updated strings

8 files changed, 215 insertions, 37 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c4887e512..0352c1ab9 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -5,9 +5,11 @@
   <string name="feeds_label">Canals</string>
   <string name="add_feed_label">Afegeix podcast</string>
   <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
-  <string name="episodes_label">EPISODIS</string>
+  <string name="episodes_label">Episodis</string>
   <string name="new_episodes_label">Episodis nous</string>
   <string name="all_episodes_label">Tots els episodis</string>
+  <string name="all_episodes_short_label">Tot</string>
+  <string name="favorite_episodes_label">Favorits</string>
   <string name="new_label">Nous</string>
   <string name="waiting_list_label">Llista d\'espera</string>
   <string name="settings_label">Configuració</string>
@@ -26,6 +28,14 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Obre menú</string>
   <string name="drawer_close">Tanca menú</string>
+  <string name="drawer_preferences">Calaix de preferències</string>
+  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Ordre per durada</string>
+  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordre alfabètic</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordre per data de publicació</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Número d\'episodis nous i per reproduir</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_new">Número de episodis nous</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episodis per reproduir</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_none">Cap</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Obre en un navegador</string>
   <string name="copy_url_label">Copia l\'enllaç</string>
@@ -37,8 +47,11 @@
   <!--Other-->
   <string name="confirm_label">D\'acord</string>
   <string name="cancel_label">Cancel·la</string>
+  <string name="yes">Sí</string>
+  <string name="no">No</string>
   <string name="author_label">Autor</string>
   <string name="language_label">Llengua</string>
+  <string name="url_label">Adreça web</string>
   <string name="podcast_settings_label">Configuració</string>
   <string name="cover_label">Imatge</string>
   <string name="error_label">Error</string>
@@ -58,6 +71,21 @@
   <string name="close_label">Tanca</string>
   <string name="retry_label">Reintenta</string>
   <string name="auto_download_label">Inclou a baixades automàtiques</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_title">Aplica als episodis previs</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">El nou ajustament de <i>baixada automàtica</i> s\'aplicarà als nous episodis.\nVols que també sigui aplicat als episodis publicats prèviament?</string>
+  <string name="auto_delete_label">Esborra episodis automàticament\n(anula la preferència global)</string>
+  <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020baixades paral·leles</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
+  <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
+  <string name="feed_auto_download_never">Mai</string>
+  <string name="send_label">Envia...</string>
+  <string name="episode_cleanup_never">Mai</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quan no està a la cua</string>
+  <string name="episode_cleanup_after_listening">Després d\'acabar</string>
+  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+    <item quantity="one">1 dia després d\'acabar</item>
+    <item quantity="other">%d dies després d\'acabar</item>
+  </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Enllaç del canal</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">URL, canal o lloc web</string>
@@ -68,12 +96,31 @@
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Marca-ho tot com a llegit</string>
   <string name="mark_all_read_msg">S\'han marcat tots els episodis com a llegits</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Si us plau confirma que vols marcar tots els episodis com reproduits.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Si us plau confirma que vols marcar tots els episodis d\'aquest canal com reproduits.</string>
+  <string name="mark_all_seen_label">Marca tot com a llegit</string>
   <string name="show_info_label">Mostra informació</string>
   <string name="remove_feed_label">Esborra podcast</string>
-  <string name="share_link_label">Comparteix l\'enllaç de la plana</string>
+  <string name="share_label">Comparteix...</string>
+  <string name="share_link_label">Comparteix l\'enllaç</string>
+  <string name="share_link_with_position_label">Comparteix enllaç amb posició</string>
+  <string name="share_feed_url_label">Comparteix adreça del canal</string>
+  <string name="share_item_url_label">Comparteix adreça d\'Episodi</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Comparteix adreça d\'Episodi amb posició</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmeu que, efectivament, voleu suprimir aquest canal i tots els episodis que us n\'heu baixat.</string>
   <string name="feed_remover_msg">S\'està esborrant el canal</string>
   <string name="load_complete_feed">S\'ha actualitzat el canal</string>
+  <string name="hide_episodes_title">Amaga Episodis</string>
+  <string name="episode_actions">Aplica accions</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Per reproduir</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">Pausat</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Reproduit</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">En cua</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">No en cua</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Baixat</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">No baixat</string>
+  <string name="filtered_label">Filtrat</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Darrera actualització fallida</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Baixa</string>
   <string name="play_label">Reprodueix</string>
@@ -83,14 +130,22 @@
   <string name="remove_label">Suprimeix</string>
   <string name="remove_episode_lable">Esborra episodi</string>
   <string name="mark_read_label">Marca com a llegit</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Marcats com llegits</string>
   <string name="mark_unread_label">Marca com a pendent</string>
   <string name="add_to_queue_label">Afegeix a la cua</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Afegit a la cua</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Suprimeix de la cua</string>
+  <string name="add_to_favorite_label">Afegit a Favorits</string>
+  <string name="remove_from_favorite_label">Suprimeix de Favorits</string>
   <string name="visit_website_label">Visita el lloc web</string>
   <string name="support_label">Comparteix amb Flattr</string>
   <string name="enqueue_all_new">Posa-ho tot a la cua</string>
   <string name="download_all">Baixa-ho tot</string>
   <string name="skip_episode_label">Omet l\'episodi</string>
+  <string name="activate_auto_download">Activa baixades automàtiques</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Desactiva les baixades automàtiques</string>
+  <string name="reset_position">Restablir posició de reproducció</string>
+  <string name="removed_item">Element eliminat</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">ha funcionat</string>
   <string name="download_failed">ha fallat</string>
@@ -108,7 +163,9 @@
   <string name="download_error_unauthorized">Error d\'autenticació</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Cancel·la totes les baixades</string>
   <string name="download_canceled_msg">S\'ha cancel·lat la baixada</string>
-  <string name="download_report_title">Baixades completades</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Baixada cancel·lada\nDesactivada les <i>baixades automàtiques</i> per aquest element</string>
+  <string name="download_report_title">Baixades completades amb error(s)</string>
+  <string name="download_report_content_title">Registre de baixades</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL mal formatada</string>
   <string name="download_error_io_error">Error d\'E/S</string>
   <string name="download_error_request_error">Error de petició</string>
@@ -124,6 +181,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">S\'ha produït un error en intentar baixar el fitxer:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Cal autenticar-se</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Es necessita un usuari i una contrasenya per accedir al recurs</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirma baixada mòvil</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">La baixada amb conexió de dades mòvils està desactivada.\n\nPots escollir ja sigui només afegir l\'episodi a la cua o pot permetre la descàrrega de forma temporal.\n\n<small>La seva elecció serà recordada durant 10 minuts.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">La baixada amb conexió de dades mòvils està desactivada.\n\nVols permetre la descàrrega de forma temporal?\n\n<small>La seva elecció serà recordada durant 10 minuts.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">En cua</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Permetre temporalment</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Error</string>
   <string name="player_stopped_msg">No s\'està reproduint res</string>
@@ -138,6 +200,8 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">Podcast en reproducció</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Control desconegut: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Bloqueja la cua</string>
+  <string name="unlock_queue">Desbloqueja la cua</string>
   <string name="clear_queue_label">Buida la cua</string>
   <string name="undo">Desfés</string>
   <string name="removed_from_queue">Ítem esborrat</string>
@@ -149,6 +213,7 @@
   <string name="duration">Durada</string>
   <string name="ascending">Ascendent</string>
   <string name="descending">Descendent</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Si us plau confirma que vols suprimir tots els episodis de la cua</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Inici de sessió a Flattr</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">Premeu el botó per iniciar el procés d\'autenticació. Quan s\'obri la pantalla d\'inici de sessió de Flattr al vostre navegador, introduïu les vostres credencials i concediu a AntennaPod els permisos de compartir mitjançant Flattr. En finalitzar el procés, tornareu automàticament a aquesta pantalla.</string>
@@ -178,8 +243,9 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Baixa el connector</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Connector no instal·lat</string>
-  <string name="no_playback_plugin_msg">Per a què funcioni la velocitat de reproducció variable, cal instal·lar una biblioteca addicional.\n\nFeu un toc a «Baixa el connector» per baixar-vos el connector gratuït des de la Play Store.\n\nQualsevol problema que sorgeixi en utilitzar aquest connector no és culpa de l\'AntennaPod. Cal informar-ne, doncs, al propietari del connector.</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Perque la reproducció de velocitat variable funcioni, ha d\'instal lar el connector de tercers o activar el reproductor experimental Sonic [Android 4.1+].\n\nPrem \'Baixa el connector\' per baixar el connector gratuït de la Play Store.\n\nQualsevol problema que us trobeu amb l\'ús d\'aquest connector no són responsabilitat d\'AntennaPod i han de ser reportats al propietari del connector.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Velocitats de reproducció</string>
+  <string name="enable_sonic">Activa Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">No hi ha elements a la llista.</string>
   <string name="no_feeds_label">No us heu subscrit a cap canal.</string>
@@ -189,13 +255,23 @@
   <string name="queue_label">Cua</string>
   <string name="services_label">Serveis</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Neteja l\'episodi</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episodis que no estan a la cua i no són favorits haurien de ser escollits per eliminar-los si es requereix espai</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Pausa la reproducció en desconnectar els auriculars.</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Continua la reproducció en connectar novament els auriculars</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Salta al següent element de la cua en acabar la reproducció</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Suprimeix l\'episodi quan s\'acabi de reproduir</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Esborrat automàtic</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marca episodis com com reproduits, encara que quedi menys d\'una certa quantitat de segons de temps</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcació intel·ligent com a reproduit</string>
   <string name="playback_pref">Reproducció</string>
   <string name="network_pref">Xarxa</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Actualitza interval o horari del dia</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Especifica un interval o una hora específica del dia per refrescar els canals de forma automàtica</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Pots establir un <i>interval</i> com \"cada 2 hores\", establir una <i>hora del dia</i> com \"7:00 AM\" o <i>disactiva</i> l\'actualització automàtica del conjunt.\n\n<small>Pren nota: Les actualitzacions de vegades són inexactes. Es pot trobar una breu demora.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Desactivar</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Establir interval</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Establir hora del dia</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Només baixa fitxers a través d\'una xarxa sense fils</string>
   <string name="pref_followQueue_title">Reproducció continuada</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Baixa a través de xarxes sense fils</string>
@@ -215,6 +291,14 @@
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Configura la compartició automàtica per Flattr</string>
   <string name="user_interface_label">Interfície d\'usuari</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Selecció de tema</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_title">Personalitzar navegació del calaix</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_sum">Personalitza l\'aparença del calaix de navegació.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Establir els elements del calaix de navegació</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Canviar els elements que apareixen al calaix de navegació.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Establir ordre de subscripció</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Canviar l\'ordre de les subscripcions</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Establir contador de subscripció</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Canviar la informació mostrada pel comptador de subscripció</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Canvieu l\'aparença d\'AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Baixada automàtica</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configureu la baixada automàtica d\'episodis.</string>
@@ -222,6 +306,7 @@
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Permet les baixades automàtiques només per a les xarxes sense fils seleccionades.</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Baixa mentre no es carrega</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Permet les baixades automàtiques mentre la bateria no es carrega</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Baixades paral·leles</string>
   <string name="pref_episode_cache_title">Memòria d\'episodis</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Clar</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Fosc</string>
@@ -237,13 +322,27 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Canvia les dades d\'inici de sessió del vostre compte de gpodder.net</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Velocitats de reproducció</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Personalitzeu les velocitats disponibles per a una velocitat de reproducció d\'àudio variable</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Temps d\'avançada ràpida</string>
+  <string name="pref_rewind">Temps de rebobinat</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Definex nom del servidor</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Utilitza el servidor per defecte</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Amplia la notificació</string>
   <string name="pref_expandNotify_sum">Amplia sempre les notificacions per mostrar els botons de reproducció.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Botons de reproducció persistents</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Mantén els controls a l\'àrea de notificacions i pantalla de bloqueig quan la reproducció estigui aturada</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Establir fons de la pantalla de bloqueig</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Establir el fons de pantalla de bloqueig a la imatge de l\'episodi actual. Com efecte secundari, això també mostrarà la imatge en aplicacions de tercers.</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_title">Mostra informació de baixades</string>
+  <string name="pref_showDownloadReport_sum">Si les descàrregues fallen, genera un informe que mostra els detalls de la falla.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Les versions d\'Android anteriors a la 4.1 no suporten les notificacions ampliades.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Afegir nous episodis a la part davantera de la cua.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_title">Cua al davant</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desactivar</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_title">Mida de la memòria cau de les imatges</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_sum">Mida de la memòria cau en el disc de les imatges.</string>
+  <string name="experimental_pref">Experimental</string>
+  <string name="pref_sonic_title">Reproductor multimèdia Sonic</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Utilitzeu la funció incorporada del reproductor multimèdia Sonic com a reemplaçament per Prestissimo</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Activa la compartició automàtica per Flattr</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Comparteix per Flattr l\'episodi en haver-ne reproduït el %d per cent</string>
@@ -258,6 +357,10 @@
   <string name="found_in_title_label">Trobat al títol</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">Els fitxers OPML us permeten moure els podcasts d\'un gestor de podcasts a un altre.</string>
+  <string name="opml_import_option">Opció %1$d</string>
+  <string name="opml_import_explanation_1">Trieu una ruta de fitxer específic del sistema de fitxers local.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_2">Utilitzeu una aplicació externa com Dropbox, Google Drive o el seu gestor de fitxers preferit per obrir un fitxer OPML.</string>
+  <string name="opml_import_explanation_3">Algunes aplicacions com Google Mail, Dropbox, Google Drive i la majoria dels administradors d\'arxius pot <i>obrir</i> arxius OPML <i>amb</i> AntennaPod.</string>
   <string name="start_import_label">Inicia la importació</string>
   <string name="opml_import_label">Importació OPML</string>
   <string name="opml_directory_error">Error!</string>
@@ -266,6 +369,9 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">El directori d\'importacions és buit.</string>
   <string name="select_all_label">Selecciona-ho tot</string>
   <string name="deselect_all_label">Deselecciona-ho tot</string>
+  <string name="select_options_label">Sel·lecciona...</string>
+  <string name="choose_file_from_filesystem">Des de sistema d\'arxius local</string>
+  <string name="choose_file_from_external_application">Utilitza aplicació externa</string>
   <string name="opml_export_label">Exportació OPML</string>
   <string name="exporting_label">S\'està exportant...</string>
   <string name="export_error_label">Error d\'exportació</string>
@@ -278,6 +384,24 @@
   <string name="sleep_timer_label">Temporitzador</string>
   <string name="time_left_label">Temps restant:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">L\'entrada no és vàlida, ja que el temps ha de ser un nombre i no ho és</string>
+  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Quan el temporitzador està a punt d\'expirar:</b></string>
+  <string name="shake_to_reset_label">Agitar per reiniciar el temporitzador</string>
+  <string name="timer_vibration_label">Vibrar</string>
+  <string name="time_seconds">segons</string>
+  <string name="time_minutes">minuts</string>
+  <string name="time_hours">hores</string>
+  <plurals name="time_seconds_quantified">
+    <item quantity="one">1 segon</item>
+    <item quantity="other">%d segons</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_minutes_quantified">
+    <item quantity="one">1 minut</item>
+    <item quantity="other">%d minuts</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_hours_quantified">
+    <item quantity="one">1 hora</item>
+    <item quantity="other">%d hores</item>
+  </plurals>
   <!--gpodder.net-->
   <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIES</string>
   <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTS</string>
@@ -320,6 +444,9 @@
   <string name="set_to_default_folder">Selecciona la carpeta per defecte</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa la reproducció en lloc de baixar el volum quan una altra app necessiti reproduir sons</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa en interrompre</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Reprendre la reproducció després d\'una trucada telefònica</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Reprendre després d\'una trucada</string>
+  <string name="pref_restart_required">AntennaPod s\'ha de reiniciar perquè aquest canvi tingui efecte.</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Subscriu</string>
   <string name="subscribed_label">Subscrit</string>
@@ -347,6 +474,28 @@
   <string name="authentication_label">Autenticació</string>
   <string name="authentication_descr">Canvieu el nom d\'usuari i contrasenya per a aquest podcast i els seus episodis.</string>
   <!--Progress information-->
+  <string name="progress_upgrading_database">Actualització de la base de dades</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">S\'estan important les subscripcions des de les apps de propòsit únic...</string>
+  <string name="search_itunes_label">Cerca a iTunes</string>
+  <string name="select_label"><b>Seleccionar...</b></string>
+  <string name="all_label">Tot</string>
+  <string name="selected_all_label">Selecciona tots els episodis</string>
+  <string name="none_label">Cap</string>
+  <string name="deselected_all_label">Deselecciona tots els episodis</string>
+  <string name="played_label">Reproduit</string>
+  <string name="selected_played_label">Selecciona episodis reproduits</string>
+  <string name="unplayed_label">Per reproduir</string>
+  <string name="selected_unplayed_label">Selecciona episodis sense reproduir</string>
+  <string name="downloaded_label">Baixat</string>
+  <string name="selected_downloaded_label">Selecciona episodis descarregats</string>
+  <string name="not_downloaded_label">No baixat</string>
+  <string name="selected_not_downloaded_label">Selecciona episodis sense descarregar</string>
+  <string name="sort_title"><b>Ordena per...</b></string>
+  <string name="sort_title_a_z">Títol (A \u2192 Z)</string>
+  <string name="sort_title_z_a">Títol (Z \u2192 A)</string>
+  <string name="sort_date_new_old">Data (Nou \u2192 Antic)</string>
+  <string name="sort_date_old_new">Data (Antic \u2192 Nou)</string>
+  <string name="sort_duration_short_long">Duració (Curt \u2192 Llarg)</string>
+  <string name="sort_duration_long_short">Duration (Llarg \u2192 Curt)</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 2032c307c..24479751b 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -266,8 +266,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatické mazání</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Označit epizody jako poslechnuté i pokud ještě zbývá určitý počet sekund přehrávání do jejich konce</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Chytré označování jako poslechnuté</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">Odstranit epizody z fronty při jejich přeskočení</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">Přeskočení odstraní epizody</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Neodstraňovat epizody při jejich přeskočení</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Nemazat přeskočené epizody</string>
   <string name="playback_pref">Přehrávání</string>
   <string name="network_pref">Síť</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Aktualizovat interval nebo čas v průběhu dne</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index ec4c73373..bd8abe3a2 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -264,8 +264,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Eliminar automáticamente</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episodios como escuchados incluso si todavía quedan unos segundos por escuchar</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcar como escuchado inteligente</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">Eliminar episodios de la cola cuando al saltarlos</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">Saltar elimina el episodio</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Conservar episodios al saltarlos</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Conservar episodios saltados</string>
   <string name="playback_pref">Reproducción</string>
   <string name="network_pref">Red</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervalo de actualización u hora del día</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b17574401..9b0685d68 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
   </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL du flux</string>
-  <string name="etxtFeedurlHint">URL ou flux ou site web</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">URL du flux</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Ajouter un podcast par son URL</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Trouver le podcast dans la bibliothèque</string>
   <string name="podcastdirectories_descr">Vous pouvez chercher de nouveaux podcasts en filtrant par nom, catégorie ou popularité dans la bibliothèque gpodder.net, ou sur l\'iTunes Store.</string>
@@ -96,8 +96,8 @@
   <!--Actions on feeds-->
   <string name="mark_all_read_label">Marquer tous les épisodes comme lus</string>
   <string name="mark_all_read_msg">Tous les épisodes ont été marqués comme lus</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien marquer tous les épisodes comme lus</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien marquer tous les épisode de ce flux comme lus</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisode comme lus</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisode de ce flux comme lus</string>
   <string name="mark_all_seen_label">Marquer tout les épisodes comme vus</string>
   <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
   <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
@@ -115,8 +115,8 @@
   <string name="hide_unplayed_episodes_label">Non joués</string>
   <string name="hide_paused_episodes_label">En pause</string>
   <string name="hide_played_episodes_label">Joués</string>
-  <string name="hide_queued_episodes_label">Rajouté à la liste</string>
-  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pas rajouté à la liste</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">Rajouté à la liste d\'attente</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Pas rajouté à la liste d\'attente</string>
   <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
   <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
   <string name="filtered_label">Filtré</string>
@@ -216,16 +216,16 @@
   <string name="clear_queue_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien supprimer TOUS les épisodes de la file d\'attente</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Connecter à Flattr</string>
-  <string name="flattr_auth_explanation">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour vous authentifier. Vous serez envoyés à l\'écran de connexion Flattr dans le navigateur, et il vous sera demandé de donner à AntennaPod la permission de flattr. Une fois ceci fait, vous reviendrez automatiquement à cet écran.</string>
+  <string name="flattr_auth_explanation">Appuyez sur le bouton ci-dessous pour vous authentifier. Voter navigateur va s\'ouvrir et vous serez envoyés vers l\'écran de connexion Flattr afin de donner à AntennaPod la permission de flattr. Une fois fait, vous reviendrez automatiquement à cet écran.</string>
   <string name="authenticate_label">S\'authentifier</string>
-  <string name="return_home_label">Revenir au départ</string>
+  <string name="return_home_label">Retourner à l\'écran d\'accueil</string>
   <string name="flattr_auth_success">L\'authentification a réussi. Vous pouvez maintenant flattr depuis cette application.</string>
   <string name="no_flattr_token_title">Aucun jeton Flattr trouvé.</string>
   <string name="no_flattr_token_notification_msg">Votre compte flattr ne semble pas être connecté à AntennaPod. Cliquer ici pour vous connecter.</string>
   <string name="no_flattr_token_msg">Votre compte Flattr se semble pas être connecté à AntennaPod. Vous pouvez soit connecter votre compte Flattr à AntennaPod pour pouvoir flattr depuis l\'application, ou vous pouvez aller sur le site de ce que vous voulez flattr.</string>
   <string name="authenticate_now_label">S\'authentifier</string>
   <string name="action_forbidden_title">Action interdite</string>
-  <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod n\'a pas la permission pour cette action. Il est possible que l\'accès à votre compte depuis AntennaPod ait été révoqué. Vous pouvez vous authentifier à nouveau, ou bien visiter le site à flattr directement.</string>
+  <string name="action_forbidden_msg">AntennaPod n\'a pas la permission pour cette action. Il est possible que l\'accès à votre compte depuis AntennaPod ait été révoqué. Vous pouvez vous authentifier à nouveau, ou bien visiter le site à Flattrer directement.</string>
   <string name="access_revoked_title">Accès révoqué</string>
   <string name="access_revoked_info">Vous avez révoqué le jeton d\'accès d\'AntennaPod à votre compte. Pour terminer cette opération, vous devez retirer AntennaPod de la liste des applications autorisées sur le site web de Flattr.</string>
   <!--Flattr-->
@@ -238,12 +238,12 @@
   <string name="flattring_thing">En train de Flattrer %s</string>
   <string name="flattring_label">AntennaPod est en train de Flattrer</string>
   <string name="flattrd_label">AntennaPod a Flattré</string>
-  <string name="flattrd_failed_label">Flattr d\'AntennaPod a échoué</string>
+  <string name="flattrd_failed_label">Le Flattr d\'AntennaPod a échoué</string>
   <string name="flattr_retrieving_status">Obtention de la liste des choses Flattrées</string>
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Télécharger une extension</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Extension non installée</string>
-  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Pour pouvoir changer la vitesse de lecture il est nécessaire d\'installer une librairie tierce ou d\'activer le lecteur expérimental Sonic [Android 4.1+].\n\nSélectionnez \"Télécharger une extension\" pour télécharger une extension gratuite depuis le Play Store\n\nLes problèmes concernant les extensions sont de la responsabilité de leur créateur et non d\'AntennaPod. Veillez à notifier le créateur de l\'extension de tout problème.</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Pour pouvoir changer la vitesse de lecture il est nécessaire d\'installer une librairie tierce ou d\'activer le lecteur expérimental Sonic [Android 4.1+].\n\nSélectionnez \"Télécharger une extension\" pour télécharger une extension gratuite depuis le Play Store.\n\nLes problème rencontrés avec cette extension ne sont pas de la responsabilité d\'AntennaPod. Veillez à notifier le créateur de l\'extension pour tout problème.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Vitesses de lecture</string>
   <string name="enable_sonic">Activer Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
@@ -262,15 +262,15 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, passer au suivant</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer l\'épisode quand la lecture est finie</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marquer les épisodes comme lus même s\'il reste encore moins d\'un certain intervalle de temps</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligent</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marquer les épisodes comme lus même s\'il reste encore un certain nombre de secondes à jouer</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu de manière intelligente</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
   <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Garder les épisodes passés</string>
   <string name="playback_pref">Lecture</string>
   <string name="network_pref">Réseau</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervalle de mise à jour ou heure de la journée</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Mettre à jour l’intervalle ou l\'heure</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_sum">Indiquer un intervalle ou une heure spécifique de mise à jour des flux</string>
-  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Vous pouvez mettre en place un <i>intervalle</i> comme \"toutes les 2 heures\", une <i>heure précise</i> comme \"7:00\" ou désactiver les mises à jours automatique.\n\n<small>Note: Il est possible qu\'il y ait des délais car les heures mises à jours sont inexactes.</small></string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_message">Vous pouvez mettre en place un <i>intervalle</i> comme \"toutes les 2 heures\", une <i>heure précise</i> comme \"7:00\" ou désactiver les mises à jours automatique.\n\n<small>Note: Il est possible qu\'il y ait un délai car l\'heure de mise à jour peut être inexacte.</small></string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Désactiver</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Définir intervalle</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Régler l\'heure</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
   <string name="pref_nav_drawer_sum">Personnaliser l\'apparence du volet de navigation</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Changer les éléments du volet de navigation</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Choisir quels éléments apparaissent dans le volet de navigation</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir ordre des abonnements</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir l\'ordre des abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir le compteur d\'abonnements</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Changer l\'information affichée par le compteur d\'abonnements</string>
@@ -340,8 +340,8 @@
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Ajouter de nouveaux épisodes en tête de file</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Mettre au début de la file d\'attente</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Désactivé</string>
-  <string name="pref_image_cache_size_title">Taille de la cache d\'image</string>
-  <string name="pref_image_cache_size_sum">Taille de l’espace disque pour stocker temporairement les images.</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_title">Taille du cache de l\'image</string>
+  <string name="pref_image_cache_size_sum">Taille de l’espace de stockage temporaire des images.</string>
   <string name="experimental_pref">Expérimental</string>
   <string name="pref_sonic_title">Lecteur multimédia Sonic</string>
   <string name="pref_sonic_message">Utiliser le lecteur multimédia interne Sonic au lieu de Prestissimo</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
   <string name="search_label">Recherche</string>
   <string name="found_in_title_label">Trouvé dans le titre</string>
   <!--OPML import and export-->
-  <string name="opml_import_txtv_button_lable">Les fichiers OPML vous permettent de bouger vos podcasts d\'un logiciel à un autre.</string>
+  <string name="opml_import_txtv_button_lable">Les fichiers OPML vous permettent d\'exporter vos podcasts d\'un logiciel à un autre.</string>
   <string name="opml_import_option">Option %1$d</string>
   <string name="opml_import_explanation_1">Choisir un chemin de fichier spécifique dans le système de fichiers local</string>
   <string name="opml_import_explanation_2">Utiliser une application tierce comme Dropbox, Google Drive ou votre gestionnaire de fichier favori pour ouvrir un fichier OPML</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
   <string name="set_sleeptimer_label">Définir le minuteur d\'arrêt automatique</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Désactiver le minuteur d\'arrêt automatique</string>
   <string name="enter_time_here_label">Entrer l\'heure</string>
-  <string name="sleep_timer_label">Arrêt automatique</string>
+  <string name="sleep_timer_label">Minuteur de mise en  veille</string>
   <string name="time_left_label">Durée restante :\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Entrée invalide, la durée doit être un nombre entier</string>
   <string name="timer_about_to_expire_label"><b>Quand le minuteur est sur le point de se terminer:</b></string>
@@ -416,7 +416,7 @@
   <string name="username_label">Identifiant</string>
   <string name="password_label">Mot de passe</string>
   <string name="gpodnetauth_device_title">Choix de l\'appareil</string>
-  <string name="gpodnetauth_device_descr">Créez un nouvel appareil à utiliser pour votre compte gpodder.net ou choisissez un appareil existant :</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_descr">Créer un nouvel appareil pour votre compte gpodder.net ou choisir un appareil existant :</string>
   <string name="gpodnetauth_device_deviceID">ID de l\'appareil :\u0020</string>
   <string name="gpodnetauth_device_caption">Légende</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butCreateNewDevice">Créer un nouvel appareil</string>
@@ -492,7 +492,7 @@
   <string name="downloaded_label">Téléchargés</string>
   <string name="selected_downloaded_label">Episodes téléchargés sélectionnés</string>
   <string name="not_downloaded_label">Non téléchargés</string>
-  <string name="selected_not_downloaded_label">Les épisodes non téléchargés ont été sélectioné</string>
+  <string name="selected_not_downloaded_label">Épisodes non téléchargés sélectionnés</string>
   <string name="sort_title"><b>Trier par ...</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a83b16ab9..f8e01c154 100644
--- a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -263,8 +263,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">自動削除</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">一定の秒数未満の再生時間がまだ残っている場合でも、エピソードを再生済としてマークします</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">再生済としてスマートマーク</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">エピソードをスキップしたときに、エピソードをキューから削除します</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">スキップでエピソードを削除</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">エピソードをスキップした時に残しておきます</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">エピソードのスキップ時に残す</string>
   <string name="playback_pref">再生</string>
   <string name="network_pref">ネットワーク</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">間隔または時間を更新</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b9752dd49..30fb28918 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
   <string name="error_label">Erro</string>
   <string name="error_msg_prefix">Ocorreu um erro:</string>
   <string name="refresh_label">Atualizar</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Não existe um cartão SD. Certifique-se que inseriu o cartão corretamente.</string>
+  <string name="external_storage_error_msg">Cartão SD não disponível. Certifique-se de que inseriu o cartão corretamente para que a aplicação funcione corretamente.</string>
   <string name="chapters_label">Capítulos</string>
   <string name="shownotes_label">Notas</string>
   <string name="description_label">Descrição</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
   </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">URL da fonte</string>
-  <string name="etxtFeedurlHint">URL da fonte ou sítio web</string>
+  <string name="etxtFeedurlHint">URL da fonte ou do sítio web</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Adicionar podcast via URL</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Localizar podcasts no diretório</string>
   <string name="podcastdirectories_descr">Pode procurar por novos podcasts no gPodder.net e também na loja iTunes. Pode procurar por nome, categoria e popularidade.</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Eliminação automática</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódios como reproduzidos mesmo que restem alguns segundos de reprodução</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcar como reproduzido (inteligente)</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">Remover episódios da fila quando forem ignorados</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">Remover episódios ao ignorar</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Manter episódio mesmo se forem ignorados</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Manter episódios ignorados</string>
   <string name="playback_pref">Reprodução</string>
   <string name="network_pref">Rede</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Intervalo de atualização ou hora do dia</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 9eabbf0c3..eafe998e0 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -5,8 +5,11 @@
   <string name="feeds_label">Flöden</string>
   <string name="add_feed_label">Lägg till Podcast</string>
   <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
+  <string name="episodes_label">Episoder</string>
   <string name="new_episodes_label">Nya Episoder</string>
   <string name="all_episodes_label">Alla Episoder</string>
+  <string name="all_episodes_short_label">Alla</string>
+  <string name="favorite_episodes_label">Favoriter</string>
   <string name="new_label">Ny</string>
   <string name="waiting_list_label">Väntelista</string>
   <string name="settings_label">Inställningar</string>
@@ -28,6 +31,7 @@
   <string name="drawer_preferences">Lådinställningar</string>
   <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sortera efter räknare</string>
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortera alfabetiskt</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortera efter publiceringsdatum</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Antal nya och ospelade episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_new">Antal nya episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal ospelade episoder</string>
@@ -68,11 +72,20 @@
   <string name="retry_label">Försök igen</string>
   <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applicera på Föregående Episoder</string>
+  <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nya inställningen <i>Automatisk Nedladdning</i> kommer automatiskt att appliceras på nya episoder.\nVill du även applicera det på tidigare publicerade episoder?</string>
   <string name="auto_delete_label">Ta automatiskt bort episod\n(åsidosätter global standardinställning)</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020parallella nedladdningar</string>
   <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string>
+  <string name="send_label">Skicka...</string>
+  <string name="episode_cleanup_never">Aldrig</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Om inte köad</string>
+  <string name="episode_cleanup_after_listening">Efter avslutad</string>
+  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+    <item quantity="one">1 dag efter färdigspelad</item>
+    <item quantity="other">%d dagar efter färdigspelad</item>
+  </plurals>
   <!--'Add Feed' Activity labels-->
   <string name="feedurl_label">Flödets URL</string>
   <string name="etxtFeedurlHint">URL till flöde eller webbsida</string>
@@ -122,6 +135,8 @@
   <string name="add_to_queue_label">Lägg till i kön</string>
   <string name="added_to_queue_label">Lägg till i Kö</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Ta bort från Kön</string>
+  <string name="add_to_favorite_label">Lägg till i Favoriter</string>
+  <string name="remove_from_favorite_label">Ta bort från Favoriter</string>
   <string name="visit_website_label">Besök websidan</string>
   <string name="support_label">Flattra det här</string>
   <string name="enqueue_all_new">Lägg till alla i kön</string>
@@ -130,6 +145,7 @@
   <string name="activate_auto_download">Aktivera Automatisk Nedladdning</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Avaktivera Automatisk Nedladdning</string>
   <string name="reset_position">Nollställ Uppspelningspositionen</string>
+  <string name="removed_item">Borttagen</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">lyckades</string>
   <string name="download_failed">misslyckades</string>
@@ -227,7 +243,9 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Ladda ner tillägg</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Tillägg ej installerat</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">För att variabel uppspelningshastighet ska funger måste du installera ett tredjepartsbibliotek eller aktivera den experimentella spelaren Sonic [Android 4.1+].\n\nTryck på \'Ladda ner Plugin\' för att ladda ner en gratis plugin från Play Store.\n\nAntennaPod ansvarar inte för eventualla problem som upptäcks vid användning av denna plugin och de bör rapporteras till pluginens ägare.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Uppspelningshastigheter</string>
+  <string name="enable_sonic">Aktivera Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">Det finns inget i denna lista.</string>
   <string name="no_feeds_label">Du har inte prenumererat på något flöde ännu.</string>
@@ -237,6 +255,8 @@
   <string name="queue_label">Kö</string>
   <string name="services_label">Tjänster</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Episodupprensning</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoder som inte ligger i kön och inte är favoriter bör kunna tas bort om det behövs utrymme</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_sum">Pausa uppspelningen när hörlurarna bortkopplas</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Fortsätt uppspelningen när hörlurarna återansluts</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Hoppa till nästa i kön när uppspelningen är klar</string>
@@ -244,6 +264,8 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatisk borttagning</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Markera episoder som spelade även om mindre än ett visst antal sekunder är kvar</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Smart markering av uppspelat innehåll</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Ta inte bort episoder när de hoppas över</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Behåll Överhoppade Episoder</string>
   <string name="playback_pref">Uppspelning</string>
   <string name="network_pref">Nätverk </string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Uppdateringsintervall eller Tid på Dagen</string>
@@ -310,6 +332,8 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">Expandera alltid notifieringen för att visa uppspelningskontrollerna.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Bestående Uppspelningskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll notifiering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Sätt Låsskärmens Bakgrund</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sätt låsskärmens bakgrund till den spelade episodens bild. En bieffekt är att även tredjepartsappar kan visa bilden.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Visa Nedladdningsrapport</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_sum">Visa en rapport med detaljer om felet när nedladdningar misslyckas.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Androidversioner före 4.1 har inte stöd för expanderade notifieringar.</string>
@@ -318,6 +342,9 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Avaktiverad</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Bildcachestorlek</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">Storleken på bildcachen på disken.</string>
+  <string name="experimental_pref">Experimentell</string>
+  <string name="pref_sonic_title">Sonic mediaspelare</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Använd inbyggda mediaspelaren Sonic som en ersättning för Prestissimo</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Aktivera automatisk Flattring</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattra episoden så snart %d procent har spelats</string>
@@ -332,6 +359,7 @@
   <string name="found_in_title_label">Hittad i titeln</string>
   <!--OPML import and export-->
   <string name="opml_import_txtv_button_lable">OPML-filer låter dig flytta dina podcasts från en podcatcher till en annan.</string>
+  <string name="opml_import_option">Val %1$d</string>
   <string name="opml_import_explanation_1">Välj en specifik sökväg från det lokala filsystemet.</string>
   <string name="opml_import_explanation_2">Använd en extern applikation som Dropbox, Google Drive eller ditt favoritval av filhanterare för att öppna en OPML fil.</string>
   <string name="opml_import_explanation_3">Flera applikationer som Google Mail, Dropbox, Google Drive och de flesta filhanterare kan <i>öppna</i> OPML filer <i>med</i> AntennaPod.</string>
@@ -358,6 +386,9 @@
   <string name="sleep_timer_label">Sömntimer</string>
   <string name="time_left_label">Återstående tid:\u0020</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Ogiltigt tal, tiden måste vara ett heltal</string>
+  <string name="timer_about_to_expire_label"><b>När timern är nära noll:</b></string>
+  <string name="shake_to_reset_label">Skaka för att återställa</string>
+  <string name="timer_vibration_label">Vibrera</string>
   <string name="time_seconds">sekunder</string>
   <string name="time_minutes">minuter</string>
   <string name="time_hours">timmar</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index bb577baa4..85069cd22 100644
--- a/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -265,8 +265,6 @@
   <string name="pref_auto_delete_title">Автовидалення</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Позначити епізоди як грані навіть якщо залишилось менш ніж зазначене число секунд до кінця відтворення</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Розумне позначення граних епізодів</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_sum">Видаляти епізод з черги у разі його пропуска при прослуховуванні</string>
-  <string name="pref_skip_removes_from_queue_title">Видалення епізода пропуском</string>
   <string name="playback_pref">Відтворення</string>
   <string name="network_pref">Мережа</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Частота оновлень або оновлення в зазначений час</string>