diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-de/strings.xml | 89 |
1 files changed, 61 insertions, 28 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml index bf7f1a435..9111cc55c 100644 --- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,23 +1,21 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Activitiy and fragment titles--> - <string name="app_name">AntennaPod</string> <string name="feeds_label">Feeds</string> + <string name="statistics_label">Statistiken</string> <string name="add_feed_label">Podcast hinzufügen</string> - <string name="podcasts_label">PODCASTS</string> <string name="episodes_label">Episoden</string> - <string name="new_episodes_label">Neue Episoden</string> - <string name="all_episodes_label">Alle Episoden</string> <string name="all_episodes_short_label">Alle</string> <string name="favorite_episodes_label">Favoriten</string> <string name="new_label">Neu</string> - <string name="waiting_list_label">Warteliste</string> <string name="settings_label">Einstellungen</string> <string name="add_new_feed_label">Podcast hinzufügen</string> <string name="downloads_label">Downloads</string> <string name="downloads_running_label">Aktiv</string> <string name="downloads_completed_label">Beendet</string> <string name="downloads_log_label">Log</string> + <string name="subscriptions_label">Abonnements</string> + <string name="subscriptions_list_label">Abonnement-Übersicht</string> <string name="cancel_download_label">Download abbrechen</string> <string name="playback_history_label">Zuletzt gespielt</string> <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string> @@ -25,9 +23,9 @@ <string name="free_space_label">%1$s frei</string> <string name="episode_cache_full_title">Episodenspeicher voll</string> <string name="episode_cache_full_message">Der Episodenspeicher ist voll. Du kannst die Größe des Episodenspeichers in den Einstellungen erhöhen.</string> - <!--New episodes fragment--> - <string name="recently_published_episodes_label">Zuletzt veröffentlicht</string> - <string name="episode_filter_label">Nur neue Episoden anzeigen</string> + <!--Statistics fragment--> + <string name="total_time_listened_to_podcasts">Gesamtzeit gespielter Podcasts:</string> + <string name="statistics_details_dialog">%1$d von %2$d Episoden gestartet.\n\n%3$s von %4$s Episoden gespielt.</string> <!--Main activity--> <string name="drawer_open">Menü öffnen</string> <string name="drawer_close">Menü schließen</string> @@ -76,9 +74,9 @@ <string name="auto_download_label">Automatisch herunterladen</string> <string name="auto_download_apply_to_items_title">Auf bisherige Episoden anwenden</string> <string name="auto_download_apply_to_items_message">Die neue <i>Auto-Download</i>-Einstellung wird automatisch auf neue Episoden angewandt.\nMöchtest du sie auch auf schon veröffentlichte Episoden anwenden?</string> - <string name="auto_delete_label">Episoden automatisch löschen\n(überschreibt globale Vorgabe)</string> + <string name="auto_delete_label">Episoden automatisch löschen</string> <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020gleichzeitige Downloads</string> - <string name="feed_auto_download_global">Global</string> + <string name="feed_auto_download_global">Standardwert</string> <string name="feed_auto_download_always">Immer</string> <string name="feed_auto_download_never">Nie</string> <string name="send_label">Senden…</string> @@ -108,8 +106,8 @@ <string name="share_link_label">Webseiten-Link teilen</string> <string name="share_link_with_position_label">Teile Link mit Zeitmarke</string> <string name="share_feed_url_label">Teile URL des Podcasts</string> - <string name="share_item_url_label">Teile URL der Episode</string> - <string name="share_item_url_with_position_label">Teile URL der Episode mit Zeitmarke</string> + <string name="share_item_url_label">URL zur Datei teilen</string> + <string name="share_item_url_with_position_label">URL zur Datei und Zeitmarke teilen</string> <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du diesen Feed und ALLE heruntergeladenen Episoden dieses Feeds entfernen möchtest.</string> <string name="feed_remover_msg">Entferne Feed</string> <string name="load_complete_feed">Kompletten Feed aktualisieren</string> @@ -124,6 +122,7 @@ <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nicht heruntergeladen</string> <string name="filtered_label">Gefiltert</string> <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Aktualisierung fehlgeschlagen</string> + <string name="open_podcast">Öffne Podcast</string> <!--actions on feeditems--> <string name="download_label">Herunterladen</string> <string name="play_label">Abspielen</string> @@ -144,8 +143,6 @@ <string name="removed_from_favorites">Aus Favoriten entfernt</string> <string name="visit_website_label">Webseite besuchen</string> <string name="support_label">Flattrn</string> - <string name="enqueue_all_new">Alle zur Abspielliste hinzufügen</string> - <string name="download_all">Alle herunterladen</string> <string name="skip_episode_label">Episode überspringen</string> <string name="activate_auto_download">Automatischen Download aktivieren</string> <string name="deactivate_auto_download">Automatischen Download deaktivieren</string> @@ -166,6 +163,8 @@ <string name="download_error_connection_error">Verbindungsfehler</string> <string name="download_error_unknown_host">Unbekannter Host</string> <string name="download_error_unauthorized">Authentifizierungsfehler</string> + <string name="download_error_file_type_type">Dateityp-Fehler</string> + <string name="download_error_forbidden">Verboten</string> <string name="cancel_all_downloads_label">Alle Downloads abbrechen</string> <string name="download_canceled_msg">Download abgebrochen</string> <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download abgebrochen\n<i>Automatischen Download</i> für diese Episode deaktiviert</string> @@ -203,7 +202,6 @@ <string name="playback_error_server_died">Server ist offline</string> <string name="playback_error_unknown">Unbekannter Fehler</string> <string name="no_media_playing_label">Keine Medienwiedergabe</string> - <string name="position_default_label">00:00:00</string> <string name="player_buffering_msg">Puffert</string> <string name="playbackservice_notification_title">Spiele Podcast ab</string> <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Unbekannte Medientaste: %1$d</string> @@ -260,7 +258,10 @@ <string name="no_items_label">Es sind keine Einträge in dieser Liste.</string> <string name="no_feeds_label">Du hast noch keine Feeds abonniert.</string> <string name="no_chapters_label">Diese Episode hat keine Kapitel.</string> + <string name="no_shownotes_label">Episode hat keine Shownotes.</string> <!--Preferences--> + <string name="storage_pref">Speicher</string> + <string name="project_pref">Projekt</string> <string name="other_pref">Anderes</string> <string name="about_pref">Über</string> <string name="queue_label">Abspielliste</string> @@ -339,6 +340,10 @@ <string name="pref_gpodnet_logout_toast">Abmeldung war erfolgreich</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Anmeldeinformationen ändern</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändere die Anmeldeinformationen deines gpodder.net Profils</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_title">Jetzt synchronisieren</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_sum">Synchronisiere Abonnements und Episodenstatus mit gpodder.net</string> + <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synchronisation starten</string> + <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Eingeloggt als <i>%1$s</i> mit dem Gerät <i>%2$s</i>]]></string> <string name="pref_playback_speed_title">Wiedergabegeschwindigkeiten</string> <string name="pref_playback_speed_sum">Lege die verfügbaren Werte für die Veränderung der Wiedergabeschwindigkeit fest</string> <string name="pref_fast_forward">Vorspulzeit</string> @@ -349,6 +354,12 @@ <string name="pref_expandNotify_sum">Erweiterte Wiedergabebenachrichtigung mit Abspiel-, Pause- und Stop-Knöpfen anzeigen.</string> <string name="pref_persistNotify_title">Persistente Wiedergabesteuerung</string> <string name="pref_persistNotify_sum">Zeige Wiedergabebedienelemente in der Benachrichtigung und im Lockscreen an, während die Wiedergabe pausiert ist.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Lockscreen-Wiedergabetasten festlegen</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Verändere die Wiedergabetasten auf dem Lockscreen. Die Abspielen-/Pause-Taste wird immer angezeigt.</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Wähle bis zu %1$d Elemente aus</string> + <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kannst maximal %1$d Elemente auswählen.</string> + <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_title">Zeige Abonnements</string> + <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_sum">Liste von Abonnements in Seitenleiste anzeigen</string> <string name="pref_lockscreen_background_title">Lockscreen-Hintergrund einstellen</string> <string name="pref_lockscreen_background_sum">Verwende das aktuelle Episodenbild als Lockscreen-Hintergrund. Es wird als Nebeneffekt auch in anderen Apps gezeigt.</string> <string name="pref_showDownloadReport_title">Zeige Download-Bericht</string> @@ -366,6 +377,13 @@ <string name="pref_sonic_title">Sonic Mediaplayer</string> <string name="pref_sonic_message">Benutze den integrierten Sonic Mediaplayer als Ersatz für Androids eigenen Mediaplayer und Prestissimo</string> <string name="pref_current_value">Aktueller Wert: %1$s</string> + <string name="pref_proxy_title">Proxy</string> + <string name="pref_proxy_sum">Richte einen Netzwerk-Proxy ein</string> + <string name="pref_faq">Häufig gestellte Fragen</string> + <string name="pref_known_issues">Bekannte Probleme</string> + <string name="pref_no_browser_found">Kein Browser gefunden.</string> + <string name="pref_cast_title">Chromecast-Unterstützung</string> + <string name="pref_cast_message">Aktiviere Wiedergabe auf Chromecast-Geräten (unter anderem Lautsprecher, Android TV)</string> <!--Auto-Flattr dialog--> <string name="auto_flattr_enable">Automatisches Flattrn aktivieren</string> <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr eine Episode, sobald %d Prozent gespielt worden sind</string> @@ -388,8 +406,8 @@ <string name="opml_import_label">OPML Import</string> <string name="opml_directory_error">FEHLER!</string> <string name="reading_opml_label">Lese OPML Datei</string> - <string name="opml_reader_error">Ein Fehler is beim Lesen des OPML Dokuments aufgetreten:</string> - <string name="opml_import_error_dir_empty">Der Import-Ordner ist leer.</string> + <string name="opml_reader_error">Beim Einlesen der OPML-Datei ist ein Fehler aufgetreten:</string> + <string name="opml_import_error_no_file">Keine Datei ausgewählt!</string> <string name="select_all_label">Alle auswählen</string> <string name="deselect_all_label">Auswahl zurücksetzen</string> <string name="select_options_label">Auswählen…</string> @@ -445,6 +463,7 @@ <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Vorhandenes Gerät auswählen</string> <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Geräte-ID darf nicht leer sein</string> <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Geräte-ID wird bereits verwendet</string> + <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Beschreibung darf nicht leer sein</string> <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Auswählen</string> <string name="gpodnetauth_finish_title">Anmeldung erfolgreich!</string> <string name="gpodnetauth_finish_descr">Glückwunsch! Dein gpodder.net Profil ist jetzt mit deinem Gerät verbunden. Von nun an wird AntennaPod automatisch deine Abonnements mit deinem gpodder.net Profil synchronisieren.</string> @@ -481,22 +500,13 @@ <string name="subscribed_label">Abonniert</string> <string name="downloading_label">Lade herunter…</string> <!--Content descriptions for image buttons--> - <string name="show_chapters_label">Kapitel anzeigen</string> - <string name="show_shownotes_label">Sendungsnotizen anzeigen</string> - <string name="show_cover_label">Bild anzeigen</string> <string name="rewind_label">Zurückspulen</string> <string name="fast_forward_label">Vorspulen</string> <string name="media_type_audio_label">Audio</string> <string name="media_type_video_label">Video</string> <string name="navigate_upwards_label">Nach oben navigieren</string> - <string name="butAction_label">Mehr Aktionen</string> - <string name="status_playing_label">Episode wird gerade abgespielt</string> <string name="status_downloading_label">Episode wird gerade heruntergeladen</string> - <string name="status_downloaded_label">Episode ist heruntergeladen</string> - <string name="status_unread_label">Eintrag ist neu</string> <string name="in_queue_label">Episode befindet sich in der Abspielliste</string> - <string name="new_episodes_count_label">Anzahl neuer Episoden</string> - <string name="in_progress_episodes_count_label">Anzahl der Episoden, die du angefangen hast zu hören</string> <string name="drag_handle_content_description">Ziehe, um die Position dieses Objekts zu verändern</string> <string name="load_next_page_label">Nächste Seite laden</string> <!--Feed information screen--> @@ -514,8 +524,8 @@ <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importiere Abonnements aus Single-Purpose Apps</string> <string name="search_itunes_label">iTunes durchsuchen</string> - <string name="select_label"><b>Wähle aus…</b></string> <string name="filter">Filtern</string> + <!--Episodes apply actions--> <string name="all_label">Alle</string> <string name="selected_all_label">Alle Episoden ausgewählt</string> <string name="none_label">Keine</string> @@ -532,7 +542,7 @@ <string name="selected_queued_label">Episoden in Abspielliste ausgewählt</string> <string name="not_queued_label">Nicht in Abspielliste</string> <string name="selected_not_queued_label">Episoden nicht in Abspielliste ausgewählt</string> - <string name="sort_title"><b>Sortiere nach…</b></string> + <!--Sort--> <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Z)</string> <string name="sort_title_z_a">Titel (Z \u2192 A)</string> <string name="sort_date_new_old">Datum (neu \u2192 alt)</string> @@ -554,4 +564,27 @@ <string name="audio_effects">Audioeffekte</string> <string name="stereo_to_mono">Heruntermischen: Stereo zu Mono</string> <string name="sonic_only">nur Sonic</string> + <!--proxy settings--> + <string name="proxy_type_label">Typ</string> + <string name="host_label">Host</string> + <string name="port_label">Port</string> + <string name="optional_hint">(Optional)</string> + <string name="proxy_test_label">Testen</string> + <string name="proxy_checking">Prüfe…</string> + <string name="proxy_test_successful">Test erfolgreich</string> + <string name="proxy_test_failed">Test fehlgeschlagen</string> + <string name="proxy_host_empty_error">Host darf nicht leer sein</string> + <string name="proxy_host_invalid_error">Host ist keine gültige IP oder Domain</string> + <string name="proxy_port_invalid_error">Port ungültig</string> + <!--Casting--> + <string name="cast_media_route_menu_title">Abspielen auf...</string> + <string name="cast_disconnect_label">Chromecast-Sitzung trennen</string> + <string name="cast_failed_to_play">Fehler beim Starten der Wiedergabe</string> + <string name="cast_failed_to_stop">Fehler beim Stoppen der Wiedergabe</string> + <string name="cast_failed_to_pause">Fehler beim Pausieren der Wiedergabe</string> + <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>--> + <string name="cast_failed_setting_volume">Fehler beim Einstellen der Lautstärke</string> + <string name="cast_failed_perform_action">Aktion konnte nicht ausgeführt werden</string> + <string name="cast_failed_status_request">Synchronization mit Cast-Gerät fehlgeschlagen</string> + <string name="cast_failed_media_error_skipping">Fehler bei Wiedergabe. Überspringe...</string> </resources> |