diff options
Diffstat (limited to 'src/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | src/po/ja.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po index 2cfdb8b16..874ee84c8 100644 --- a/src/po/ja.po +++ b/src/po/ja.po @@ -2020,10 +2020,10 @@ msgstr "E216: そのようなグループもしくはイベントはありませ msgid "" "\n" -"--- Auto-Commands ---" +"--- Autocommands ---" msgstr "" "\n" -"--- Auto-Commands ---" +"--- Autocommands ---" #, c-format msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number " @@ -2039,8 +2039,8 @@ msgid "E218: autocommand nesting too deep" msgstr "E218: autocommandの入れ子が深過ぎます" #, c-format -msgid "%s Auto commands for \"%s\"" -msgstr "%s Auto commands for \"%s\"" +msgid "%s Autocommands for \"%s\"" +msgstr "%s Autocommands for \"%s\"" #, c-format msgid "Executing %s" @@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr "-q [errorfile] 最初のエラーで編集する" msgid "" "\n" "\n" -"usage:" +"Usage:" msgstr "" "\n" "\n" @@ -4731,7 +4731,7 @@ msgid "E66: \\z( not allowed here" msgstr "E66: \\z( はココでは許可されていません" # -msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here" +msgid "E67: \\z1 - \\z9 not allowed here" msgstr "E67: \\z1 その他はココでは許可されていません" # @@ -4852,8 +4852,8 @@ msgstr "E869: (NFA) 未知のオペレータです: '\\@%c'" msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits" msgstr "E870: (NFA 正規表現) 繰り返しの制限回数を読込中にエラー" -msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !" -msgstr "E871: (NFA 正規表現) 繰り返し の後に 繰り返し はできません!" +msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi" +msgstr "E871: (NFA 正規表現) 繰り返し の後に 繰り返し はできません" msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('" msgstr "E872: (NFA 正規表現) '(' が多過ぎます" @@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "E879: (NFA 正規表現) \\z( が多過ぎます" msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error" msgstr "E873: (NFA 正規表現) 終端記号がありません" -msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !" +msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack!" msgstr "E874: (NFA) スタックをポップできません!" msgid "" |