update translations with fixed cdata...

1 files changed, 41 insertions, 30 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 5f8245d8b..8cc3cba6a 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,24 +1,21 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!--Activitiy and fragment titles-->
-  <string name="app_name">AntennaPod</string>
   <string name="feeds_label">Flöden</string>
   <string name="statistics_label">Statistik</string>
   <string name="add_feed_label">Lägg till Podcast</string>
-  <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
   <string name="episodes_label">Episoder</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nya Episoder</string>
-  <string name="all_episodes_label">Alla Episoder</string>
   <string name="all_episodes_short_label">Alla</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriter</string>
   <string name="new_label">Nya</string>
-  <string name="waiting_list_label">Väntelista</string>
   <string name="settings_label">Inställningar</string>
   <string name="add_new_feed_label">Lägg till Podcast</string>
   <string name="downloads_label">Nedladdningar</string>
   <string name="downloads_running_label">Pågående</string>
   <string name="downloads_completed_label">Färdiga</string>
   <string name="downloads_log_label">Logg</string>
+  <string name="subscriptions_label">Prenumerationer</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">Prenumerationslista</string>
   <string name="cancel_download_label">Avbryt\nNedladdning</string>
   <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
@@ -26,9 +23,6 @@
   <string name="free_space_label">%1$s kvar</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Episodcachen är full</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Episodcachens gräns har nåtts. Du kan öka cachens storlek i inställningarna.</string>
-  <!--New episodes fragment-->
-  <string name="recently_published_episodes_label">Nyligen publicerade</string>
-  <string name="episode_filter_label">Visa bara nya Episoder</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="total_time_listened_to_podcasts">Total uppspelningstid:</string>
   <string name="statistics_details_dialog">%1$d av %2$d episoder startade.\n\nSpelat %3$s av %4$s.</string>
@@ -80,9 +74,9 @@
   <string name="auto_download_label">Inkludera i automatiska nedladdningar</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_title">Applicera på Föregående Episoder</string>
   <string name="auto_download_apply_to_items_message">Den nya inställningen <i>Automatisk Nedladdning</i> kommer automatiskt att appliceras på nya episoder.\nVill du även applicera det på tidigare publicerade episoder?</string>
-  <string name="auto_delete_label">Ta automatiskt bort episod\n(åsidosätter global standardinställning)</string>
+  <string name="auto_delete_label">Automatisk Episodborttagning</string>
   <string name="parallel_downloads_suffix">\u0020parallella nedladdningar</string>
-  <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Globala standardinställningar</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Alltid</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Aldrig</string>
   <string name="send_label">Skicka…</string>
@@ -112,8 +106,8 @@
   <string name="share_link_label">Dela Länk</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Dela Länk med Position</string>
   <string name="share_feed_url_label">Dela Flödets URL</string>
-  <string name="share_item_url_label">Dela Episodens URL</string>
-  <string name="share_item_url_with_position_label">Dela Episodens URL med Position</string>
+  <string name="share_item_url_label">Dela Episoden Fil-URL</string>
+  <string name="share_item_url_with_position_label">Dela Episodens Fil-URL med Position</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort denna feed och ALLA avsnitt av denna feed som du har hämtat.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Tar bort Flöde</string>
   <string name="load_complete_feed">Uppdatera hela Flödet</string>
@@ -149,8 +143,6 @@
   <string name="removed_from_favorites">Borrtagen ur Favoriter</string>
   <string name="visit_website_label">Besök websidan</string>
   <string name="support_label">Flattra det här</string>
-  <string name="enqueue_all_new">Lägg till alla i kön</string>
-  <string name="download_all">Ladda ner alla</string>
   <string name="skip_episode_label">Hoppa över episoden</string>
   <string name="activate_auto_download">Aktivera Automatisk Nedladdning</string>
   <string name="deactivate_auto_download">Avaktivera Automatisk Nedladdning</string>
@@ -172,6 +164,7 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Okänd Värd</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfel</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Filtypsfel</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Förbjuden</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Avbryt alla nedladdningar</string>
   <string name="download_canceled_msg">Nedladdning avbruten</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Nedladdning avbruten\nStängde av <i>Automatisk nedladdning</i> för denna sak</string>
@@ -209,7 +202,6 @@
   <string name="playback_error_server_died">Servern dog</string>
   <string name="playback_error_unknown">Okänt fel</string>
   <string name="no_media_playing_label">Inget media spelar</string>
-  <string name="position_default_label">00:00:00</string>
   <string name="player_buffering_msg">Buffrar</string>
   <string name="playbackservice_notification_title">Spelar podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntannaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
@@ -268,6 +260,8 @@
   <string name="no_chapters_label">Denna episod har inga kapitel.</string>
   <string name="no_shownotes_label">Denna episod har inga shownotes.</string>
   <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">Lagring</string>
+  <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="other_pref">Annat</string>
   <string name="about_pref">Om</string>
   <string name="queue_label">Kö</string>
@@ -349,7 +343,7 @@
   <string name="pref_gpodnet_sync_title">Synkronisera nu</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_sum">Synkronisera prenumerationer och episodtillstånd med gpodder.net</string>
   <string name="pref_gpodnet_sync_started">Synkronisering startad</string>
-  <string name="pref_gpodnet_login_status">&lt;!CDATA[Inloggad som &lt;i&gt;%1$s&lt;/i&gt; med enhet &lt;i&gt;%2$s&lt;/i&gt;]]&gt;</string>
+  <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[Inloggad som <i>%1$s</i> med enhet <i>%2$s</i>]]></string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Uppspelningshastigheter</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Anpassa de tillgängliga hastigheterna för variabel uppspelningshastighet.</string>
   <string name="pref_fast_forward">Spola framåt</string>
@@ -360,6 +354,12 @@
   <string name="pref_expandNotify_sum">Expandera alltid aviseringen för att visa uppspelningskontrollerna.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Bestående Uppspelningskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll avisering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Sätt Låsskärmens Knappar</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Ändra uppspelningsknapparna på låsskärmen. Spela/Pausa knappen är alltid inkluderad.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Välj maximalt %1$d st.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kan bara välja maximalt %1$d st.</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_title">Visa Prenumerationer</string>
+  <string name="pref_show_subscriptions_in_drawer_sum">Visa prenumerationslistan direkt i navigeringsmenyn</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Sätt Låsskärmens Bakgrund</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_sum">Sätt låsskärmens bakgrund till den spelade episodens bild. En bieffekt är att även tredjepartsappar kan visa bilden.</string>
   <string name="pref_showDownloadReport_title">Visa Nedladdningsrapport</string>
@@ -379,8 +379,11 @@
   <string name="pref_current_value">Nuvarande värde: %1$s</string>
   <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
   <string name="pref_proxy_sum">Använd en nätverksproxy</string>
+  <string name="pref_faq">FAQ</string>
   <string name="pref_known_issues">Kända problem</string>
-  <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbläsare funnen.\"</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">Ingen webbläsare hittades.</string>
+  <string name="pref_cast_title">Chromecast-stöd</string>
+  <string name="pref_cast_message">Aktivera stöd för fjärruppspelning av media på Cast-enheter (såsom Chromecast, Ljudanläggningar eller Android TV)</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Aktivera automatisk Flattring</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattra episoden så snart %d procent har spelats</string>
@@ -460,6 +463,7 @@
   <string name="gpodnetauth_device_chooseExistingDevice">Välj befintlig enhet:</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorEmpty">Enhets ID måste fyllas i</string>
   <string name="gpodnetauth_device_errorAlreadyUsed">Enhets ID används redan</string>
+  <string name="gpodnetauth_device_caption_errorEmpty">Rubrik måste fyllas i</string>
   <string name="gpodnetauth_device_butChoose">Välj</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_title">Inloggning lyckades!</string>
   <string name="gpodnetauth_finish_descr">Grattis! Ditt gpodder.net konto är nu länkat med din enhet. AntennaPod kommer från och med nu automatiskt synkronisera dina prenumerationer på din enhet med ditt gpodder.net konto.</string>
@@ -496,22 +500,13 @@
   <string name="subscribed_label">Prenumererar</string>
   <string name="downloading_label">Laddar ner…</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
-  <string name="show_chapters_label">Visa kapitel</string>
-  <string name="show_shownotes_label">Visa shownotes</string>
-  <string name="show_cover_label">Visa bild</string>
   <string name="rewind_label">Backa</string>
   <string name="fast_forward_label">Snabbspola</string>
   <string name="media_type_audio_label">Ljud</string>
   <string name="media_type_video_label">Video</string>
   <string name="navigate_upwards_label">Navigera upp</string>
-  <string name="butAction_label">Fler åtgärder</string>
-  <string name="status_playing_label">Episoden spelas</string>
   <string name="status_downloading_label">Episoden laddas ner</string>
-  <string name="status_downloaded_label">Episoden är nedladdad</string>
-  <string name="status_unread_label">Föremålet är nytt</string>
   <string name="in_queue_label">Episoden är i kön</string>
-  <string name="new_episodes_count_label">Antal nya episoder</string>
-  <string name="in_progress_episodes_count_label">Antal episoder du har börjat lyssna på</string>
   <string name="drag_handle_content_description">Dra för att ändra dess position</string>
   <string name="load_next_page_label">Ladda nästa sida</string>
   <!--Feed information screen-->
@@ -529,8 +524,8 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importerar prenumerationer från appar gjorda för ett enda syfte…</string>
   <string name="search_itunes_label">Leta i iTunes</string>
-  <string name="select_label"><b>Välj…</b></string>
   <string name="filter">Filtrera</string>
+  <!--Episodes apply actions-->
   <string name="all_label">Alla</string>
   <string name="selected_all_label">Välj alla Episoder</string>
   <string name="none_label">Inga</string>
@@ -547,7 +542,7 @@
   <string name="selected_queued_label">Valde köade Episoder</string>
   <string name="not_queued_label">Ej köad</string>
   <string name="selected_not_queued_label">Välj ej köade Episoder</string>
-  <string name="sort_title"><b>Sortera efter…</b></string>
+  <!--Sort-->
   <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Ö)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titel (Ö \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Datum (Ny \u2192 Gammal)</string>
@@ -578,7 +573,23 @@
   <string name="proxy_checking">Kontrollerar…</string>
   <string name="proxy_test_successful">Testet lyckades</string>
   <string name="proxy_test_failed">Testet misslyckades</string>
-  <string name="proxy_host_empty_error">Värd får inte vara tomt</string>
-  <string name="proxy_host_invalid_error">Värd är inte en giltig UP eller domän</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">Värd måste fyllas i</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">Värd är inte en giltig IP adress eller domän</string>
   <string name="proxy_port_invalid_error">Porten är inte giltig</string>
+  <!--Casting-->
+  <string name="cast_media_route_menu_title">Spela på...</string>
+  <string name="cast_disconnect_label">Koppla loss castningen</string>
+  <string name="cast_not_castable">Vald media är inte kompatibelt med cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_to_play">Misslyckades att starta uppspelningen av media</string>
+  <string name="cast_failed_to_stop">Misslyckades att stoppa uppspelning av media</string>
+  <string name="cast_failed_to_pause">Misslyckades att pausa uppspelningen av media</string>
+  <!--<string name="cast_failed_to_connect">Could not connect to the device</string>-->
+  <string name="cast_failed_setting_volume">Misslyckades att ändra volymen</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection">Det finns ingen koppling till cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_no_connection_trans">Kopplingen till cast-enheten tappades. Applikationen försöker att återansluta, om det är möjligt. Vänta en stund och försök igen.</string>
+  <string name="cast_failed_perform_action">Misslyckades att utföra åtgärden</string>
+  <string name="cast_failed_status_request">Misslyckades att synkronisera med cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_seek">Misslyckades att söka till den nya positionen på cast-enheten</string>
+  <string name="cast_failed_receiver_player_error">Mottagande uppspelaren har stött på ett allvarligt fel</string>
+  <string name="cast_failed_media_error_skipping">Fel vid uppspelning av media. Hoppar över...</string>
 </resources>