diff options
Diffstat (limited to 'src/locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | src/locales/ko.json | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json index d0ba7bdc..19625eae 100644 --- a/src/locales/ko.json +++ b/src/locales/ko.json @@ -6,7 +6,8 @@ "Revi", "Kurousagi", "SeoJeongHo", - "Ykhwong" + "Ykhwong", + "CYAN" ] }, "index.newPad": "새 패드", @@ -27,7 +28,7 @@ "pad.toolbar.savedRevision.title": "판 저장", "pad.toolbar.settings.title": "설정", "pad.toolbar.embed.title": "이 패드를 공유하고 포함하기", - "pad.toolbar.showusers.title": "이 패드에 사용자 보기", + "pad.toolbar.showusers.title": "이 패드의 사용자 보기", "pad.colorpicker.save": "저장", "pad.colorpicker.cancel": "취소", "pad.loading": "불러오는 중...", @@ -38,7 +39,7 @@ "pad.settings.padSettings": "패드 설정", "pad.settings.myView": "내 보기", "pad.settings.stickychat": "화면에 항상 대화 보기", - "pad.settings.chatandusers": "채트와 사용자 보기", + "pad.settings.chatandusers": "대화와 사용자 보기", "pad.settings.colorcheck": "저자 색", "pad.settings.linenocheck": "줄 번호", "pad.settings.rtlcheck": "우횡서(오른쪽에서 왼쪽으로)입니까?", @@ -54,19 +55,21 @@ "pad.importExport.exportetherpad": "Etherpad", "pad.importExport.exporthtml": "HTML", "pad.importExport.exportplain": "일반 텍스트", - "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word", + "pad.importExport.exportword": "마이크로소프트 워드", "pad.importExport.exportpdf": "PDF", - "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)", - "pad.importExport.abiword.innerHTML": "일반 텍스트나 html 형식으로만 가져올 수 있습니다. 고급 가져오기 기능에 대해서는 <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">abiword를 설치</a>하세요.", + "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format, 개방형 문서 형식)", + "pad.importExport.abiword.innerHTML": "일반 텍스트나 HTML 형식으로만 가져올 수 있습니다. 고급 가져오기 기능에 대해서는 <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">AbiWord를 설치</a>하세요.", "pad.modals.connected": "연결했습니다.", "pad.modals.reconnecting": "패드에 다시 연결 중..", "pad.modals.forcereconnect": "강제로 다시 연결", - "pad.modals.userdup": "다른 창에서 열리고 있습니다", - "pad.modals.userdup.explanation": "이 패드는 이 컴퓨터에 하나보다 많이 브라우저 창에서 열린 것 같습니다.", + "pad.modals.reconnecttimer": "다시 접속 시도 중", + "pad.modals.cancel": "취소", + "pad.modals.userdup": "다른 창에서 열렸습니다", + "pad.modals.userdup.explanation": "이 패드는 이 컴퓨터에 하나 이상의 브라우저 창에서 열린 것 같습니다.", "pad.modals.userdup.advice": "대신 이 창을 사용해 다시 연결합니다.", "pad.modals.unauth": "권한이 없음", - "pad.modals.unauth.explanation": "이 문서를 보는 동안 권한이 바뀌었습니다. 다시 연결을 시도하세요.", - "pad.modals.looping.explanation": "동기 서버와의 통신 문제가 있습니다.", + "pad.modals.unauth.explanation": "이 페이지를 보는 동안 권한이 바뀌었습니다. 연결을 다시 시도하세요.", + "pad.modals.looping.explanation": "동기화 서버와 통신 문제가 있습니다.", "pad.modals.looping.cause": "아마 호환되지 않는 방화벽이나 프록시를 통해 연결되어 있습니다.", "pad.modals.initsocketfail": "서버에 연결할 수 없습니다.", "pad.modals.initsocketfail.explanation": "동기 서버에 연결할 수 없습니다.", |