Updated translations

1 files changed, 15 insertions, 0 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index fa3542524..8344d7f77 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -75,6 +75,7 @@
   <string name="author_label">Autore(i)</string>
   <string name="language_label">Lingua</string>
   <string name="url_label">URL</string>
+  <string name="cover_label">Copertina</string>
   <string name="error_label">Errore</string>
   <string name="error_msg_prefix">È stato rilevato un errore:</string>
   <string name="needs_storage_permission">Questa operazione richiede l\'accesso alla memoria</string>
@@ -83,6 +84,7 @@
   <string name="chapters_label">Capitoli</string>
   <string name="chapter_duration">Durata: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descrizione</string>
+  <string name="shownotes_label">Note episodio</string>
   <string name="episodes_suffix">\u0020episodi</string>
   <string name="processing_label">Elaborazione in corso</string>
   <string name="close_label">Chiudi</string>
@@ -164,6 +166,7 @@
   <string name="hide_not_queued_episodes_label">Non in coda</string>
   <string name="hide_has_media_label">Con media</string>
   <string name="filtered_label">Filtrati</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Aggiornamento fallito. Tocca per i dettagli.</string>
   <string name="open_podcast">Apri podcast</string>
   <string name="please_wait_for_data">Attendi il caricamento dei dati</string>
   <!--actions on feeditems-->
@@ -227,14 +230,24 @@
   <string name="download_running">Download in corso</string>
   <string name="download_error_details">Dettagli</string>
   <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL file:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Tocca per i dettagli.</string>
   <string name="download_error_device_not_found">Spazio di archiviazione non trovato</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Spazio libero nel dispositivo insufficiente.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">Errore dei dati HTTP</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Errore sconosciuto</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">L\'host del podcast ha trasmesso un feed non valido.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Tipo di feed non supportato</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">L\'host del podcast ha trasmesso un sito web, non un podcast.</string>
+  <string name="download_error_not_found">L\'host del server non riesce a trovare il file. Potrebbe essere stato cancellato.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Errore di connessione</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Impossibile trovare il server. Verifica che l\'indirizzo sia digitato correttamente e la connessione sia funzionante.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Errore di autenticazione</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Errore del tipo di file</string>
+  <string name="download_error_forbidden">L\'host del podcast ha rifiutato di rispondere.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Download annullato</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Connessione al server persa prima del completamento del download</string>
+  <string name="download_error_blocked">Il download è stato bloccato da un\'altra app sul dispositivo.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Impossibile stabilire una connessione sicura. Un\'altra app potrebbe aver bloccato il download oppure c\'è qualche problema con i certificati del server.</string>
   <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download annullato\n<i>Download automatico</i> disabilitato per questo elemento</string>
   <string name="download_report_title">Download completato con un errore (o errori)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Download automatici completati</string>
@@ -247,6 +260,7 @@
     <item quantity="one">%d download rimanente</item>
     <item quantity="other">%d download rimanenti</item>
   </plurals>
+  <string name="service_shutting_down">Spegnimento servizio</string>
   <string name="download_notification_title">Scaricamento podcast in corso</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Titolo sconosciuto</string>
   <string name="download_type_feed">Feed</string>
@@ -614,6 +628,7 @@
   <string name="gpodnet_search_hint">Cerca su gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_title">Login</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string>
+  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Dati e password non cifrati!</string>
   <string name="create_account">Crea account</string>
   <string name="username_label">Username</string>
   <string name="password_label">Password</string>