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">예전 에피소드에 적용</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">새로운 \'자동 다운로드\' 설정은 새 에피소드에 자동적으로 적용됩니다. 기존에 배포된 에피소드에도 적용할까요?</string>
-  <string name="auto_delete_label">에피소드 자동 삭제\n(전체 설정보다 우선)</string>
-  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020동시 다운로드</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">전체 설정</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">개 동시 다운로드</string>
   <string name="feed_auto_download_always">항상</string>
   <string name="feed_auto_download_never">안 함</string>
   <string name="send_label">보내기…</string>
@@ -107,8 +98,6 @@
   <string name="share_link_label">홈페이지 링크 공유</string>
   <string name="share_link_with_position_label">위치와 같이 링크 공유</string>
   <string name="share_feed_url_label">피드 URL 공유</string>
-  <string name="share_item_url_label">에피소드 URL 공유</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">위치와 같이 에피소드 URL 공유</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">이 피드와 이 피드에서 다운로드한 모든 에피소드를 삭제하시려면 확인을 누르십시오.</string>
   <string name="feed_remover_msg">피드 삭제하는 중</string>
   <string name="load_complete_feed">전체 피드 새로고침</string>
@@ -143,8 +132,6 @@
   <string name="removed_from_favorites">즐겨찾기에서 제거함</string>
   <string name="visit_website_label">홈페이지 보기</string>
   <string name="support_label">Flattr하기</string>
-  <string name="enqueue_all_new">모두 대기열에 추가</string>
-  <string name="download_all">모두 다운로드</string>
   <string name="skip_episode_label">에피소드 건너뛰기</string>
   <string name="activate_auto_download">자동 다운로드 활성화</string>
   <string name="deactivate_auto_download">자동 다운로드 해제</string>
@@ -201,7 +188,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">서버가 죽었습니다</string>
   <string name="playback_error_unknown">알 수 없는 오류</string>
   <string name="no_media_playing_label">재생 중인 미디어 없음</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">버퍼링 중</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">팟캐스트 재생 중</string>
   <string name="unknown_media_key">안테나팟 - 알 수 없는 미디어 키: %1$d</string>
@@ -266,18 +252,18 @@
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">에피소드 정리</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_summary">대기열에 없고 즐겨찾기에 넣지 않은 에피소드는 자동 다운로드에서 새 에피소드에 공간이 필요할 경우 제거될 수 있습니다.</string>
-  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">헤드폰이나 블루투스가 연결 해제되었을 경우 일시정지</string>
-  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">헤드폰 다시 연결할 때 재생 계속</string>
-  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">블루투스가 다시 연결되면 재생 재개 </string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">헤드폰이나 블루투스가 연결 해제되었을 경우 일시정지합니다.</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">헤드폰 다시 연결할 때 재생을 계속합니다.</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">블루투스가 다시 연결되면 재생을 계속합니다.</string>
   <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">빨리감기 버튼을 넘김 버튼으로</string>
-  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">빨리감기 하드웨어 버튼을 눌렀을 경우 빨리감기 대신 다음 에피소드로 넘깁니다</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">빨리감기 하드웨어 버튼을 눌렀을 경우 빨리감기 대신 다음 에피소드로 넘깁니다.</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">재생을 마쳤을 때 다음 대기열로 이동</string>
-  <string name="pref_auto_delete_sum">재생이 끝나면 에피소드 삭제</string>
+  <string name="pref_auto_delete_sum">재생이 끝나면 에피소드를 삭제합니다.</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">자동 삭제</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">재생이 일정한 시간보다 (초 단위) 적게 남으면 에피소드를 재생한 것으로 표시</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">똑똑하게 재생한 것으로 표시</string>
-  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">에피소드를 넘겼을 경우에도 유지</string>
-  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">넘긴 에피소드를 유지 보관합니다</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">에피소드를 넘겼을 경우에도 유지합니다.</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">넘긴 에피소드 유지 보관</string>
   <string name="playback_pref">재생</string>
   <string name="network_pref">네트워크</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">업데이트 주기 또는 하루 중 시각</string>
@@ -292,10 +278,10 @@
   <string name="pref_followQueue_title">연속 재생</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Wi-Fi 미디어 다운로드</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">헤드폰 연결 끊김</string>
-  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">헤드폰 재연결</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">헤드폰 다시 연결</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">블루투스 다시 연결</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">휴대전화망 업데이트</string>
-  <string name="pref_mobileUpdate_sum">휴대전화 데이터 연결을 통해 업데이트 허용</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">휴대전화 데이터 연결을 통해 업데이트를 허용합니다</string>
   <string name="refreshing_label">새로 고치는 중</string>
   <string name="flattr_settings_label">Flattr 설정</string>
   <string name="pref_flattr_auth_title">Flattr 로그인</string>
@@ -344,9 +330,9 @@
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">호스트 이름 설정</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">기본 호스트 사용</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">알림 확장</string>
-  <string name="pref_expandNotify_sum">항상 알림에서 재생 버튼이 표시되도록 확장</string>
+  <string name="pref_expandNotify_sum">항상 알림에서 재생 버튼이 표시되도록 확장합니다.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">재생 조작 고정</string>
-  <string name="pref_persistNotify_sum">재생이 일시 중지했을 때에도 알림과 잠금 화면의 조작 기능 유지</string>
+  <string name="pref_persistNotify_sum">재생이 일시 중지했을 때에도 알림과 잠금 화면의 조작 기능을 유지합니다.</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">잠금 화면 배경 설정</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">현재 에피소드의 이미지를 잠금 화면의 배경으로 설정합니다. 대신 이는 제3자 앱의 이미지도 표시하게 됩니다.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">다운로드 보고서 보기</string>
@@ -358,8 +344,8 @@
   <string name="pref_image_cache_size_title">이미지 캐시 크기</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">이미지에 사용할 디스크 캐시 크기</string>
   <string name="crash_report_title">오류 보고</string>
-  <string name="crash_report_sum">최근의 오류 보고서를 전자메일로 보내기</string>
-  <string name="send_email">전자메일 보내기</string>
+  <string name="crash_report_sum">최근의 이상 종료 보고서를 이메일로 보냅니다.</string>
+  <string name="send_email">이메일 보내기</string>
   <string name="experimental_pref">실험적 기능</string>
   <string name="pref_sonic_title">소닉 미디어 플레이어</string>
   <string name="pref_sonic_message">내장 소닉 미디어 플레이어를 안드로이드 고유 미디어 플레이어와 Prestissimo 대신 사용합니다.</string>
@@ -386,8 +372,6 @@
   <string name="opml_import_label">OPML 가져오기</string>
   <string name="opml_directory_error">오류!</string>
   <string name="reading_opml_label">OPML 파일을 읽는 중</string>
-  <string name="opml_reader_error">OPML 문서를 읽는 중 오류가 발생했습니다:</string>
-  <string name="opml_import_error_dir_empty">가져오기 디렉터리가 비어 있습니다.</string>
   <string name="select_all_label">모두 선택</string>
   <string name="deselect_all_label">모두 선택 해제</string>
   <string name="select_options_label">선택…</string>
@@ -398,6 +382,7 @@
   <string name="export_error_label">내보내기 오류</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPML 내보내기가 성공했습니다.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">OPML 파일을 다음에 저장했습니다:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML 파일을 읽으려면 외부 저장소 접근이 필요합니다</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">취침 타이머 설정</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">취침 타이머 사용 않음</string>
@@ -453,6 +438,7 @@
   <string name="create_folder_label">폴더 만들기</string>
   <string name="choose_data_directory">데이터 폴더 선택</string>
   <string name="choose_data_directory_message">데이터 폴더를 선택하십시오. 안테나팟은 알아서 그 하위 디렉토리를 생성합니다.</string>
+  <string name="choose_data_directory_permission_rationale">데이터 폴더를 바꾸려면 외부 저장소 접근이 필요합니다</string>
   <string name="create_folder_msg">이름이 \"%1$s\"인 폴더를 만드시겠습니까?</string>
   <string name="create_folder_success">새 폴더를 만들었습니다</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">이 폴더에 쓸 수 없습니다</string>
@@ -466,30 +452,21 @@
   <string name="set_to_default_folder">기본 폴더 선택</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">다른 앱이 소리를 낼 때 볼륨을 줄이지 않고 재생을 일시 중지</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">끼어들면 일시 중지</string>
-  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">전화 통화가 끝난 후에 재생 다시 시작</string>
-  <string name="pref_resumeAfterCall_title">통화 후에 다시 시작</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">전화 통화가 끝난 후에 재생을 계속합니다.</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">통화 후에 재생 계속</string>
   <string name="pref_restart_required">이 변경 사항을 적용하려면 안테나팟을 다시 시작해야 합니다.</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">구독</string>
   <string name="subscribed_label">구독함</string>
   <string name="downloading_label">다운로드하는 중…</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">챕터 보이기</string>
-  <string name="show_shownotes_label">프로그램 메모 표시</string>
-  <string name="show_cover_label">그림 보이기</string>
   <string name="rewind_label">뒤로 감기</string>
   <string name="fast_forward_label">앞으로 감기</string>
   <string name="media_type_audio_label">오디오</string>
   <string name="media_type_video_label">비디오</string>
   <string name="navigate_upwards_label">위 단계로 이동</string>
-  <string name="butAction_label">기타 동작</string>
-  <string name="status_playing_label">에피소드를 재생하는 중입니다</string>
   <string name="status_downloading_label">에피소드를 다운로드하는 중입니다</string>
-  <string name="status_downloaded_label">에피소드를 다운로드했습니다</string>
-  <string name="status_unread_label">새로운 항목입니다</string>
   <string name="in_queue_label">에피소드가 대기열에 들어 있습니다</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">새 에피소드 개수</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">듣기를 시작한 에피소드 개수</string>
   <string name="drag_handle_content_description">이 항목의 위치를 바꾸려면 드래그하십시오</string>
   <string name="load_next_page_label">다음 페이지 읽기</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -500,15 +477,15 @@
   <string name="episode_filters_description">자동 다운로드를 할 때 에피소드가 포함되어야할지 제외되어야할지 결정하는 규칙의 목록</string>
   <string name="episode_filters_include">포함</string>
   <string name="episode_filters_exclude">제외</string>
-  <string name="episode_filters_hint">단수 단어 \n\"복수 단어\"</string>
+  <string name="episode_filters_hint">개별 단어 \n\"여러 단어\"</string>
   <string name="keep_updated">최신 업데이트 유지</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">데이터베이스 업그레이드 중</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">단일 용도 앱에서 구독 정보를 가져옵니다...</string>
   <string name="search_itunes_label">iTunes 검색</string>
-  <string name="select_label"><b>선택…</b></string>
   <string name="filter">필터</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">모두</string>
   <string name="selected_all_label">모든 에피소드 선택</string>
   <string name="none_label">없음</string>
@@ -521,7 +498,11 @@
   <string name="selected_downloaded_label">다운로드한 에피소드 선택</string>
   <string name="not_downloaded_label">다운로드 안 함</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">다운로드 안 한 에피소드 선택</string>
-  <string name="sort_title"><b>정렬…</b></string>
+  <string name="queued_label">대기열에 있음</string>
+  <string name="selected_queued_label">선택한 대기열의 에피소드</string>
+  <string name="not_queued_label">대기열에 없음</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">선택한 대기열 외의 에피소드</string>
+  <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">제목 (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">제목 (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">시각 (최근 \u2192 과거)</string>
@@ -543,4 +524,7 @@
   <string name="audio_effects">오디오 효과</string>
   <string name="stereo_to_mono">다운믹스: 스테레오에서 모노로</string>
   <string name="sonic_only">소닉 전용</string>
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml b/core/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
index e3aa1ca5d..58e8d9891 100644
--- a/core/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml
@@ -1,17 +1,12 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Strømmer</string>
   <string name="add_feed_label">Legg til podcast</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCASTER</string>
   <string name="episodes_label">Episoder</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nye episoder</string>
-  <string name="all_episodes_label">Alle episoder</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Alle</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritter</string>
   <string name="new_label">Nye</string>
-  <string name="waiting_list_label">Venteliste</string>
   <string name="settings_label">Innstillinger</string>
   <string name="add_new_feed_label">Legg til podcast</string>
   <string name="downloads_label">Nedlastninger</string>
@@ -23,9 +18,7 @@
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net-innlogging</string>
   <string name="free_space_label">%1$s ledig</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Nylig publisert</string>
-  <string name="episode_filter_label">Vis kun nye episoder</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Åpne menyen</string>
   <string name="drawer_close">Lukk menyen</string>
@@ -73,9 +66,7 @@
   <string name="auto_download_label">Inkluder i automatiske nedlastninger</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Angi for tidligere episoder</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nye <i>Automatisk nedlasting</i>-innstillingen vil automatisk aktiveres for nye episoder.\nØnsker du å aktivere den for tidligere utgitte episoder også?</string>
-  <string name="auto_delete_label">Automatisk sletting av episode\n(overstyr den globale standarden)</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020samtidige nedlastinger</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Aldri</string>
   <string name="episode_cleanup_never">AldriAldri</string>
@@ -103,8 +94,6 @@
   <string name="share_link_label">Del lenke</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Del lenke med plassering</string>
   <string name="share_feed_url_label">Del strømmens URL</string>
-  <string name="share_item_url_label">Del episodens URL</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Del episodens URL med posisjon</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Vil du virkelig slette denne strømmen og alle episodene av denne strømmen du har lastet ned?</string>
   <string name="feed_remover_msg">Fjerner strøm</string>
   <string name="load_complete_feed">Oppdater hele strømmen</string>
@@ -137,8 +126,6 @@
   <string name="remove_from_favorite_label">Fjern fra favoritter</string>
   <string name="visit_website_label">Besøk nettside</string>
   <string name="support_label">Flattr\'e dette</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Legg alle til queue</string>
-  <string name="download_all">Last ned alle</string>
   <string name="skip_episode_label">Skip episode</string>
   <string name="activate_auto_download">Aktiver automatisk nedlasting</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Deaktiver automatisk nedlasting</string>
@@ -192,7 +179,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">Serveren døde</string>
   <string name="playback_error_unknown">Ukjent feil</string>
   <string name="no_media_playing_label">Ingen media spillende for øyeblikket.</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Bufrer</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Spiller podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Ukjent medienøkkel: %1$d</string>
@@ -368,8 +354,6 @@
   <string name="opml_import_label">OPML-import</string>
   <string name="opml_directory_error">ERROR!</string>
   <string name="reading_opml_label">Leser OPML-fil</string>
-  <string name="opml_reader_error">En feil oppsto under lesingen av opml dokumentet:</string>
-  <string name="opml_import_error_dir_empty">Importkatalogen er tom.</string>
   <string name="select_all_label">Velg alle</string>
   <string name="deselect_all_label">Opphev alle markeringene</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Fra lokalt filsystem</string>
@@ -456,22 +440,13 @@
   <string name="subscribe_label">Abonner</string>
   <string name="subscribed_label">Abonnert</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Vis kapitler</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Vis notater</string>
-  <string name="show_cover_label">Vis bilde</string>
   <string name="rewind_label">Spol tilbake</string>
   <string name="fast_forward_label">Spol fremover</string>
   <string name="media_type_audio_label">Lyd</string>
   <string name="media_type_video_label">Video</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Naviger oppover</string>
-  <string name="butAction_label">Flere handlinger</string>
-  <string name="status_playing_label">Episode spilles nå</string>
   <string name="status_downloading_label">Episode lastes ned nå</string>
-  <string name="status_downloaded_label">Episode har blitt lastet ned</string>
-  <string name="status_unread_label">Objekt er nytt</string>
   <string name="in_queue_label">Episoden er i queue</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Antall nye episoder</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Antall episoder du har begynt å høre på</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Dra for å endre posisjonen til dette objektet</string>
   <string name="load_next_page_label">Last inn neste side</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -482,6 +457,7 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerer abbonementer fra enkeltstående applikasjoner ...</string>
   <string name="search_itunes_label">Søk på iTunes</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Alle</string>
   <string name="selected_all_label">Valgte alle episoder</string>
   <string name="none_label">Ingen</string>
@@ -494,6 +470,7 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Valgte nedlastede episoder</string>
   <string name="not_downloaded_label">Ikke nedlastet</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Valgte ikke-nedlastede episoder</string>
+  <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Tittel (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Tittel (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Dato (Ny \u2192 Gammel)</string>
@@ -507,4 +484,7 @@
   <string name="rating_later_label">Minn meg på dette senere</string>
   <string name="rating_now_label">Naturligvis, kom igjen!</string>
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-no/strings.xml b/core/src/main/res/values-no/strings.xml
index c0e5d73d3..28dfeb6e8 100644
--- a/core/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -28,6 +28,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 784b69c5a..975aa5263 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,12 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
-  <string name="podcasts_label">PODKASTY</string>
   <string name="settings_label">Ustawienia</string>
   <string name="downloads_log_label">Dziennik</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Ostatnio opublikowane</string>
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Otwórz menu</string>
   <string name="drawer_close">Zamknij menu</string>
@@ -50,7 +47,6 @@
   <string name="added_to_queue_label">Dodano do kolejki</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Usuń z kolejki</string>
   <string name="visit_website_label">Odwiedź stronę</string>
-  <string name="download_all">Pobierz wszystko</string>
   <string name="skip_episode_label">Pomiń odcinek</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_error_error_unknown">Nieznany błąd</string>
@@ -58,7 +54,6 @@
   <string name="player_error_msg">Błąd!</string>
   <string name="playback_error_server_died">Serwer umarł</string>
   <string name="playback_error_unknown">Nieznany błąd</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Buforowanie</string>
   <!--Queue operations-->
   <string name="sort">Sortuj</string>
@@ -94,6 +89,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 5f8245d8b..8cc3cba6a 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,24 +1,21 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Flöden</string>
   <string name="statistics_label">Statistik</string>
   <string name="add_feed_label">Lägg till Podcast</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
   <string name="episodes_label">Episoder</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nya Episoder</string>
-  <string name="all_episodes_label">Alla Episoder</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Alla</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriter</string>
   <string name="new_label">Nya</string>
-  <string name="waiting_list_label">Väntelista</string>
   <string name="settings_label">Inställningar</string>
   <string name="add_new_feed_label">Lägg till Podcast</string>
   <string name="downloads_label">Nedladdningar</string>
   <string name="downloads_running_label">Pågående</string>
   <string name="downloads_completed_label">Färdiga</string>
   <string name="downloads_log_label">Logg</string>
+  <string name="subscriptions_label">Prenumerationer</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">Prenumerationslista</string>
   <string name="cancel_download_label">Avbryt\nNedladdning</string>
   <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
@@ -26,9 +23,6 @@
   <string name="free_space_label">%1$s kvar</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Episodcachen är full</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Episodcachens gräns har nåtts. Du kan öka cachens storlek i inställningarna.</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Nyligen publicerade</string>
-  <string name="episode_filter_label">Visa bara nya Episoder</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Total uppspelningstid:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d av %2$d episoder startade.\n\nSpelat %3$s av %4$s.</string>
@@ -80,9 +74,9 @@
   <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applicera på Föregående Episoder</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nya inställningen <i>Automatisk Nedladdning</i> kommer automatiskt att appliceras på nya episoder.\nVill du även applicera det på tidigare publicerade episoder?</string>
-  <string name="auto_delete_label">Ta automatiskt bort episod\n(åsidosätter global standardinställning)</string>
+  <string name="auto_delete_label">Automatisk Episodborttagning</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020parallella nedladdningar</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Globala standardinställningar</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string>
   <string name="send_label">Skicka…</string>
@@ -112,8 +106,8 @@
   <string name="share_link_label">Dela Länk</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Dela Länk med Position</string>
   <string name="share_feed_url_label">Dela Flödets URL</string>
-  <string name="share_item_url_label">Dela Episodens URL</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Dela Episodens URL med Position</string>
+  <string name="share_item_url_label">Dela Episoden Fil-URL</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Dela Episodens Fil-URL med Position</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort denna feed och ALLA avsnitt av denna feed som du har hämtat.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Tar bort Flöde</string>
   <string name="load_complete_feed">Uppdatera hela Flödet</string>
@@ -149,8 +143,6 @@
   <string name="removed_from_favorites">Borrtagen ur Favoriter</string>
   <string name="visit_website_label">Besök websidan</string>
   <string name="support_label">Flattra det här</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Lägg till alla i kön</string>
-  <string name="download_all">Ladda ner alla</string>
   <string name="skip_episode_label">Hoppa över episoden</string>
   <string name="activate_auto_download">Aktivera Automatisk Nedladdning</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Avaktivera Automatisk Nedladdning</string>
@@ -172,6 +164,7 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Okänd Värd</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfel</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Filtypsfel</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Förbjuden</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Avbryt alla nedladdningar</string>
   <string name="download_canceled_msg">Nedladdning avbruten</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Nedladdning avbruten\nStängde av <i>Automatisk nedladdning</i> för denna sak</string>
@@ -209,7 +202,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">Servern dog</string>
   <string name="playback_error_unknown">Okänt fel</string>
   <string name="no_media_playing_label">Inget media spelar</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Buffrar</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Spelar podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntannaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
@@ -268,6 +260,8 @@
   <string name="no_chapters_label">Denna episod har inga kapitel.</string>
   <string name="no_shownotes_label">Denna episod har inga shownotes.</string>
   <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">Lagring</string>
+  <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="other_pref">Annat</string>
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="queue_label">Kö</string>
@@ -349,7 +343,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_sync_title">Synkronisera nu</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_sum">Synkronisera prenumerationer och episodtillstånd med gpodder.net</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synkronisering startad</string>
-  <string name="pref_gpodnet_login_status">&lt;!CDATA[Inloggad som &lt;i&gt;%1$s&lt;/i&gt; med enhet &lt;i&gt;%2$s&lt;/i&gt;]]&gt;</string>
+  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Inloggad som <i>%1$s</i> med enhet <i>%2$s</i>]]></string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Uppspelningshastigheter</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Anpassa de tillgängliga hastigheterna för variabel uppspelningshastighet.</string>
   <string name="pref_fast_forward">Spola framåt</string>
@@ -360,6 +354,12 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">Expandera alltid aviseringen för att visa uppspelningskontrollerna.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Bestående Uppspelningskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll avisering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Sätt Låsskärmens Knappar</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Ändra uppspelningsknapparna på låsskärmen. Spela/Pausa knappen är alltid inkluderad.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Välj maximalt %1$d st.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kan bara välja maximalt %1$d st.</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_title">Visa Prenumerationer</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_sum">Visa prenumerationslistan direkt i navigeringsmenyn</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Sätt Låsskärmens Bakgrund</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sätt låsskärmens bakgrund till den spelade episodens bild. En bieffekt är att även tredjepartsappar kan visa bilden.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Visa Nedladdningsrapport</string>
@@ -379,8 +379,11 @@
   <string name="pref_current_value">Nuvarande värde: %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
   <string name="pref_proxy_sum">Använd en nätverksproxy</string>
+  <string name="pref_faq">FAQ</string>
   <string name="pref_known_issues">Kända problem</string>
-  <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbläsare funnen.\"</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbläsare hittades.</string>
+  <string name="pref_cast_title">Chromecast-stöd</string>
+  <string name="pref_cast_message">Aktivera stöd för fjärruppspelning av media på Cast-enheter (såsom Chromecast, Ljudanläggningar eller Android TV)</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Aktivera automatisk Flattring</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattra episoden så snart %d procent har spelats</string>
@@ -460,6 +463,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Välj befintlig enhet:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Enhets ID måste fyllas i</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Enhets ID används redan</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Rubrik måste fyllas i</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Välj</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">Inloggning lyckades!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Grattis! Ditt gpodder.net konto är nu länkat med din enhet. AntennaPod kommer från och med nu automatiskt synkronisera dina prenumerationer på din enhet med ditt gpodder.net konto.</string>
@@ -496,22 +500,13 @@
   <string name="subscribed_label">Prenumererar</string>
   <string name="downloading_label">Laddar ner…</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Visa kapitel</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Visa shownotes</string>
-  <string name="show_cover_label">Visa bild</string>
   <string name="rewind_label">Backa</string>
   <string name="fast_forward_label">Snabbspola</string>
   <string name="media_type_audio_label">Ljud</string>
   <string name="media_type_video_label">Video</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Navigera upp</string>
-  <string name="butAction_label">Fler åtgärder</string>
-  <string name="status_playing_label">Episoden spelas</string>
   <string name="status_downloading_label">Episoden laddas ner</string>
-  <string name="status_downloaded_label">Episoden är nedladdad</string>
-  <string name="status_unread_label">Föremålet är nytt</string>
   <string name="in_queue_label">Episoden är i kön</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Antal nya episoder</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Antal episoder du har börjat lyssna på</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Dra för att ändra dess position</string>
   <string name="load_next_page_label">Ladda nästa sida</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -529,8 +524,8 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerar prenumerationer från appar gjorda för ett enda syfte…</string>
   <string name="search_itunes_label">Leta i iTunes</string>
-  <string name="select_label"><b>Välj…</b></string>
   <string name="filter">Filtrera</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Alla</string>
   <string name="selected_all_label">Välj alla Episoder</string>
   <string name="none_label">Inga</string>
@@ -547,7 +542,7 @@
   <string name="selected_queued_label">Valde köade Episoder</string>
   <string name="not_queued_label">Ej köad</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Välj ej köade Episoder</string>
-  <string name="sort_title"><b>Sortera efter…</b></string>
+  <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Ö)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titel (Ö \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Datum (Ny \u2192 Gammal)</string>
@@ -578,7 +573,23 @@
   <string name="proxy_checking">Kontrollerar…</string>
   <string name="proxy_test_successful">Testet lyckades</string>
   <string name="proxy_test_failed">Testet misslyckades</string>
-  <string name="proxy_host_empty_error">Värd får inte vara tomt</string>
-  <string name="proxy_host_invalid_error">Värd är inte en giltig UP eller domän</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">Värd måste fyllas i</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">Värd är inte en giltig IP adress eller domän</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Porten är inte giltig</string>
+  <!--Casting-->
+  <string name="cast_media_route_menu_title">Spela på...</string>
+  <string name="cast_disconnect_label">Koppla loss castningen</string>
+  <string name="cast_not_castable">Vald media är inte kompatibelt med cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_to_play">Misslyckades att starta uppspelningen av media</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">Misslyckades att stoppa uppspelning av media</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">Misslyckades att pausa uppspelningen av media</string>
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">Misslyckades att ändra volymen</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection">Det finns ingen koppling till cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Kopplingen till cast-enheten tappades. Applikationen försöker att återansluta, om det är möjligt. Vänta en stund och försök igen.</string>
+  <string name="cast_failed_perform_action">Misslyckades att utföra åtgärden</string>
+  <string name="cast_failed_status_request">Misslyckades att synkronisera med cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_seek">Misslyckades att söka till den nya positionen på cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Mottagande uppspelaren har stött på ett allvarligt fel</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Fel vid uppspelning av media. Hoppar över...</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/core/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index c0e5d73d3..28dfeb6e8 100644
--- a/core/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -28,6 +28,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-vi/strings.xml b/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
index f16823f84..a900b1217 100644
--- a/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="new_label">Tạo mới</string>
   <string name="settings_label">Thiết lập</string>
   <string name="downloads_label">Tải về</string>
-  <!--New episodes fragment-->
+  <!--Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <!--Webview actions-->
   <!--Playback history-->
@@ -55,6 +55,11 @@
   <!--Feed information screen-->
   <!--Progress information-->
   <!--AntennaPodSP-->
+  <!--Episodes apply actions-->
+  <!--Sort-->
   <!--Rating dialog-->
   <!--Audio controls-->
+  <!--proxy settings-->
+  <!--Casting-->
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
 </resources>