1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
{
"@metadata": {
"authors": [
"Erdemaslancan",
"Gorizon",
"Mirzali",
"Kumkumuk",
"1917 Ekim Devrimi",
"Gırd"
]
},
"index.newPad": "Pedo newe",
"index.createOpenPad": "Yana eno bamaeya bloknot vıraz/ak:",
"pad.toolbar.bold.title": "Qalın (Ctrl-B)",
"pad.toolbar.italic.title": "Namıte (Ctrl-I)",
"pad.toolbar.underline.title": "Bınxetın (Ctrl-U)",
"pad.toolbar.strikethrough.title": "Serxetın (Ctrl+5)",
"pad.toolbar.ol.title": "Lista rêzkerdiye (Ctrl+Shift+N)",
"pad.toolbar.ul.title": "Lista rêznêkerdiye (Ctrl+Shift+L)",
"pad.toolbar.indent.title": "Serrêze (TAB)",
"pad.toolbar.unindent.title": "Teberdayış (Shift+TAB)",
"pad.toolbar.undo.title": "Meke (Ctrl-Z)",
"pad.toolbar.redo.title": "Fına bıke (Ctrl-Y)",
"pad.toolbar.clearAuthorship.title": "Rengê Nuştoğiê Arıstey (Ctrl+Shift+C)",
"pad.toolbar.import_export.title": "Babaetna tewranê dosyaya azere/ateber ke",
"pad.toolbar.timeslider.title": "Ğızagê zemani",
"pad.toolbar.savedRevision.title": "Çımraviyarnayışi qeyd ke",
"pad.toolbar.settings.title": "Sazkerdışi",
"pad.toolbar.embed.title": "Na bloknot degusn u bıhesrne",
"pad.toolbar.showusers.title": "Karbera ena bloknot dı bımotné",
"pad.colorpicker.save": "Qeyd ke",
"pad.colorpicker.cancel": "Bıtexelne",
"pad.loading": "Bar beno...",
"pad.noCookie": "Çerez nêvibeya. Rovıter de çereza aktiv kerê",
"pad.passwordRequired": "Ena bloknot resayışi rê parola icab krna",
"pad.permissionDenied": "Ena bloknot resayışi rê icazeta şıma çıni ya",
"pad.wrongPassword": "Parola şıma ğeleta",
"pad.settings.padSettings": "Sazkerdışê Pedi",
"pad.settings.myView": "Asayışê mı",
"pad.settings.stickychat": "Ekran de tım mıhebet bıkerê",
"pad.settings.chatandusers": "Werênayış û Karberan bımocne",
"pad.settings.colorcheck": "Rengê nuştekariye",
"pad.settings.linenocheck": "Nımreyê xeter",
"pad.settings.rtlcheck": "Zerrek heto raşt ra be heto çep bıwaniyo?",
"pad.settings.fontType": "Babeta nuşti:",
"pad.settings.fontType.normal": "Normal",
"pad.settings.fontType.monospaced": "Yewca",
"pad.settings.globalView": "Asayışo Global",
"pad.settings.language": "Zıwan:",
"pad.importExport.import_export": "Zeredayış/Teberdayış",
"pad.importExport.import": "Dosya ya zi dokumanê meqaleyê de tesadufi bar ke",
"pad.importExport.importSuccessful": "Mıwafaq biye",
"pad.importExport.export": "Mewcud bloknoti ateberd:",
"pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad",
"pad.importExport.exporthtml": "HTML",
"pad.importExport.exportplain": "Metno pan",
"pad.importExport.exportword": "Microsoft Word",
"pad.importExport.exportpdf": "PDF",
"pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)",
"pad.importExport.abiword.innerHTML": "Teyna duz metini yana html formati şıma şenê azete dê. Dehana vêşi xısusiyetanê azere kerdışi rê grey <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">AbiWord'i bar kerên</a>.",
"pad.modals.connected": "Gırediya.",
"pad.modals.reconnecting": "Bloknot da şıma rê fına irtibat kewê no",
"pad.modals.forcereconnect": "Mecbur anciya gırê de",
"pad.modals.cancel": "Bıtexelne",
"pad.modals.userdup": "Zewbina pençere de bi a",
"pad.modals.userdup.explanation": "Ena bloknot ena komputer de yew ra zeder penceran dı akerde asena",
"pad.modals.userdup.advice": "Ena pencera ra kar finayışi rê fına irtibat kewê",
"pad.modals.unauth": "Selahiyetdar niyo",
"pad.modals.unauth.explanation": "Ena pela asenayış de mısadey şıma vuriyay. Fına irtibat kewtışi bıcerebne",
"pad.modals.looping.explanation": "Bahdê takêş kerdışi problemê irtibati esta",
"pad.modals.looping.cause": "Belki zi dêsê emeley hewl niyo yana şımayê proksi ya kenê dekewê de",
"pad.modals.initsocketfail": "Nêresneyêno ciyageyroği.",
"pad.modals.initsocketfail.explanation": "Rovıterê takêş kerdışi ya irtibato nêbeno.",
"pad.modals.initsocketfail.cause": "Ena probleme muhtemelen komputer yana grebıyayışa ibter da şıma ra bıya",
"pad.modals.slowcommit.explanation": "Server cewab nêdano.",
"pad.modals.slowcommit.cause": "Ena xeta gındık ta greyan de şıma ameya meydan",
"pad.modals.badChangeset.explanation": "Ena vurriyayışa şıma tereftê rovıterê tekêş kerdışi ra bêkaide deyne liste biya",
"pad.modals.badChangeset.cause": "Eno, xırab vıraziyena rovıteri yana nezanaye xırab yew faktori ra amrya meydan. Ena şıma çımdı xeta yena se idarekaran de sisteniya irtibat kewê. Dewam kerdışi re fına grebıyayışi bıcerebne",
"pad.modals.corruptPad.explanation": "Bloknota ke şımayê kenê cıresê xerpiyayi ya",
"pad.modals.corruptPad.cause": "Eno, xırab vıraziyena rovıteri yana nezanaye xırab yew faktori ra amrya meydan. Ena şıma çımdı xeta yena se idarekaran de sisteniya irtibat kewê",
"pad.modals.deleted": "Esteriya.",
"pad.modals.deleted.explanation": "Ena ped wedariye",
"pad.modals.disconnected": "İrtibata şıma reyê",
"pad.modals.disconnected.explanation": "Rovıteri ya irtibata şıma reyyê",
"pad.modals.disconnected.cause": "Qay rovıtero nêkarên o. Ena xerpey deqam kena se idarekaranê sistemiya irtibat kewê",
"pad.share": "Na ped vıla ke",
"pad.share.readonly": "Tenya bıwane",
"pad.share.link": "Gıre",
"pad.share.emebdcode": "Degusnaye URL",
"pad.chat": "Mıhebet",
"pad.chat.title": "Qandê ena ped mıhebet ake.",
"pad.chat.loadmessages": "Dehana zaf mesaci bar keri",
"timeslider.pageTitle": "Ğızagê zemani {{appTitle}}",
"timeslider.toolbar.returnbutton": "Peyser şo ped",
"timeslider.toolbar.authors": "Nuştoği:",
"timeslider.toolbar.authorsList": "Nuştoği çıniyê",
"timeslider.toolbar.exportlink.title": "Teber de",
"timeslider.exportCurrent": "Versiyonê enewki teber de:",
"timeslider.version": "Versiyonê {{version}}",
"timeslider.saved": "{{day}} {{month}}, {{year}} de biyo qeyd",
"timeslider.playPause": "Zerrekê bloknoti kayfi/vındarn",
"timeslider.backRevision": "Peyser şo revizyona ena bloknoter",
"timeslider.forwardRevision": "Ena bloknot de şo revizyonê bini",
"timeslider.dateformat": "{{month}}/{{day}}/{{year}} {{hours}}:{{minutes}}:{{seconds}}",
"timeslider.month.january": "Çele",
"timeslider.month.february": "Zemherı",
"timeslider.month.march": "Adar",
"timeslider.month.april": "Nisane",
"timeslider.month.may": "Gúlan",
"timeslider.month.june": "Heziran",
"timeslider.month.july": "Temuz",
"timeslider.month.august": "Tebaxe",
"timeslider.month.september": "Keşkelun",
"timeslider.month.october": "Tışrino Verên",
"timeslider.month.november": "Tışrino Peyên",
"timeslider.month.december": "Kanun",
"timeslider.unnamedauthors": "{{num}} unnamed {[plural(num) zu: nuştoğ, zewbi: nustoği ]}",
"pad.savedrevs.marked": "Eno vurriyayış henda qeyd bıyaye yew vurriyayış deyne nışan bıyo",
"pad.savedrevs.timeslider": "Xızberê zemani ziyer kerdış ra şıma şenê revizyonanê qeyd bıyayan bıvinê",
"pad.userlist.entername": "Namey xo cıkewe",
"pad.userlist.unnamed": "Name nébıyo",
"pad.userlist.guest": "Meyman",
"pad.userlist.deny": "Red ke",
"pad.userlist.approve": "Tesdiq ke",
"pad.editbar.clearcolors": "Wesiqa de renge nuştoğey bıesterneye?",
"pad.impexp.importbutton": "Nıka miyan ke",
"pad.impexp.importing": "Deyeno azere...",
"pad.impexp.confirmimport": "Yu dosya azere kerdış de mewcud bloknoti sero nuşiye no. Şıma qayılê dewam bıkerê?",
"pad.impexp.convertFailed": "Ena dosya azere kerdış mıkum niyo. Babetna namey dokumani weçinê yana xo desti kopya kerê u pronê.",
"pad.impexp.padHasData": "Ma nêşa dosya azere kem, çıkı ena bloknot xora vurriya ya. Xorê yewna bloknot azere kerê",
"pad.impexp.uploadFailed": "Barkerdış nêbi, kerem ke anciya bıcerebne",
"pad.impexp.importfailed": "Zer kerdış mıwafaq nebı",
"pad.impexp.copypaste": "Reca keme kopya pronayış bıkeri",
"pad.impexp.exportdisabled": "Formatta {{type}} ya ateber kerdış dewra vıciya yo. Qandé teferruati idarekarana irtibat kewê"
}
|
