path: root/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc

= WeeChat Релеј протокол
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
:lang: sr
:toc: left
:toclevels: 3
:toc-title: Садржај
:sectnums:
:docinfo1:

Превод:

* Иван Пешић (<ivan.pesic@gmail.com>), 2021.


[[introduction]]
== Увод

Овај документ је спецификација WeeChat Релеј протокола: протокола који се користи за прослеђивање WeeChat података клојентима, који су углавном удаљени интерфејси.

[[terminology]]
=== Терминологија

У документу се користе следећи изрази:

* _релеј_: то је програм WeeChat са релеј додатком, који се понаша као „сервер” и дозвољава _клијентима_ да успоставе везу са њим
* _клијент_: оно је неки други софтвер, повезан са _релејем_ преком мрежне везе; у већини случајева, овај _клијент_ је удаљени интерфејс.

[[network_diagram]]
=== Мрежни дијаграм

_клијенти_ су повезани са _релејем_ као што је приказано на следећем дијаграму:

....
                                              ┌───────────┐ Радна станица
 ┌────────┐                               ┌───┤ клијент 1 │ (Linux, Windows,
 │  irc   │◄──┐  ╔═══════════╤═══════╗    │   └───────────┘ BSD, macOS...)
 └────────┘   └──╢           │       ║◄───┘   ┌───────────┐
   ......        ║  WeeChat  │ Релеј ║◄───────┤ клијент 2 │ Мобилни уређај
 ┌────────┐   ┌──╢           │       ║◄───┐   └───────────┘ (Android, iPhone...)
 │ jabber │◄──┘  ╚═══════════╧═══════╝    │      ......
 └────────┘                               │   ┌───────────┐
   ......                                 └───┤ клијент N │ Остали уређаји
                                              └───────────┘


└────────────┘   └───────────────────┘╘══════╛└────────────────────────────────┘
мрежни сервери     ncurses интерфејс    релеј         удаљени интерфејси
                                      протокол
....

[NOTE]
Сви клијенти овде су клијенти који користе _weechat_ протокол у _релеј_ додатку. _релеј_ додатак такође дозвољава IRC клијенте, па се онда _релеј_ додатак понаша као _IRC прокси_ (није описан у овом документу).

[[protocol_generalities]]
== Уопштено о протоколу

* Везе од _клијента_ ка _релеју_ се успостављају преко TCP сокета на IP/порту који користи _релеј_ додатак који ослушкује нове везе.
* Број _клијената_ је ограничен опцијом _relay.network.max_clients_.
* Сваки _клијент_ је независан у односу на остале клијенте.
* Поруке од _клијента_ ка _релеју_ се називају _команде_, а шаљу се као текст (то јест стринг).
* Поруке од _релеја_ ка _клијенту_ се називају _поруке_, а шаљу се као бинарни подаци.

[[commands]]
== Команде (клијент → релеј)

Команде имају следећи формат:

----
(id) команда аргументи\n
----

Поља су следећа:

* _id_: необавезни идентификатор поруке који ће се послати уз одговор _релеја_; мора да се постави унутар заграда и не сме да почне доњом цртом (идентификатори који почињу доњом цртом су резервисани за WeeChat _event_ поруке)
* _команда_: команда (погледајте табелу испод)
* _аргументи_: необавезни аргументи команде (више аргумената може да се раздвоји размацима).

Листа доступних команди (детаљи су у наредним поглављима):

[width="100%", cols="^3m,14", options="header"]
|===
| Команда    | Опис
| handshake  | Руковање: припрема за аутентификацију клијента и постављање опција, пре _init_ команде.
| init       | Аутентификација са _релејем_.
| hdata      | Захтев за _hdata_.
| info       | Захтев за _инфо_.
| infolist   | Захтев за _инфолисту_.
| nicklist   | Захтев за _листу надимака_.
| input      | Слање података у бафер (текст или команда).
| completion | Захтев за довршавање стринга.
| sync       | Синхронизација бафера: преузимање ажурирања бафера.
| desync     | Десинхронизација бафера: прекид ажурирања бафера.
| quit       | Раскидање везе са _релејем_.
|===

[[command_handshake]]
=== handshake

// TRANSLATION MISSING
_WeeChat ≥ 2.9, updated in version 3.5._

Извршава руковање између клијента и програма WeeChat: ово је у већини случајева неопходно како би се сазнале поставке сесије и припремила аутентификација командом _init_.

Пре _init_ команде је дозвољено само једно руковање.

Синтакса:

----
(id) handshake [<опција>=<вредност>,[<опција>=<вредност>,...]]
----

Аргументи:

* _опција_: једна од следећих опција:
** _password_hash_algo_: листа хеш алгоритама које подржава клијент (раздвојене са две тачке), дозвољене су следеће вредности:
*** _plain_: чиста текст лозинка (без хеша)
*** _sha256_: лозинка засољена и хеширана SHA256 алгоритмом
*** _sha512_: лозинка засољена и хеширана SHA512 алгоритмом
*** _pbkdf2+sha256_: лозинка засољена и хеширана PBKDF2 алгоритмом (користећи SHA256 хеш)
*** _pbkdf2+sha512_: лозинка засољена и хеширана PBKDF2 алгоритмом (користећи SHA512 хеш)
// TRANSLATION MISSING
** _compression_: list of supported compression types supported by the client
   (separated by colons and sorted from most important to the fallback value);
   if compression is enabled, messages from _relay_ to client are compressed
   to save bandwidth; allowed values are:
*** _off_: no compression (default if option is not given)
*** _zlib_: compress with https://zlib.net/[zlib] _(WeeChat ≥ 0.3.7)_
*** _zstd_: compress with https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard]: better
    compression and much faster than _zlib_ for both compression and decompression
    _(WeeChat ≥ 3.5)_

Напомене у вези опције _password_hash_algo_:

* Ако се опција не наведе (или ако клијент није послао _handshake_ команду), _релеј_ аутоматски користи _plain_ аутентификацију (ако је дозвољена на _релеј_ страни).
* _Релеј_ бира најсигурнији алгоритам који је доступан и на _клијенту_ и на _релеју_, према редоследу приоритета од првог (најсигурнијег) до последње коришћеног:
  . _pbkdf2+sha512_
  . _pbkdf2+sha256_
  . _sha512_
  . _sha256_
  . _plain_

Програм WeeChat одговара са хеш табелом која садржи следеће кључеве и вредности:

* _password_hash_algo_: договорена аутентификација лозинком: подржавају је и _клијент_both и _релеј_:
** (празна вредност): договор није успео, *НИЈЕ* могућа аутентификација лозинком; у овом случају се веза са клијентом тренутно прекида.
** _plain_
** _sha256_
** _sha512_
** _pbkdf2+sha256_
** _pbkdf2+sha512_
* _password_hash_iterations_: број итерација за (само за PBKDF2 алгоритам)
* _totp_:
** _on_: Time-based One-Time Password (TOTP) је конфигурисана и очекује се у _init_ команди
** _off_: Time-based One-Time Password (TOTP) је искључена и није потребна у _init_ команди
* _nonce_: бафер бајтова који не могу да се предвиде, послат као хексадецимална вредност, којом се спречавају replay напади; ако је _password_hash_algo_ хеш алгоритам, клијент мора да израчуна хеш лозинке над овим нонсом, спојено са клијентовим нонсом и корисничком лозинком (_релеј_ нонс + _клијент_ нонс је со која се користи у алгоритму хеширања лозинке)
* _compression_: тип компресије:
** _off_: поруке се не компресују
** _zlib_: поруке су компресоване са https://zlib.net/[zlib]
** _zstd_: поруке су компресоване са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard]

[TIP]
У програму WeeChat верзије ≤ 2.8, команда _handshake_ није имплементирана, програм WeeChat једноставно игнорише ову команду, чак и ако се пошаље пре _init_ команде. +
Тако да је безбедно послати ову поруку програму WeeChat било које верзије.

Примери:

* Клијент није ништа понудио, користиће се "plain" аутентификација лозинком ако је то дозвољено на релеј страни:

----
(handshake) handshake
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'handshake'
htb: {
    'password_hash_algo': 'plain',
    'password_hash_iterations': '100000',
    'totp': 'on',
    'nonce': '85B1EE00695A5B254E14F4885538DF0D',
    'compression': 'off',
}
----

* Клијент подржава само „plain”:

----
(handshake) handshake password_hash_algo=plain
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'handshake'
htb: {
    'password_hash_algo': 'plain',
    'password_hash_iterations': '100000',
    'totp': 'on',
    'nonce': '85B1EE00695A5B254E14F4885538DF0D',
    'compression': 'off',
}
----

* Клијент подржава само „plain”, „sha256” и „pbkdf2+sha256”:

----
(handshake) handshake password_hash_algo=plain:sha256:pbkdf2+sha256
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'handshake'
htb: {
    'password_hash_algo': 'pbkdf2+sha256',
    'password_hash_iterations': '100000',
    'totp': 'on',
    'nonce': '85B1EE00695A5B254E14F4885538DF0D',
    'compression': 'off',
}
----

Клијент може да се аутентификује следећом командом (погледајте <<command_init,init команду>>), со је _relay_ нонс + _client_ нонс („A4B73207F5AAE4” хексадецимално), лозинка је „test” у овом примеру:

----
init password_hash=pbkdf2+sha256:85b1ee00695a5b254e14f4885538df0da4b73207f5aae4:100000:ba7facc3edb89cd06ae810e29ced85980ff36de2bb596fcf513aaab626876440
----

// TRANSLATION MISSING
* Клијент подржава само „sha256” и „sha512”, компресије се искључује,
enable zstd (preferred) or zlib compression:

----
(handshake) handshake password_hash_algo=sha256:sha512,compression=zstd:zlib
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'handshake'
htb: {
    'password_hash_algo': 'sha512',
    'password_hash_iterations': '100000',
    'totp': 'on',
    'nonce': '85B1EE00695A5B254E14F4885538DF0D',
    'compression': 'zstd',
}
----

[[command_init]]
=== init

_Ажурирано у верзијама 2.4, 2.8, 2.9._

Аутентификација са _релејем_.

Ово мора бити прва команда која се шаље _релеју_ (пре _init_ сме да се пошаље једино команда _handshake_). +
Ако се не пошаље, _релеј_ ће без упозорења да раскине везу чим прими прву следећу команду (осим _handshake_).

Синтакса:

----
(id) init [<опција>=<вредност>,[<опција>=<вредност>,...]]
----

Аргументи:

* _опција_: једна од следећих опција:
** _password_: лозинка која се користи за аутентификацију са _релејем_ (опција _relay.network.password_ у програму WeeChat)
** _password_hash_: хеш лозинке која се користи за аутентификацију са _релејем_ (опција _relay.network.password_ у програму WeeChat), погледајте испод за формат _(WeeChat ≥ 2.8)_
** _totp_: Time-based One-Time Password (TOTP) која се користи као секундарни фактор аутентификације, уз лозинку (опција _relay.network.totp_secret_ у програму WeeChat) _(WeeChat ≥ 2.4)_

[NOTE]
У програму WeeChat верзије ≥ 1.6, у вредности могу да се означе запете, на пример `+init password=foo\,bar+` када желите да пошаљете лозинку „foo,bar”.

Формат хеширане лозинке је једно од следећег, где је _хеш_ хеширана лозинка као хексадецимална вредност:

* `+sha256:со:хеш+` где је :
** _со_: со (хексадецимално), која мора да почиње са северовим нонсом, на који је надовезан клијентов нонс
** _хеш_: хеширана со + лозинка (хексадецимално)
* `+sha512:со:хеш+` где је:
** _со_: со (хексадецимално), која мора да почиње са северовим нонсом, на који је надовезан клијентов нонс
** _хеш_: хеширана со + лозинка (хексадецимално)
* `+pbkdf2+sha256:со:итерација:хеш+` где је:
** _со_: со (хексадецимално), која мора да почиње са северовим нонсом, на који је надовезан клијентов нонс
** _iterations_: број итерација
** _хеш_: со + лозинка хеширана SHA256 алгоритмом (хексадецимално)
* `+pbkdf2+sha512:со:итерација:хеш+` где је:
** _со_: со (хексадецимално), која мора да почиње са северовим нонсом, на који је надовезан клијентов нонс
** _iterations_: број итерација
** _хеш_: со + лозинка хеширана SHA512 алгоритмом (хексадецимално)

[NOTE]
Хексадецимални стрингови могу бити исписани малим или великим словима, _релеј_ може да декодира оба.

Примери:

* Иницијализација лозинком:

----
init password=мојалозинка
----

* Иницијализација са запетама у лозинки _(WeeChat ≥ 1.6)_:

----
init password=мојалозинка\,са\,запетама
----

* Иницијализација са лозинком и TOTP _(WeeChat ≥ 2.4)_:

----
init password=мојалозинка,totp=123456
----

* Иницијализација са хешираном лозинком „test” (SHA256: со=релеј нонс + клијент нонс) _(WeeChat ≥ 2.9)_:

----
init password_hash=sha256:85b1ee00695a5b254e14f4885538df0da4b73207f5aae4:2c6ed12eb0109fca3aedc03bf03d9b6e804cd60a23e1731fd17794da423e21db
----

* Иницијализација са хешираном лозинком „test” (SHA512: со=релеј нонс + клијент нонс) _(WeeChat ≥ 2.9)_:

----
init password_hash=sha512:85b1ee00695a5b254e14f4885538df0da4b73207f5aae4:0a1f0172a542916bd86e0cbceebc1c38ed791f6be246120452825f0d74ef1078c79e9812de8b0ab3dfaf598b6ca14522374ec6a8653a46df3f96a6b54ac1f0f8
----

* Иницијализација са хешираном лозинком „test” (PBKDF2: SHA256, со=релеј нонс + клијент нонс, 100000 итерација) _(WeeChat ≥ 2.9)_:

----
init password_hash=pbkdf2+sha256:85b1ee00695a5b254e14f4885538df0da4b73207f5aae4:100000:ba7facc3edb89cd06ae810e29ced85980ff36de2bb596fcf513aaab626876440
----

[[command_hdata]]
=== hdata

Захтев за _hdata_.

Синтакса:

----
(id) hdata <путања> [<кључеви>]
----

Аргументи:

* _путања_: путања до hdata, у формату: „hdata:показивач/пром/пром/.../пром”, последња пром је враћени hdata:
** _hdata_: име hdata
** _показивач_: показивач (нпр.: „0x1234abcd”) или име листе (на пример: „gui_buffers”) (дозвољен је број понављања, погледајте испод)
** _пром_: име променљиве у родитељском hdata (претходно име на путањи) (дозвољен је број понављања, погледајте испод)
* _кључеви_: листа кључева раздвојених запетама у које се враћају hdata (ако се не наведе, враћају се сви кључеви, што се не препоручује код великих hdata структура)

Број понављања се дозвољава након показивача и променљивих, у формату „(N)”. Могуће су следеће вредности:

* позитивни број: итерира се користећи следећи елемент, N пута
* негативни број: итерира се користећи претходни елемент, N пута
* _*_: итерира се користећи наредни елемент, све до краја листе

[NOTE]
У програму WeeChat верзије ≥ 1.6, у случају да је hdata путања неисправна или ако се наиђе на NULL показивач, враћа се празан hdata (погледајте пример у <<object_hdata,hdata објекат>>). +
У старијим верзијама, не враћа се ништа.

Примери:

* Захтев за „number” и „full_name” свих бафера:

----
(hdata_buffers) hdata buffer:gui_buffers(*) number,full_name
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'hdata_buffers'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x558d61ea3e60']
        number: 1
        full_name: 'core.weechat'
    item 2:
        __path: ['0x558d62840ea0']
        number: 1
        full_name: 'irc.server.libera'
    item 3:
        __path: ['0x558d62a9cea0']
        number: 2
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
----

* Захтев за свим линијама првог бафера:

----
(hdata_lines) hdata buffer:gui_buffers/own_lines/first_line(*)/data
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'hdata_lines'
hda:
    keys: {
        'buffer': 'ptr',
        'y': 'int',
        'date': 'tim',
        'date_printed': 'tim',
        'str_time': 'str',
        'tags_count': 'int',
        'tags_array': 'arr',
        'displayed': 'chr',
        'notify_level': 'chr',
        'highlight': 'chr',
        'refresh_needed': 'chr',
        'prefix': 'str',
        'prefix_length': 'int',
        'message': 'str',
    }
    path: ['buffer', 'lines', 'line', 'line_data']
    item 1:
        __path: ['0x558d61ea3e60', '0x558d61ea40e0', '0x558d62920d80', '0x558d62abf040']
        buffer: '0x558d61ea3e60'
        y: -1
        date: 1588404926
        date_printed: 1588404926
        str_time: 'F@0025209F@0024535F@0024026'
        tags_count: 0
        tags_array: []
        displayed: 1
        notify_level: 0
        highlight: 0
        refresh_needed: 0
        prefix: ''
        prefix_length: 0
        message: 'ово је прва линија'
    item 2:
        __path: ['0x558d61ea3e60', '0x558d61ea40e0', '0x558d626779f0', '0x558d62af9700']
        buffer: '0x558d61ea3e60'
        y: -1
        date: 1588404930
        date_printed: 1588404930
        str_time: 'F@0025209F@0024535F@0024030'
        tags_count: 0
        tags_array: []
        displayed: 1
        notify_level: 0
        highlight: 0
        refresh_needed: 0
        prefix: ''
        prefix_length: 0
        message: 'ово је друга линија'
----

* Захтев за садржај вруће листе:

----
(hdata_hotlist) hdata hotlist:gui_hotlist(*)
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'hdata_hotlist'
hda:
    keys: {
        'priority': 'int',
        'creation_time.tv_sec': 'tim',
        'creation_time.tv_usec': 'lon',
        'buffer': 'ptr',
        'count': 'arr',
        'prev_hotlist': 'ptr',
        'next_hotlist': 'ptr',
    }
    path: ['hotlist']
    item 1:
        __path: ['0x558d629601b0']
        priority: 3
        creation_time.tv_sec: 1588405398
        creation_time.tv_usec: 355383
        buffer: '0x558d62a9cea0'
        count: [1, 1, 0, 1]
        prev_hotlist: '0x0'
        next_hotlist: '0x0'
----

[[command_info]]
=== info

Захтев за _инфо_.

Синтакса:

----
(id) info <име> [<аргументи>]
----

Аргументи:

* _име_: име информације која се захтева
* _аргументи_: аргументи (није обавезно)

Примери:

* Захтев за верзију програма WeeChat:

----
(info_version) info version
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'info_version'
inf: ('version', '2.9-dev')
----

* Захтев за верзију програма WeeChat као број:

----
(info_version_number) info version_number
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'info_version_number'
inf: ('version_number', '34144256')
----

* Захтев за WeeChat директоријум:

----
(info_weechat_config_dir) info weechat_config_dir
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'info_weechat_config_dir'
inf: ('weechat_config_dir', '/home/user/.config/weechat')
----

[[command_infolist]]
=== infolist

Захтев _инфолисте_.

[IMPORTANT]
Садржај инфолисте је дупликат стварних података. Кадгод је то могуће, употребите команду <<command_hdata,hdata>>, која обезбеђује директан приступ подацима (бржа је, користи мање меморије и враћа мање објекте у поруци).

Синтакса:

----
(id) infolist <име> [<показивач> [<аргументи>]]
----

Аргументи:

* _име_: име жељене инфолисте
* _показивач_: показивач (није обавезан)
* _аргументи_: аргументи (није обавезно)

Примери:

* Захтев за „buffer” инфолисту:

----
(infolist_buffer) infolist buffer
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'infolist_buffer'
inl:
    name: buffer
    item 1:
        pointer: '0x558d61ea3e60'
        current_buffer: 1
        plugin: '0x0'
        plugin_name: 'core'
        number: 1
        layout_number: 1
        layout_number_merge_order: 0
        name: 'weechat'
        full_name: 'core.weechat'
        old_full_name: None
        short_name: 'weechat'
        type: 0
        notify: 3
        num_displayed: 1
        active: 1
        hidden: 0
        zoomed: 0
        print_hooks_enabled: 1
        day_change: 1
        clear: 1
        filter: 1
        closing: 0
        first_line_not_read: 0
        lines_hidden: 0
        prefix_max_length: 0
        time_for_each_line: 1
        nicklist_case_sensitive: 0
        nicklist_display_groups: 1
        nicklist_max_length: 0
        nicklist_count: 0
        nicklist_groups_count: 0
        nicklist_nicks_count: 0
        nicklist_visible_count: 0
        title: 'WeeChat 2.9-dev (C) 2003-2020 - https://weechat.org/'
        input: 1
        input_get_unknown_commands: 0
        input_get_empty: 0
        input_multiline: 0
        input_buffer: ''
        input_buffer_alloc: 256
        input_buffer_size: 0
        input_buffer_length: 0
        input_buffer_pos: 0
        input_buffer_1st_display: 0
        num_history: 0
        text_search: 0
        text_search_exact: 0
        text_search_regex: 0
        text_search_regex_compiled: '0x0'
        text_search_where: 0
        text_search_found: 0
        text_search_input: None
        highlight_words: None
        highlight_regex: None
        highlight_regex_compiled: '0x0'
        highlight_tags_restrict: None
        highlight_tags: None
        hotlist_max_level_nicks: None
        keys_count: 0
        localvar_name_00000: 'plugin'
        localvar_value_00000: 'core'
        localvar_name_00001: 'name'
        localvar_value_00001: 'weechat'
----

* Захтев за „window” инфолисту:

----
(infolist_window) infolist window
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'infolist_window'
inl:
    name: window
    item 1:
        pointer: '0x558d61ddc800'
        current_window: 1
        number: 1
        x: 14
        y: 0
        width: 259
        height: 71
        width_pct: 100
        height_pct: 100
        chat_x: 14
        chat_y: 1
        chat_width: 259
        chat_height: 68
        buffer: '0x558d61ea3e60'
        start_line_y: 0
----

[[command_nicklist]]
=== nicklist

Захтев _листе надимака_, за један или за све бафере.

Синтакса:

----
(id) nicklist [<бафер>]
----

Аргументи:

* _бафер_: показивач (нпр.: „0x1234abcd”) или пуно име бафера (на пример: _core.weechat_ или _irc.libera.#weechat_)

Примери:

* Захтев листе бафера за све бафере:

----
(nicklist_all) nicklist
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'nicklist_all'
hda:
    keys: {
        'group': 'chr',
        'visible': 'chr',
        'level': 'int',
        'name': 'str',
        'color': 'str',
        'prefix': 'str',
        'prefix_color': 'str',
    }
    path: ['buffer', 'nicklist_item']
    item 1:
        __path: ['0x558d61ea3e60', '0x558d61ea4120']
        group: 1
        visible: 0
        level: 0
        name: 'root'
        color: None
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 2:
        __path: ['0x558d62840ea0', '0x558d61e75f90']
        group: 1
        visible: 0
        level: 0
        name: 'root'
        color: None
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 3:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62abf2e0']
        group: 1
        visible: 0
        level: 0
        name: 'root'
        color: None
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 4:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62afb9d0']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '000|o'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 5:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62aff930']
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'FlashCode'
        color: 'weechat.color.chat_nick_self'
        prefix: '@'
        prefix_color: 'lightgreen'
    item 6:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62af9930']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '001|v'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 7:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62afc510']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '999|...'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 8:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d6292c290']
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'flashy'
        color: '142'
        prefix: ' '
        prefix_color: 'lightblue'
    item 9:
        __path: ['0x558d62914680', '0x558d62afc4b0']
        group: 1
        visible: 0
        level: 0
        name: 'root'
        color: None
        prefix: None
        prefix_color: None
----

* Захтев листе надимака за бафер „irc.libera.#weechat”:

----
(nicklist_weechat) nicklist irc.libera.#weechat
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'nicklist_weechat'
hda:
    keys: {
        'group': 'chr',
        'visible': 'chr',
        'level': 'int',
        'name': 'str',
        'color': 'str',
        'prefix': 'str',
        'prefix_color': 'str',
    }
    path: ['buffer', 'nicklist_item']
    item 1:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62abf2e0']
        group: 1
        visible: 0
        level: 0
        name: 'root'
        color: None
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 2:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62afb9d0']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '000|o'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 3:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62aff930']
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'FlashCode'
        color: 'weechat.color.chat_nick_self'
        prefix: '@'
        prefix_color: 'lightgreen'
    item 4:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62af9930']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '001|v'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 5:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d62afc510']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '999|...'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 6:
        __path: ['0x558d62a9cea0', '0x558d6292c290']
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'flashy'
        color: '142'
        prefix: ' '
        prefix_color: 'lightblue'
----

[[command_input]]
=== input

Слање података у бафер.

Синтакса:

----
(id) input <бафер> <подаци>
----

Аргументи:

* _бафер_: показивач (нпр.: „0x1234abcd”) или пуно име бафера (на пример: _core.weechat_ или _irc.libera.#weechat_)
* _подаци_: подаци који се шаљу у бафер: ако почињу са `/`, онда ће се извршити као
   команда у баферу, у супротном се текст шаље као унос у бафер

Примери:

* Слање команде „/help filter” у WeeChat бафер језгра:

----
input core.weechat /help filter
----

* Слање поруке „здраво!” на #weechat канал:

----
input irc.libera.#weechat здраво!
----

[[command_completion]]
=== completion

_WeeChat ≥ 2.9._

Захтев за довршавање стринга: листа могућих речи на датој позицији у стрингу за дати бафер.

Синтакса:

----
(id) completion <бафер> <позиција> [<подаци>]
----

Аргументи:

* _бафер_: показивач (нпр.: „0x1234abcd”) или пуно име бафера (на пример: _core.weechat_ или _irc.libera.#weechat_)
* _позиција_: позиција за довршавање у стрингу (почиње од 0); ако је вредност -1, позиција представља дужину _подаци_ (тако да се довршавање ради на крају _подаци_)
* _подаци_: улазни стринг; ако се не наведе, довршавање се ради за празан стринг

Програм WeeChat одговара са hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име       | Тип              | Опис
| context   | стринг           | Контекст довршавања: „null” (без довршавања), „command”, „command_arg”, „auto”.
| base_word | стринг           | Базна реч која се користи за довршавање.
| pos_start | цео број         | Индекс првог карактера који се замењује (почиње од 0).
| pos_end   | цео број         | Индекс последњег карактера који се замењује (почиње од 0).
| add_space | цео број         | 1 ако након речи треба додати размак, 0 у супротном.
| list      | низ стрингова    | Листа речи; празна ако ништа није пронађено за довршавање на траженој позицији.
|===

[NOTE]
У случају грешке, на пример за неважећи бафер или интерну грешку на страни програма WeeChat, враћа се празан hdata.

Примери:

* Довршавање аргумента команде:

----
(completion_help) completion core.weechat -1 /help fi
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'completion_help'
hda:
    keys: {
        'context': 'str',
        'base_word': 'str',
        'pos_start': 'int',
        'pos_end': 'int',
        'add_space': 'int',
        'list': 'arr',
    }
    path: ['completion']
    item 1:
      __path: ['0x55d0ccc842c0']
      context: 'command_arg'
      base_word: 'fi'
      pos_start: 6
      pos_end: 7
      add_space: 0
      list: [
          'fifo',
          'fifo.file.enabled',
          'fifo.file.path',
          'filter',
      ]
----

* Довршавање команде у средини речи:

----
(completion_query) completion core.weechat 5 /quernick
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'completion_query'
hda:
    keys: {
        'context': 'str',
        'base_word': 'str',
        'pos_start': 'int',
        'pos_end': 'int',
        'add_space': 'int',
        'list': 'arr',
    }
    path: ['completion']
    item 1:
        __path: ['0x55d0ccc88470']
        context: 'command'
        base_word: 'quer'
        pos_start: 1
        pos_end: 4
        add_space: 1
        list: ['query']
----

* Ништа за довршавање:

----
(completion_abcdefghijkl) completion core.weechat -1 abcdefghijkl
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'completion_abcdefghijkl'
hda:
    keys: {
        'context': 'str',
        'base_word': 'str',
        'pos_start': 'int',
        'pos_end': 'int',
        'add_space': 'int',
        'list': 'arr',
    }
    path: ['completion']
    item 1:
        __path: ['0x55d0ccc88470']
        context: 'auto'
        base_word: 'abcdefghijkl'
        pos_start: 0
        pos_end: 11
        add_space: 1
        list: []
----

* Довршавање у неважећем баферу:

----
(completion_help) completion buffer.does.not.exist -1 /help fi
----

Одговор:

[source, python]
----
id: 'completion_help'
hda:
    keys: {}
    path: ['completion']
----

[[command_sync]]
=== sync

_Ажурирано у верзији 0.4.1._

Синхронизација једног или више бафера, да би се примиле измене у баферу.

[IMPORTANT]
Препоручује се да се ова команда пошаље непосредно након што потражите податке из бафера (линије, ...). Може да се пошаље и у истој поруци (након карактера за прелом реда: „\n”).

Синтакса:

----
(id) sync [<бафер>[,<бафер>...] <опција>[,<опција>...]]
----

Аргументи:

* _бафер_: показивач (нпр: „0x1234abcd”) или пуно име бафера (на пример: _core.weechat_ или _irc.libera.#weechat_); за навођење свих бафера може да се употреби име „*”
* _опције_: једна од следећих кључних речи, раздвојених запетама (подразумевано је _buffers,upgrade,buffer,nicklist_ за „*” и _buffer,nicklist_ за бафер):
** _buffers_: пријем сигнала о баферима (отворен/затворен, премештен, преименован, спојен/раздвојен, скривен/откривен); ово може да се користи само уз име „*” _(WeeChat ≥ 0.4.1)_
** _upgrade_: пријем сигнала о ажурирању програма WeeChat (ажурирање, ажурирање завршено); ово може да се користи само уз име „*” _(WeeChat ≥ 0.4.1)_
** _buffer_: пријем сигнала о баферу (нове линије, промењен тип, промењен наслов, додата/уклоњена локална променљива и исти сигнали као код _buffers_ за бафер) _(ажурирано у верзији 0.4.1)_
** _nicklist_: пријем листе надимака након промена

Примери:

* Синхронизација свих бафера са листом надимака (3 команде су еквивалентне, али се препоручује употреба прве из разлога компатибилности са будућим верзијама):

----
sync
sync *
sync * buffers,upgrade,buffer,nicklist
----

* Синхронизација WeeChat бафера језгра:

----
sync core.buffer
----

* Синхронизација #weechat канала, без листе надимака:

----
sync irc.libera.#weechat buffer
----

* Пријем општих сигнала + свих сигнала за канал #weechat:

----
sync * buffers,upgrade
sync irc.libera.#weechat
----

[[command_desync]]
=== desync

_Ажурирано у верзији 0.4.1._

Десинхронизација једног или више бафера, како би се прекинуло праћење измена.

[NOTE]
Ово ће уклонити _опције_ за бафере. Ако су неке опције још увек активне за бафере, клијент ће за те бафере наставити да прима ажурирања.

Синтакса:

----
(id) desync [<бафер>[,<бафер>...] <опција>[,<опција>...]]
----

Аргументи:

* _бафер_: показивач (нпр: „0x1234abcd”) или пуно име бафера (на пример: _core.weechat_ или _irc.libera.#weechat_); за навођење свих бафера може да се употреби име „*”
* _опције_: једна од следећих кључних речи, раздвојене запетама (подразумевано је _buffers,upgrade,buffer,nicklist_ за „*” и _buffer,nicklist_ за бафер); погледајте <<command_sync,команду sync>> за вредности

[NOTE]
Када се користи бафер „*”, остали синхронизовани бафери се задржавају (употребом имена). +
Тако да ако пошаљете: „sync *”, па затим „sync irc.libera.#weechat”, па затим „desync *”, програм WeeChat ће наставити да шаље измене канала #weechat (морате експлицитно да га уклоните ако желите да зауставите слања ажурирања).

Примери:

* Десинхронизација свих бафера (3 команде су еквивалентне, али се препоручује употреба прве из разлога компатибилности са будућим верзијама):

----
desync
desync *
desync * buffers,upgrade,buffer,nicklist
----

* Десинхронизација листе надимака за канал #weechat (остају ажурирања бафера):

----
desync irc.freenode.#weechat nicklist
----

* Десинхронизација #weechat канала:

----
desync irc.libera.#weechat
----

[[command_test]]
=== test

Тест команда: програм WeeChat ће вратити одговор са различитим објектима.

Ова команда је корисна за тестирање декодирања бинарних објеката које враћа програм WeeChat.

Синтакса:

----
(id) test
----

Враћају се следећи објекти (у наведеном редоследу):

[width="100%", cols="^3,3m,5m", options="header"]
|===
| Тип               | Тип (у поруци)    | Вредност
| char              | chr               | 65 ("A")
| integer           | int               | 123456
| integer           | int               | -123456
| long              | lon               | 1234567890
| long              | lon               | -1234567890
| string            | str               | "a string"
| string            | str               | ""
| string            | str               | NULL
| buffer            | buf               | "buffer"
| buffer            | buf               | NULL
| pointer           | ptr               | 0x1234abcd
| pointer           | ptr               | NULL
| time              | tim               | 1321993456
| array of strings  | arr str           | [ "abc", "de" ]
| array of integers | arr int           | [ 123, 456, 789 ]
|===

[IMPORTANT]
Не смете да користите вредности показивача које врати ова команда, оне нису исправне. Ова команда сме да се користи само за тестирање декодирања поруке коју шаље програм WeeChat.

Пример:

----
(test) test
----

Одговор:

----
id: 'test'
chr: 65
int: 123456
int: -123456
lon: 1234567890
lon: -1234567890
str: 'a string'
str: ''
str: None
buf: 'buffer'
buf: None
ptr: '0x1234abcd'
ptr: '0x0'
tim: 1321993456
arr: ['abc', 'de']
arr: [123, 456, 789]
----

[[command_ping]]
=== ping

_WeeChat ≥ 0.4.2._

Шаље пинг програму WeeChat који ће одговорити поруком „_pong” и истим аргументима.

Ова команда је корисна за проверу да ли је веза са програмом WeeChat и даље успостављена и за мерење времена одговора.

Синтакса:

----
(id) ping [<аргументи>]
----

Пример:

----
ping 1370802127000
----

Одговор:

----
id:'_pong'
str: '1370802127000'
----

[[command_quit]]
=== quit

Прекид везе са _релејем_.

Синтакса:

----
(id) quit
----

Пример:

----
quit
----

[[messages]]
== Поруке (релеј → клијент)

Поруке се шаљу као бинарни подаци, употребом следећег формата (са величином у бајтовима):

....
┌────────╥─────────────╥─────────╥────────┬──────────╥───────╥────────┬──────────┐
│ дужина ║ компресија  ║   id    ║  тип 1 │ објект 1 ║  ...  ║  тип N │ објект N │
└────────╨─────────────╨─────────╨────────┴──────────╨───────╨────────┴──────────┘
 └──────┘ └───────────┘ └───────┘ └──────┘ └────────┘         └──────┘ └────────┘
     4          1        4 + str      3        ??                 3        ??
 └────────────────────┘ └───────────────────────────────────────────────────────┘
     заглавље (5)                       компесовани подаци (??)
 └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
                               'length' bytes
....

* _дужина_ (неозначени цео број, 4 бајта): број бајтова у целој поруци (заједно са овим пољем)
* _компресија_ (бајт): заставица:
** _0x00_: подаци који следе нису компресовани
** _0x01_: подаци који следе су компресовани са https://zlib.net/[zlib]
** _0x02_: подаци који следе су компресовани са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard]
* _id_ (стринг, 4 бајта + садржај): идентификатор који послао клијент (пре имена команде); може бити и празан (стринг дужине нула и без садржаја) ако у команди није био наведен идентификатор
* _тип_ (3 карактера): тип: 3 слова (погледајте табелу испод)
* _објект_: објекат (погледајте табелу испод)

[[message_compression]]
=== Компресија

// TRANSLATION MISSING
If flag _compression_ is equal to 0x01 or 0x02, then *all* data after is compressed
with https://zlib.net/[zlib] or https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard],
and therefore must be uncompressed before being processed.

[[message_identifier]]
=== Идентификатор

Постоје два типа идентификатора (_id_):

* _id_ који је послао _клијент_: _релеј_ ће у свој одговор поставити овај исти _id_
* _id_ догађаја: приликом неких догађаја, _релеј_ ће _клијенту_ послати поруку користећи одређени _id_ који почиње са доњом цртом (погледајте табелу испод)

WeeChat резервисани идентификатори:

[width="100%", cols="5m,5,3,4,7", options="header"]
|===
| Идентификатор | Примљен са _sync_ | Послати подаци |
  Опис | Препоручена акција у клијенту

| _buffer_opened | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Бафер је отворен. | Отварање бафера.

| _buffer_type_changed | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Промењен је тип бафера. | Измена типа бафера.

| _buffer_moved | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Buffer је премештен. | Премештање бафера.

| _buffer_merged | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Buffer је спојен. | Спајање бафера.

| _buffer_unmerged | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Бафер је раздвојен. | Раздвајање бафера.

| _buffer_hidden | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Бафер је сакривен. | Скривање бафера.

| _buffer_unhidden | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Бафер је откривен. | Откривање бафера.

| _buffer_renamed | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Баферу је промењено име. | Промена имена бафера.

| _buffer_title_changed | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Промењен је наслов бафера. | Промена наслова бафера.

| _buffer_localvar_added | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Додата је локална променљива. | Додавање локалне променљиве.

| _buffer_localvar_changed | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Локална променљива је измењена. | Измена локалне променљиве у баферу.

| _buffer_localvar_removed | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Уклоњена је локална променљива. | Уклањање локалне променљиве из бафера.

| _buffer_closing | buffers / buffer | hdata: buffer |
  Бафер је затворен. | Затварање бафера.

| _buffer_cleared | buffer | hdata: buffer |
  Бафер је очишћен. | Чишћење бафера.

| _buffer_line_added | buffer | hdata: line |
  У бафер је додата линија. | Приказ линије у баферу.

| _nicklist | nicklist | hdata: nicklist_item |
  Листа надимака за бафер. | Замена листе надимака.

| _nicklist_diff | nicklist | hdata: nicklist_item |
  Разлике листе надимака за бафер. | Ажурирање листе надимака.

| _pong | (always) | стринг: ping аргументи |
  Одговор на „ping”. | Мерење времена одговора.

| _upgrade | upgrade | (празно) |
  Програм WeeChat се ажурира. | Десинхронизација са програмом WeeChat (или прекид везе).

| _upgrade_ended | upgrade | (празно) |
  Завршено је ажурирање програма WeeChat. | Синхро/ресинхро са програмом WeeChat.
|===

[[message_buffer_opened]]
==== _buffer_opened

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_opened”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име             | Тип        | Опис
| number          | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name       | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| short_name      | стринг     | Кратко име (пример: _#weechat_).
| nicklist        | целобројни | 1 ако бафер има листу надимака, у супротном 0.
| title           | стринг     | Наслов бафера.
| local_variables | хештабела  | Локалне променљиве.
| prev_buffer     | показивач  | Показивач на претходни бафер.
| next_buffer     | показивач  | Показивач на наредни бафер.
|===

Пример: приступљено каналу _#weechat_ на libera, нови бафер _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id: '_buffer_opened'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'short_name': 'str',
        'nicklist': 'int',
        'title': 'str',
        'local_variables': 'htb',
        'prev_buffer': 'ptr',
        'next_buffer': 'ptr',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x35a8a60']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        short_name: None
        nicklist: 0
        title: None
        local_variables: {
            'plugin': 'irc',
            'name': 'libera.#weechat',
        }
        prev_buffer: '0x34e7400'
        next_buffer: '0x0'
----

[[message_buffer_moved]]
==== _buffer_moved

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_moved”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име         | Тип        | Опис
| number      | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name   | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| prev_buffer | показивач  | Показивач на претходни бафер.
| next_buffer | показивач  | Показивач на наредни бафер.
|===

Пример: бафер _irc.libera.#weechat_ је померен на број 2:

[source, python]
----
id: '_buffer_moved'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'prev_buffer': 'ptr',
        'next_buffer': 'ptr',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x34588c0']
        number: 2
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        prev_buffer: '0x347b9f0'
        next_buffer: '0x3471bc0'
----

[[message_buffer_merged]]
==== _buffer_merged

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_merged”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име         | Тип        | Опис
| number      | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name   | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| prev_buffer | показивач  | Показивач на претходни бафер.
| next_buffer | показивач  | Показивач на наредни бафер.
|===

Пример: бафер _irc.libera.#weechat_ је спојен са бафером #2:

[source, python]
----
id: '_buffer_merged'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'prev_buffer': 'ptr',
        'next_buffer': 'ptr',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4db4c00']
        number: 2
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        prev_buffer: '0x4cef9b0'
        next_buffer: '0x0'
----

[[message_buffer_unmerged]]
==== _buffer_unmerged

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_unmerged”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име         | Тип        | Опис
| number      | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name   | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| prev_buffer | показивач  | Показивач на претходни бафер.
| next_buffer | показивач  | Показивач на наредни бафер.
|===

Пример: бафер _irc.libera.#weechat_ је раздвојен:

[source, python]
----
id: '_buffer_unmerged'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'prev_buffer': 'ptr',
        'next_buffer': 'ptr',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4db4c00']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        prev_buffer: '0x4cef9b0'
        next_buffer: '0x0'
----

[[message_buffer_hidden]]
==== _buffer_hidden

_WeeChat ≥ 1.0._

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_hidden”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име         | Тип        | Опис
| number      | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name   | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| prev_buffer | показивач  | Показивач на претходни бафер.
| next_buffer | показивач  | Показивач на наредни бафер.
|===

Пример: бафер _irc.libera.#weechat_ је скривен:

[source, python]
----
id: '_buffer_hidden'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'prev_buffer': 'ptr',
        'next_buffer': 'ptr',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4db4c00']
        number: 2
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        prev_buffer: '0x4cef9b0'
        next_buffer: '0x0'
----

[[message_buffer_unhidden]]
==== _buffer_unhidden

_WeeChat ≥ 1.0._

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_unhidden”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име         | Тип        | Опис
| number      | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name   | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| prev_buffer | показивач  | Показивач на претходни бафер.
| next_buffer | показивач  | Показивач на наредни бафер.
|===

Пример: бафер _irc.libera.#weechat_ је откривен:

[source, python]
----
id: '_buffer_unhidden'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'prev_buffer': 'ptr',
        'next_buffer': 'ptr',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4db4c00']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        prev_buffer: '0x4cef9b0'
        next_buffer: '0x0'
----

[[message_buffer_renamed]]
==== _buffer_renamed

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_renamed”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име             | Тип        | Опис
| number          | целобројни | Број бафера(≥ 1).
| full_name       | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| short_name      | стринг     | Кратко име (пример: _#weechat_).
| local_variables | хештабела  | Локалне променљиве.
|===

Пример: име приватног бафера је промењено са _FlashCode_ у _Flash2_:

[source, python]
----
id: '_buffer_renamed'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'short_name': 'str',
        'local_variables': 'htb',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4df7b80']
        number: 5
        full_name: 'irc.libera.Flash2'
        short_name: 'Flash2'
        local_variables: {
            'server': 'libera',
            'plugin': 'irc',
            'type': 'private',
            'channel': 'FlashCode',
            'nick': 'test',
            'name': 'libera.Flash2',
        }
----

[[message_buffer_title_changed]]
==== _buffer_title_changed

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_title_changed”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име       | Тип        | Опис
| number    | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| title     | стринг     | Наслов бафера.
|===

Пример: измењена је тема на каналу _#weechat_:

[source, python]
----
id: '_buffer_title_changed'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'title': 'str',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4a715d0']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        title: 'Welcome on #weechat!  https://weechat.org/'
----

[[message_buffer_cleared]]
==== _buffer_cleared

_WeeChat ≥ 1.0._

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_cleared”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име       | Тип        | Опис
| number    | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
|===

Пример: очишћен је бафер _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id: '_buffer_cleared'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4a715d0']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
----

[[message_buffer_type_changed]]
==== _buffer_type_changed

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_type_changed”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име       | Тип        | Опис
| number    | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| type      | целобројни | Тип бафера: 0 = форматирани (подраз.), 1 = слободни садржај.
|===

Пример: промењен је тип бафера _script.scripts_ са форматирани (0) на слободни садржај (1):

[source, python]
----
id: '_buffer_type_changed'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'type': 'int',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x27c9a70']
        number: 4
        full_name: 'script.scripts'
        type: 1
----

[[message_buffer_localvar_added]]
==== _buffer_localvar_added

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_localvar_added”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име             | Тип        | Опис
| number          | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name       | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| local_variables | хештабела  | Локалне променљиве.
|===

Пример: локална променљива _test_ је додата у бафер _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id='_buffer_localvar_added', objects:
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'local_variables': 'htb',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4a73de0']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        local_variables: {
            'server': 'libera',
            'test': 'value',
            'plugin': 'irc',
            'type': 'channel',
            'channel': '#weechat',
            'nick': 'test',
            'name': 'libera.#weechat',
        }
----

[[message_buffer_localvar_changed]]
==== _buffer_localvar_changed

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_localvar_changed”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име             | Тип        | Опис
| number          | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name       | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| local_variables | хештабела  | Локалне променљиве.
|===

Пример: ажурирана је локална променљива _test_ у баферу _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id='_buffer_localvar_changed', objects:
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'local_variables': 'htb',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4a73de0']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
        local_variables: {
            'server': 'local',
            'test': 'value2',
            'plugin': 'irc',
            'type': 'channel',
            'channel': '#weechat',
            'nick': 'test',
            'name': 'libera.#weechat',
        }
----

[[message_buffer_localvar_removed]]
==== _buffer_localvar_removed

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_localvar_removed”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име             | Тип        | Опис
| number          | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name       | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
| local_variables | хештабела  | Локалне променљиве.
|===

Пример: локална променљива _test_ је уклоњена из бафера _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id: '_buffer_localvar_removed'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
        'local_variables': 'htb',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4a73de0']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#prout'
        local_variables: {
            'server': 'local',
            'plugin': 'irc',
            'type': 'channel',
            'channel': '#weechat',
            'nick': 'test',
            'name': 'libera.#weechat',
        }
----

[[message_buffer_line_added]]
==== _buffer_line_added

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_line_added”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име          | Тип              | Опис
| buffer       | показивач        | Показивач на бафер.
| date         | време            | Датум поруке.
| date_printed | време            | Датум када је програм WeeChat приказао поруку.
| displayed    | карактер         | 1 ако је порука приказана, 0 ако је порука филтрирана (скривена).
| notify_level | карактер         | Ниво обавештења: -1 = обавештење искључено, 0 = ниски, 1 = порука, 2 = приватно, 3 = истицање.
| highlight    | карактер         | 1 ако се у линији налази истицање, у супротном 0.
| tags_array   | низ стрингова    | Листа ознака за линију.
| prefix       | стринг           | Префикс.
| message      | стринг           | Порука.
|===

Пример: нова порука _здраво!_ од надимка _FlashCode_ у баферу _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id: '_buffer_line_added'
hda:
    keys: {
        'buffer': 'ptr',
        'date': 'tim',
        'date_printed': 'tim',
        'displayed': 'chr',
        'notify_level': 'chr',
        'highlight': 'chr',
        'tags_array': 'arr',
        'prefix': 'str',
        'message': 'str',
    }
    path: ['line_data']
    item 1:
        __path: ['0x4a49600']
        buffer: '0x4a715d0'
        date: 1362728993
        date_printed: 1362728993
        displayed: 1
        notify_level: 1
        highlight: 0
        tags_array: [
            'irc_privmsg',
            'notify_message',
            'prefix_nick_142',
            'nick_FlashCode',
            'log1',
        ]
        prefix: 'F06@F@00142FlashCode'
        message: 'здраво!'
----

[[message_buffer_closing]]
==== _buffer_closing

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat пошаље сигнал „buffer_closing”.

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име       | Тип        | Опис
| number    | целобројни | Број бафера (≥ 1).
| full_name | стринг     | Пуно име (пример: _irc.libera.#weechat_).
|===

Пример: програм WeeChat затвара бафер _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id: '_buffer_closing'
hda:
    keys: {
        'number': 'int',
        'full_name': 'str',
    }
    path: ['buffer']
    item 1:
        __path: ['0x4a715d0']
        number: 3
        full_name: 'irc.libera.#weechat'
----

[[message_nicklist]]
==== _nicklist

Ова порука се шаље клијенту када се над листом надимака догађају велика ажурирања (групе/надимци се додају/уклањају/мењају). Порука садржи комплетну листу надимака.

Када се над листом надимака обављају мала ажурирања (додаје се, на пример, само један нови надимак), шаље се још једна порука са идентификатором __nicklist_diff_ (погледајте испод).

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име          | Тип        | Опис
| group        | карактер   | 1 за групу, 0 за надимак.
| visible      | карактер   | 1 ако се група/надимак приказује, у супротном 0.
| level        | целобројни | Ниво групе (0 за надимак).
| name         | стринг     | Име групе/надимка.
| color        | стринг     | Боја имена.
| prefix       | стринг     | Префикс (само за надимак).
| prefix_color | стринг     | Боја префикса (само за надимак).
|===

Пример: листа надимака за бафер _irc.libera.#weechat_:

[source, python]
----
id: '_nicklist'
hda:
    keys: {
        'group': 'chr',
        'visible': 'chr',
        'level': 'int',
        'name': 'str',
        'color': 'str',
        'prefix': 'str',
        'prefix_color': 'str',
    }
    path: ['buffer', 'nicklist_item']
    item 1:
        __path: ['0x4a75cd0', '0x31e95d0']
        group: 1
        visible: 0
        level: 0
        name: 'root'
        color: None
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 2:
        __path: ['0x4a75cd0', '0x41247b0']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '000|o'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 3:
        __path: ['0x4a75cd0', '0x4a60d20']
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'FlashCode'
        color: '142'
        prefix: '@'
        prefix_color: 'lightgreen'
    item 4:
        __path: ['0x4a75cd0', '0x4aafaf0']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '001|v'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 5:
        __path: ['0x4a75cd0', '0x4a48d80']
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '999|...'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 6:
        __path: ['0x4a75cd0', '0x4a5f560']
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'test'
        color: 'weechat.color.chat_nick_self'
        prefix: ' '
        prefix_color: ''
----

[[message_nicklist_diff]]
==== _nicklist_diff

_WeeChat ≥ 0.4.1._

Ова порука се шаље клијенту када се над листом надимака врши мало ажурирање (групе/надимци се додају/уклањају/мењају). Порука садржи разлику листе надимака (између старе и текуће листе надимака).

Подаци се шаљу као hdata:

[width="100%", cols="3m,2,10", options="header"]
|===
| Име          | Тип        | Опис
| _diff        | карактер   | Тип diff-а (погледајте испод).
| group        | карактер   | 1 за групу, 0 за надимак.
| visible      | карактер   | 1 ако се група/надимак приказује, у супротном 0.
| level        | целобројни | Ниво групе (0 за надимак).
| name         | стринг     | Име групе/надимка.
| color        | стринг     | Боја имена.
| prefix       | стринг     | Префикс (само за надимак).
| prefix_color | стринг     | Боја префикса (само за надимак).
|===

Вредност __diff_ може бити:

* `+^+`: родитељска група: груп(а/е) или надим(ак/ци) након овог су у вези са овом групом
* `+++`: група/надимак се додаје у родитељску групу
* `+-+`: група/надимак се уклања из родитељске групе
* `+*+`: група/надимак је ажуриран у родитељској групи

Примр: надимак _master_ је додат у групу _000|o_ (опови неког IRC канала) надимци _nick1_ и _nick2_ су додати у групу _999|..._ (стандардни корисници IRC канала):

[source, python]
----
id: '_nicklist_diff'
hda:
    keys: {
        '_diff': 'chr',
        'group': 'chr',
        'visible': 'chr',
        'level': 'int',
        'name': 'str',
        'color': 'str',
        'prefix': 'str',
        'prefix_color': 'str',
    }
    path: ['buffer', 'nicklist_item']
    item 1:
        __path: ['0x46f2ee0', '0x343c9b0']
        _diff: 94 ('^')
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '000|o'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 2:
        __path: ['0x46f2ee0', '0x47e7f60']
        _diff: 43 ('+')
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'master'
        color: 'magenta'
        prefix: '@'
        prefix_color: 'lightgreen'
    item 3:
        __path: ['0x46f2ee0', '0x46b8e70']
        _diff: 94 ('^')
        group: 1
        visible: 1
        level: 1
        name: '999|...'
        color: 'weechat.color.nicklist_group'
        prefix: None
        prefix_color: None
    item 4:
        __path: ['0x46f2ee0', '0x3dba240']
        _diff: 43 ('+')
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'nick1'
        color: 'green'
        prefix: ' '
        prefix_color: ''
    item 5:
        __path: ['0x46f2ee0', '0x3c379d0']
        _diff: 43 ('+')
        group: 0
        visible: 1
        level: 0
        name: 'nick2'
        color: 'lightblue'
        prefix: ' '
        prefix_color: ''
----

[[message_pong]]
==== _pong

_WeeChat ≥ 0.4.2._

Ова порука се шаље клијенту када _релеј_ прими „ping” поруку.

Подаци који се шаљу као стринг: аргументи примљени у „ping” поруци.

Препоручена акција у клијенту је да измери време одговора и да прекине везу ако је оно сувише велико.

[[message_upgrade]]
==== _upgrade

_WeeChat ≥ 0.3.8._

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat покрене процес ажурирања.

У овој поруци нема података.

Препоручена акција у клијенту је да се десинхронизује са програмом WeeChat (да пошаље команду _desync_), или да прекине везу са програмом WeeChat (јер ће се након ажурирања променити вредности свих показивача).

[NOTE]
Током ажурирања програма WeeChat, сокет остаје отворен (осим у случају када веза користи SSL).

[[message_upgrade_ended]]
==== _upgrade_ended

_WeeChat ≥ 0.3.8._

Ова порука се шаље клијенту када програм WeeChat заврши процес ажурирања.

У овој поруци нема података.

Препоручена акција у клијенту је да се ресинхронизује са програмом WeeChat: тј. да поново пошаље све команде које шаље током покретања након _init_.

[[objects]]
=== Објекти

Објекти се идентификују са 3 слова, која се зову _тип_. Користе се следећи типови:

[width="100%", cols="^2m,5,10", options="header"]
|===
| Тип  | Вредност                     | Дужина
| chr  | Означени карактер            | 1 бајт
| int  | Означени целобројни          | 4 бајта
| lon  | Означени дугачки целобројни  | 1 бајт + дужина целобројног као стринг
| str  | Стринг                       | 4 бајта + дужина стринга (без завршног `\0`)
| buf  | Бафер бајтова                | 4 бајта + дужина података
| ptr  | Показивач                    | 1 бајт + дужина показивача као стринг
| tim  | Време                        | 1 бајт + дужина времена као стринг
| htb  | Хештабела                    | Променљива
| hda  | Садржај Hdata                | Променљива
| inf  | Инфо: име + садржај          | Променљива
| inl  | Садржај Инфолисте            | Променљива
| arr  | Низ објеката                 | 3 бајта (тип) + број објеката + подаци
|===

[[object_char]]
==== Карактер

Означени карактер се чува као 1 бајт.

Пример:

....
┌────┐
│ 41 │ ────► 65 (0x41: „A”)
└────┘
....

[[object_integer]]
==== Целобројни

Означена целобројна вредност се чува као 4 бајта, кодираних у big-endian формату (најпре долази бајт највеће тежине).

Опсег: -2147483648 до 2147483647.

Примери:

....
┌────┬────┬────┬────┐
│ 00 │ 01 │ E2 │ 40 │ ────► 123456
└────┴────┴────┴────┘

┌────┬────┬────┬────┐
│ FF │ FE │ 1D │ C0 │ ────► -123456
└────┴────┴────┴────┘
....

[[object_long_integer]]
==== Дугачки целобројни

Означена дугачка целобројна вредност се кодира као стринг, са дужином у једном бајту.

Опсег: -9223372036854775808 до 9223372036854775807.

Примери:

....
┌────╥────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┐
│ 0A ║ 31 │ 32 │ 33 │ 34 │ 35 │ 36 │ 37 │ 38 │ 39 │ 30 │ ────► 1234567890
└────╨────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┘
 └──┘ └───────────────────────────────────────────────┘
дужина '1'  '2'  '3'  '4'  '5'  '6'  '7'  '8'  '9'  '0'

┌────╥────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┐
│ 0B ║ 2D │ 31 │ 32 │ 33 │ 34 │ 35 │ 36 │ 37 │ 38 │ 39 │ 30 │ ────► -1234567890
└────╨────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┘
 └──┘ └────────────────────────────────────────────────────┘
дужина '-'  '1'  '2'  '3'  '4'  '5'  '6'  '7'  '8'  '9'  '0'
....

[[object_string]]
==== Стринг

Стринг је дужина (цео број дужине 4 бајтова) + садржај стринга (без завршног `\0`).

Пример:

....
┌────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────┬────┐
│ 00 │ 00 │ 00 │ 05 ║ 68 │ 65 │ 6C │ 6C │ 6F │ ────► "hello"
└────┴────┴────┴────╨────┴────┴────┴────┴────┘
 └─────────────────┘ └──────────────────────┘
       дужина         'h'  'e'  'l'  'l'  'o'
....

Празан стринг има дужину нула:

....
┌────┬────┬────┬────┐
│ 00 │ 00 │ 00 │ 00 │ ────► ""
└────┴────┴────┴────┘
 └─────────────────┘
       дужина
....

_NULL_ стринг (NULL показивач у C) има дужину -1:

....
┌────┬────┬────┬────┐
│ FF │ FF │ FF │ FF │ ────► NULL
└────┴────┴────┴────┘
 └─────────────────┘
       дужина
....

[[object_buffer]]
==== Бафер

Исти формат као и <<object_string,стринг>>; садржај је прости низ бајтова.

[[object_pointer]]
==== Показивач

Показивач је кодиран као стринг (хекс), са дужином у једном бајту.

Пример:

....
┌────╥────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┐
│ 09 ║ 31 │ 61 │ 32 │ 62 │ 33 │ 63 │ 34 │ 64 │ 35 │ ────► 0x1a2b3c4d5
└────╨────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┘
 └──┘ └──────────────────────────────────────────┘
дужина '1'  'a'  '2'  'b'  '3'  'c'  '4'  'd'  '5'
....

_NULL_ показивач има дужину 1 и вредност 0:

....
┌────╥────┐
│ 01 ║ 30 │ ────► NULL (0x0)
└────╨────┘
 └──┘ └──┘
дужина '0'
....

[[object_time]]
==== Време

Време (број секунди) се кодира као стринг, са дужином у једном бајту.

Пример:

....
┌────╥────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┐
│ 0A ║ 31 │ 33 │ 32 │ 31 │ 39 │ 39 │ 33 │ 34 │ 35 │ 36 │ ────► 1321993456
└────╨────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┴────┘
 └──┘ └───────────────────────────────────────────────┘
дужина '1'  '3'  '2'  '1'  '9'  '9'  '3'  '4'  '5'  '6'
....

[[object_hashtable]]
==== Хештабела

Хештабела садржи тип кључева, вип вредности, број ставки у хеш табели ( целобројна вредност дужине 4 бајта), па затим ставке кључева и вредности.

....
┌───────────┬───────────────┬───────╥───────┬────────╥─────╥───────┬────────┐
│ тип_кључа │ тип_вредности │ број  ║ кључ1 │ вредн1 ║ ... ║ кључN │ вреднN │
└───────────┴───────────────┴───────╨───────┴────────╨─────╨───────┴────────┘
....

Пример:

....
┌─────┬─────┬───╥──────┬─────╥──────┬─────┐
│ str │ str │ 2 ║ key1 │ abc ║ key2 │ def │ ────► { 'key1' => 'abc',
└─────┴─────┴───╨──────┴─────╨──────┴─────┘         'key2' => 'def' }
 └───┘ └───┘ └─┘ └──────────┘ └──────────┘
  тип   тип  број  ставка 1     ставка 2
кључа вредн
....

[[object_hdata]]
==== Hdata

_hdata_ садржи путању са hdata именима, листу кључева, број скупа објеката, па затим скуп објеката (путања са показивачима, затим објекти).

....
┌────────┬──────┬───────╥────────┬─────────────────────╥─────╥────────┬─────────────────────╥─────┐
│ h-пут  │ кључ │ број  ║ p-пут  │ вредн 1 ... вредн N ║ ... ║ p-пут  │ вредн 1 ... вредн N ║ ... │
└────────┴──────┴───────╨────────┴─────────────────────╨─────╨────────┴─────────────────────╨─────┘
....

* _h-пут_ (стринг): путања која се користи за приступ подацима (пример: _buffer/lines/line/line_data_); враћа се hdata последњег елемента у путањи
* _кључ_ (стринг): стринг са листом _кључ:тип_ (раздвојених запетама), пример: _number:int,name:str_
* _број_ (целобројни): број скупа објеката
* _p-пут_: путања са показивачима на објекте (овде је број показивача број елемената у путањи)
* _вредн_: листа вредности (број вредности је број кључева који се врати за hdata)

Пример за hdata са два бафера (weechat бафер језгра и libera серверски бафер) и два кључа (_number_ и _full_name_):

....
# команда
hdata buffer:gui_buffers(*) number,full_name

# одговор
┌────────┬──────────────────────────┬───╥─────────┬───┬──────────────╥─────────┬───┬─────────────────────┐
│ buffer │ number:int,full_name:str │ 2 ║ 0x12345 │ 1 │ core.weechat ║ 0x6789a │ 2 │ irc.server.libera │
└────────┴──────────────────────────┴───╨─────────┴───┴──────────────╨─────────┴───┴─────────────────────┘
 └──────┘ └────────────────────────┘ └─┘ └──────────────────────────┘ └─────────────────────────────────┘
  h-пут           кључеви            број           бафер 1                         бафер 2
....

Пример за hdata са линијама бафера језгра:

....
# команда
hdata buffer:gui_buffers(*)/lines/first_line(*)/data

# одговор
┌─────────────────────────────┬─────┬────╥──
│ buffer/lines/line/line_data │ ... │ 50 ║ ...
└─────────────────────────────┴─────┴────╨──
 └───────────────────────────┘ └───┘ └──┘
      h-пут (hdata имена)      кључ  број

   ──╥───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────╥──
 ... ║ 0x23cf970 │ 0x23cfb60 │ 0x23d5f40 │ 0x23d8a10 │ ..... ║ ...
   ──╨───────────┴───────────┴───────────┴───────────┴───────╨──
      └─────────────────────────────────────────────┘ └─────┘
                    p-пут (показивачи)                објекти
      └─────────────────────────────────────────────────────┘
                            линија 1

   ──╥───────────┬───────────┬───────────┬───────────┬───────╥──────────────┐
 ... ║ 0x23cf970 │ 0x23cfb60 │ 0x23d6110 │ 0x23d9420 │ ..... ║ ............ │
   ──╨───────────┴───────────┴───────────┴───────────┴───────╨──────────────┘
      └─────────────────────────────────────────────┘ └─────┘
                    p-пут (показивачи)                објекти
      └─────────────────────────────────────────────────────┘ └────────────┘
                            линија 2                            линије 3-50
....

Пример за hdata са листом надимака:

....
# команда
nicklist

# одговор
┌───────────────────┬──
│ buffer/nick_group │ ...
└───────────────────┴──
 └─────────────────┘
        h-пут

   ──╥───────────────────────────────────────────────────────────┬────╥──
 ... ║ group:chr,visible:chr,name:str,color:str,prefix:str,(...) │ 12 ║ ...
   ──╨───────────────────────────────────────────────────────────┴────╨──
      └─────────────────────────────────────────────────────────┘ └──┘
                                кључеви                           број

   ──╥─────────┬─────────┬───┬───┬──────┬─┬─┬─┬───╥──
 ... ║ 0x12345 │ 0x6789a │ 1 │ 0 │ root │ │ │ │ 0 ║ ...
   ──╨─────────┴─────────┴───┴───┴──────┴─┴─┴─┴───╨──
      └─────────────────┘ └──────────────────────┘
              p-пут              објекти
      └──────────────────────────────────────────┘
               група (корен листе надимака)

   ──╥─────────┬─────────┬───┬───┬───────┬─┬─┬─┬───╥──
 ... ║ 0x123cf │ 0x678d4 │ 1 │ 0 │ 000|o │ │ │ │ 1 ║ ...
   ──╨─────────┴─────────┴───┴───┴───────┴─┴─┴─┴───╨──
      └─────────────────┘ └───────────────────────┘
              p-пут                објекти
      └───────────────────────────────────────────┘
                    група (опови канала)

   ──╥─────────┬─────────┬───┬───┬──────────┬──────┬───┬────────────┬───╥──
 ... ║ 0x128a7 │ 0x67ab2 │ 0 │ 1 │ ChanServ │ blue │ @ │ lightgreen │ 0 ║ ...
   ──╨─────────┴─────────┴───┴───┴──────────┴──────┴───┴────────────┴───╨──
      └─────────────────┘ └────────────────────────────────────────────┘
              p-пут                          објекти
      └────────────────────────────────────────────────────────────────┘
                               надимак (@ChanServ)
....

Пример за празан hdata (врућа листа у програму WeeChat је празна):

....
# команда
hdata hotlist:gui_hotlist(*)

# одговор
┌────────┬────────┬───┐
│ (NULL) │ (NULL) │ 0 │
└────────┴────────┴───┘
 └──────┘ └──────┘ └─┘
   h-пут  кључеви број
....

[[object_info]]
==== Инфо

_инфо_ садржи име и вредност (оба су стрингови).

....
┌─────┬──────────┐
│ име │ вредност │
└─────┴──────────┘
....

* _име_ (стринг): име инфо
* _вредност_ (стринг): вредност

Пример за _version_ инфо:

....
┌─────────┬───────────────────┐
│ верзија │ WeeChat 0.3.7-dev │
└─────────┴───────────────────┘
....

[[object_infolist]]
==== Инфолиста

_инфолиста_ садржи име, број ставки, па затим ставке (скуп променљивих).

....
┌─────┬──────╥──────────╥─────╥──────────┐
│ име │ број ║ ставка 1 ║ ... ║ ставка N │
└─────┴──────╨──────────╨─────╨──────────┘
....

Ставка је:

....
┌──────╥───────┬───────┬────────────╥─────╥───────┬───────┬────────────┐
│ број ║ име 1 │ тип 1 │ вредност 1 ║ ... ║ име N │ тип N │ вредност N │
└──────╨───────┴───────┴────────────╨─────╨───────┴───────┴────────────┘
....

* _име_ (стринг): име инфолисте (_buffer_, _window_, _bar_, ...)
* _број_ (целобројни): број ставки
* _ставка_:
** _број_: број променљивих у ставки
** _име_: име променљиве
** _тип_: тип променљиве (_int_, _str_, ...)
** _вредност_: вредност променљиве

Пример инфолисте са два бафера (weechat бафер језгра и libera серверски бафер):

....
# команда
infolist buffer

# одговор
┌────────┬───╥────┬─────────┬─────┬─────────┬─────╥────┬─────────┬─────┬─────────┬─────┐
│ buffer │ 2 ║ 42 │ pointer │ ptr │ 0x12345 │ ... ║ 42 │ pointer │ ptr │ 0x6789a │ ... │
└────────┴───╨────┴─────────┴─────┴─────────┴─────╨────┴─────────┴─────┴─────────┴─────┘
 └──────┘ └─┘ └──────────────────────────────────┘ └──────────────────────────────────┘
    име   број             ставка 1                              ставка 2
....

[[object_array]]
==== Низ

Низ је тип (3 бајта) + број објеката (целобројна вредност дужине 4 бајта) + подаци.

Пример низа са сва стринга:

....
┌─────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┐
│ str ║ 00 │ 00 │ 00 │ 02 ║ 00 │ 00 │ 00 │ 03 ║ 61 │ 62 │ 63 ║ 00 │ 00 │ 00 │ 02 ║ 64 │ 65 │ ────► [ "abc", "de" ]
└─────╨────┴────┴────┴────╨────┴────┴────┴────╨────┴────┴────╨────┴────┴────┴────╨────┴────┘
 └───┘ └─────────────────┘ └─────────────────┘ └────────────┘ └─────────────────┘ └───────┘
  тип     број стрингова         дужина         'a'  'b'  'c'       дужина         'd'  'e'
....

Пример низа са три целобројне вредности:

....
┌─────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────╥────┬────┬────┬────┐
│ int ║ 00 │ 00 │ 00 │ 03 ║ 00 │ 00 │ 00 │ 7B ║ 00 │ 00 │ 01 │ C8 ║ 00 │ 00 │ 03 │ 15 │ ────► [ 123, 456, 789 ]
└─────╨────┴────┴────┴────╨────┴────┴────┴────╨────┴────┴────┴────╨────┴────┴────┴────┘
 └───┘ └─────────────────┘ └─────────────────┘ └─────────────────┘ └─────────────────┘
  тип   број целобројних        123 (0x7B)         456 (0x1C8)         789 (0x315)
....

_NULL_ низ:

....
┌─────╥────┬────┬────┬────┐
│ str ║ 00 │ 00 │ 00 │ 00 │ ────► NULL
└─────╨────┴────┴────┴────┘
 └───┘ └─────────────────┘
  тип    број стрингова
....

[[typical_session]]
== Типична сесија

....
    ┌─────────┐                        ┌───────┐                ┌─────────┐
    │ Клијент ├ ─ ─ ─ ─ (мрежа) ─ ─ ─ ─┤ Релеј ├────────────────┤ WeeChat │
    └─────────┘                        └───────┘                └─────────┘
         ║                                 ║                         ║
         ╟───────────────────────────────► ║                         ║
         ║ отварање сокета                 ║ додавање клијента       ║
         ║                                 ║                         ║
         ╟───────────────────────────────► ║                         ║
         ║ ком: handshake ...              ║ договор алгоритама      ║
         ║                                 ║ и опција                ║
         ║ ◄───────────────────────────────╢                         ║
         ║        пор: id: "handshake" ... ║                         ║
         ║                                 ║                         ║
         ╟───────────────────────────────► ║                         ║
         ║ ком: init password=xxx,...      ║ аутентификација клијента║
         ║                                 ║                         ║
         ╟───────────────────────────────► ║                         ║
         ║ ком: hdata buffer ...           ╟───────────────────────► ║
         ║      sync ...                   ║ захтев за hdata         ║ читање hdata
         ║                                 ║                         ║ вредности
         ║                                 ║ ◄───────────────────────╢
         ║ ◄───────────────────────────────╢                   hdata ║
креирање ║                 пор: hda buffer ║                         ║
  бафера ║                                 ║                         ║
         ║            ........             ║         ........        ║
         ║                                 ║                         ║
         ╟───────────────────────────────► ║                         ║
         ║ ком: input ...                  ╟───────────────────────► ║
         ║                                 ║ слање података у бафер  ║ слање података
         ║                                 ║                         ║ у бафер
         ║            ........             ║         ........        ║
         ║                                 ║                         ║ примљен је
         ║                                 ║ ◄───────────────────────╢ сигнал
         ║ ◄───────────────────────────────╢              signal XXX ║ (закачио
 ажурир. ║          пор: id: "_buffer_..." ║                         ║ релеј)
 бафера  ║                                 ║                         ║
         ║            ........             ║         ........        ║
         ║                                 ║                         ║
         ╟───────────────────────────────► ║                         ║
         ║ ком: ping ...                   ║                         ║
         ║                                 ║                         ║
         ║ ◄───────────────────────────────╢                         ║
  мерење ║            пор: id: "_pong" ... ║                         ║
 времена ║                                 ║                         ║
одговора ║            ........             ║         ........        ║
         ║                                 ║                         ║
         ╟───────────────────────────────► ║                         ║
         ║ ком: quit                       ║ прекид везе са клијентом║
         ║                                 ║                         ║
....