diff options
Diffstat (limited to 'src/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | src/locales/fr.json | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json index 47f490c1..5f6b664a 100644 --- a/src/locales/fr.json +++ b/src/locales/fr.json @@ -22,7 +22,8 @@ "Framafan", "Fylip22", "C13m3n7", - "Wladek92" + "Wladek92", + "Urhixidur" ] }, "index.newPad": "Nouveau pad", @@ -47,13 +48,13 @@ "pad.colorpicker.save": "Enregistrer", "pad.colorpicker.cancel": "Annuler", "pad.loading": "Chargement…", - "pad.noCookie": "Le cookie n’a pas pu être trouvé. Veuillez autoriser les cookies dans votre navigateur !", + "pad.noCookie": "Le témoin (cookie) n’a pas pu être trouvé. Veuillez autoriser les témoins dans votre navigateur !", "pad.passwordRequired": "Vous avez besoin d'un mot de passe pour accéder à ce pad", "pad.permissionDenied": "Vous n'avez pas la permission d’accéder à ce pad", "pad.wrongPassword": "Votre mot de passe est incorrect", "pad.settings.padSettings": "Paramètres du pad", "pad.settings.myView": "Ma vue", - "pad.settings.stickychat": "Toujours afficher le tchat", + "pad.settings.stickychat": "Toujours afficher le clavardage", "pad.settings.chatandusers": "Afficher la discussion et les utilisateurs", "pad.settings.colorcheck": "Couleurs d’identification", "pad.settings.linenocheck": "Numéros de lignes", @@ -73,17 +74,19 @@ "pad.importExport.exportword": "Microsoft Word", "pad.importExport.exportpdf": "PDF", "pad.importExport.exportopen": "ODF (Open Document Format)", - "pad.importExport.abiword.innerHTML": "Vous ne pouvez importer que des formats texte brut ou HTML. Pour des fonctionnalités d'importation plus évoluées, veuillez <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-in-Ubuntu-or-OpenSuse-or-SLES-with-AbiWord\">installer Abiword</a>.", + "pad.importExport.abiword.innerHTML": "Vous ne pouvez importer que des formats texte brut ou HTML. Pour des fonctionnalités d'importation plus évoluées, veuillez <a href=\"https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/How-to-enable-importing-and-exporting-different-file-formats-with-AbiWord\">installer AbiWord</a>.", "pad.modals.connected": "Connecté.", "pad.modals.reconnecting": "Reconnexion vers votre pad...", "pad.modals.forcereconnect": "Forcer la reconnexion", + "pad.modals.reconnecttimer": "Essai de reconnexion", + "pad.modals.cancel": "Annuler", "pad.modals.userdup": "Ouvert dans une autre fenêtre", "pad.modals.userdup.explanation": "Ce pad semble être ouvert dans plusieurs fenêtres sur cet ordinateur.", "pad.modals.userdup.advice": "Se reconnecter en utilisant cette fenêtre.", "pad.modals.unauth": "Non autorisé", "pad.modals.unauth.explanation": "Vos permissions ont été changées lors de l'affichage de cette page. Essayez de vous reconnecter.", "pad.modals.looping.explanation": "Nous éprouvons un problème de communication au serveur de synchronisation.", - "pad.modals.looping.cause": "Il est possible que vous soyez connecté avec un pare-feu ou un proxy incompatible.", + "pad.modals.looping.cause": "Il est possible que vous soyez connecté avec un pare-feu ou un mandataire incompatible.", "pad.modals.initsocketfail": "Le serveur est introuvable.", "pad.modals.initsocketfail.explanation": "Impossible de se connecter au serveur de synchronisation.", "pad.modals.initsocketfail.cause": "Ceci est probablement dû à un problème avec votre navigateur ou votre connexion internet.", @@ -102,8 +105,8 @@ "pad.share.readonly": "Lecture seule", "pad.share.link": "Lien", "pad.share.emebdcode": "Incorporer un lien", - "pad.chat": "Chat", - "pad.chat.title": "Ouvrir le chat de ce pad.", + "pad.chat": "Clavardage", + "pad.chat.title": "Ouvrir le clavardoir de ce pad.", "pad.chat.loadmessages": "Charger davantage de messages", "timeslider.pageTitle": "Historique dynamique de {{appTitle}}", "timeslider.toolbar.returnbutton": "Retourner au pad", |